Ito's translate Turkish
54 parallel translation
- Ito says we're short. - It's close.
- Ito geride olduğumuzu söylüyor.
Production Design by KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
Yapım Tasarımcısı : KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
I heard something from someone about your husband and old man Ito's daughter, Ume.
Kocan ve ihtiyar Ito'nun kızı Ume hakkında birilerinden, bir şeyler duymuştum.
So it's true about you and old man Ito's daughter?
Yani, sen ve ihtiyar Ito'nun kızı hakkında anlatılanlar doğru mu?
lemon planned all this so he could marry Ito's daughter!
Her şeyi Iemon planladı, böylelikle Ito'nun kızıyla evlenebilecekti!
Ito, your chest slipped from here to here!
Ito, göğsün buradan buraya kaymış!
Why do you work for Ito?
Niçin Ito ile çalışıyor sun?
It was Ito's idea.
Ito'nun planıydı.
Ito's in the service of a great lord.
Ito, önemli bir efendinin hizmetinde.
TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
Bunu yapmak istemiyorsun İşe yaramıyor
Lord Yabu received a message from Osaka saying lto Teruzumi has been chosen for the Council of Regents.
Efendi Yabu, Osaka'dan bir mesaj almış, İto Teruzumi, Vekiller Konseyi'ne seçilmiş.
Ito-san's wife is in labour.
Ito-san'ın eşi doğum yapıyor.
I ought to know everything about Ito. No secrets between us, Ito.
Ito aramızda hiçbir şey sır olmamalı.
Failed assassination attempt on Chosun Governor Ito Hirobumi
Chosun valisi lto Hirobumi'ye düzenlenen suikast başarısız oldu...
That's good, Ito!
Bu ne güzel, Ito!
He's the same school as you, Ito.
Seninle aynı okuldan lto. Hiç görmemiştim.
That's easy to say, Mr. Ito.
Shinsengumi çökecek.
I passed on Ito's plot to kill Kondo... and even Ryoma Sakamoto who was against using force... to topple the Shogun.
- Böyle iyi, teşekkürler. Kondo'yu ve Shogun'u düşürmek için... güç kullanmaya karşı olan Ryoma Sakamoto'yu... bile öldürmek için lto'nun yerine girdim.
That lamp was on Ito's desk during OJ.
OJ zamanında bu lamba Ito'nun masasındaydı.
But the good times won't start rolling till you're in a courtroom with your own personal judge Ito and Court TV carrying your scary-ass scowls and crazy-shit live.
Ama, jürinin ve hakimin önünde mahkemeye çıkmadan ve "Mahkeme TV" senin korkak kıçını canlı yayınla milyonlara ulaştırmadan önce.. ... bu mutlu dakikalar henüz başlamış sayılmayacak.
Classical mechanics mixed with a dash of Ito-Stratonovich Drift Integrals.
Bir tutam Ito-Stratonovich Drift İntegrali ile karıştırılmış klasik mekanik.
I got spies on lto and Tamakuchi's merchant bands.
Ito ve Tamakuchi'nin kervanlarında casuslarım var.
If you want to find someone at a hospital Who had a treatment there, there's only one department Ito go to where nothing ever falls through the cracks.
Eğer hastanede tedavi görmüş birini bulmak istersen gidebileceğin hiç kimseyi elinden kaçırmayan sadece bir tane bölüm vardır.
Lady Ito's home!
Biz döndük.
Lady Ito's home!
Biz döndük!
Lady Ito's home.
Biz döndük!
It's wonderful that you're back.
Ito Hanım, iyi ki tam zamanında geldiniz.
You're Lady Ito.
Sen, Ito Hanım'sın.
Lady Ito's home.
Biz döndük.
If it's a boy. Lady Ito can teach him sword fighting.
Erkekse ona kılıç ustalığını öğretmeni isterim.
Maslin stole Nori Ito's wallet.
Maslin, Nori Ito'nun cüzdanını çalmıştı.
All right, I'm calling LAPD Evidence, figure out what happened to Nori Ito's wallet.
Pekâlâ, LAPD delillerini arayıp Nori Ito'nun cüzdanına ne olduğunu öğreneyim.
Then his brother got here pretty damn fast, considering Ito's been dead for less than 24 hours.
Ito'nun 24 saatten önce öldüğü düşünülürse buraya çok çabuk gelmiş.
Tanaka's trying to smuggle his daughter, Maeko, out of the country disguised as Ito's widow.
Tanaka, kızı Maeko'yu Ito'nun dul karısı olarak ülkeden çıkarmaya çalışıyor.
- He's taken the ITO flyover.
- ITO köprüsüne doğru gidiyor.
That person protected Ito's reputation.
Ito'nun itibarını koruyan o kişiyi.
It's very rare for the Japanese club owner to fly in some critics are saying he's here to acquire Mr. Go
Japon kulüp sahiplerinin Kore'yi ziyaret etmesi ender bir durum olurken bazı kesimlere göre, Ito Hiroshi Bay Go'yu transfer etmek için geliyor.
That's Chunichi's Ito with Zeros'agent together
Chunichi'den İto, Zeros ve eğitmeniyle birlikte görüntülendi.
So that means Ito's purpose of visit is to acquire Zeros
Yani İto'nun sebeb-i ziyareti Zeros'u takımına katmakmış.
I'm a nanny for Mr. Ito's daughter Ume. My name is Maki
Bay Ito'nun kızı Ume'nin dadısıyım.
So master Ito got some medicine today in Nanban and wanted it brought to you as soon as possible.
Efendi Ito bugün Nanban'dan biraz ilaç almış. Bunu olabildiğince çabuk size getirmemi istedi.
Or it would be disrespectful to master Ito
Yoksa Efendi Ito'ya saygısızlık olur.
It's Ito, the accountant. I've got it.
Ito, muhasebeci.
Head of Eastern Trade plus Secretary Ito from MOC and other officials?
Uzakdoğu Ticaret Ataşeliği Temsilcisi ve Ticaret Bakanı Yardımcısı Itou ile bazı sendika yetkilileri buradalarmış demek.
We'd like to invite Secretary Ito to help with our investigation. About the murder of the Prime Minister.
Öyle ya da böyle Bakan Yardımcısı Itou, mahkeme huzurunda Başbakan'ın suikastıyla ilgili tanıklık edeceksiniz.
- It's like Ito has a thing against us.
- Sanki Ito bizim karşımızda gibi.
Ito is the one who's lost control.
- Ben mi? Kontrolü kaybeden Ito.
Is he talking about Peggy York, Ito's wife? !
Peggy York'tan mı bahsediyor, Ito'nun karısı olan?
- Sure... when Ito was assigned to the case, Peggy claimed she had no memory of any dealings with Fuhrman.
Tabii ki ama Ito davaya yargıç olunca Peggy, Fuhrman ile bağlantısı olmadığını söyledi.
And because we don't want a mistrial, we propose that the tapes be given to Judge Ito with that part redacted.
Davanın ertelenmesini istemediğimiz için kasetlerin Yargıç Ito'ya o kısımların çıkarılarak verilmesini öneriyoruz.
Now, granted, it's a mixed decision, but Ito's given us enough to work with.
Evet karışık bir karar ama Ito elimize yeterli şeyi verdi.