It was nice meeting you translate Turkish
619 parallel translation
It was nice meeting you.
Seninle tanışmak güzeldi
Well, it was nice meeting you all.
Eh, hepinizle tanışmak çok güzeldi.
It was nice meeting you.
Tanıştığımıza sevindim.
It was nice meeting you, Miss...
Sizinle görüşmek çok hoştu, Bayan...
- It was nice meeting you, Lippencott.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay, Lippencott.
Well, it was nice meeting you.
Tanıştığıma sevindim.
It was nice meeting you again.
Seni tekrar gördüğüm için çok mutlu oldum.
Thank you very much. It was nice meeting you.
Teşekkür ederim.
It was nice meeting you, Mrs. Baker.
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Baker.
Well, it was nice meeting you.
İşte böyle... Seninle tanışmak güzeldi.
'It was nice meeting you, Mike.'
Tanıştığıma memnun oldum Mike.
Well, it was nice meeting you again. Bye.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
It was nice meeting you.
Seninle karşılaşmak güzeldi.
It was nice meeting you anyhow.
Yine de sizinle tanışmak güzeldi.
It was nice meeting you, Colonel.
Sizinle tanışmak güzeldi Albay.
Well, it was nice meeting you.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Yeah, it was nice meeting you too.
Evet, ben de memnun oldum.
It was nice meeting you.
Sizi tanımak güzeldi.
It was nice meeting you, Sheriff.
Tanıştığımıza memnun oldum, Şerif.
It was nice meeting you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It was nice meeting you, Mr Tyler.
Tanıştığımıza sevindim bay Tyler.
- It was nice meeting you. - See you later.
- Tanıştığımıza sevindim.
It was nice meeting you all, and I'll call you if I hear anything.
Hepinizle tanışmak hoştu, eğer birşey duyarsam sizi ararım.
Well, it was nice meeting you, sir.
Dışarıda çok kalmayın. Kalmayız.
It was nice meeting you, Mrs. Abuja.
Tanıştığımıza çok memnun oldum Bayan Arujo.
It was nice meeting you, MacGyver.
Tanıştığımıza sevindim, MacGyver.
Well, it was nice meeting you.
Seninle tanışmak güzeldi.
- It was nice meeting you.
- Memnun oldum.
- Well, it was nice meeting you.
- Neyse tanıştığımıza sevindim.
It was so nice meeting you.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
It was very nice meeting you.
Tanıştığımıza sevindim.
It was very nice meeting you.
Seninle tanışmak hoştu.
It was very nice meeting you.
Sizinle tanışmak güzeldi.
It was awfully nice meeting you.
Sizinle konuşmak gerçekten büyük zevkti.
- It was very nice meeting you.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
It was real nice meeting you.
Sizinle tanışmak gerçekten hoştu,
- It was very nice meeting you.
- Tanıştığımıza sevindim.
Oh, it was very nice meeting you.
- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Hoşça kalın.
- Listen, it was very nice meeting you.
- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
It was really nice meeting you.
Seninle tanıştığıma sevindim.
- It was very nice meeting you.
Sizinle tanışmak zevkti.
It was nice "meeting you," Mrs. Sommers.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Sommers.
It was very nice meeting both of you.
Her ikinizi de tanıdığıma çok sevindim.
It was nice to meet you, J.C. Nice meeting you.
Seninle tanışmak güzeldi J.C.
It was very nice meeting you, too.
Ben de seninle karşılaştığıma memnun oldum.
It was very nice meeting you.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
It was very nice meeting you.
Sizinle tanışmak büyük zevkti.
It was very nice meeting you, Ms. Fisher.
Sizinle tanıştığıma çok memnunum Bayan Fisher.
- It was nice meeting you.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
It was nice meeting all of you.
Sizlerle tanışmak güzeldi.
It was real nice meeting you fellas.
Sizinle tanışmak güzeldi beyler.