Itzhak translate Turkish
54 parallel translation
Iþh ak, let me do it!
Itzhak, bırak ben halledeyim.
ITZHAK DUGIN : Survivor of Vilna
ITZHAK DUGIN
ITZHAK ZUCKERMANN, known as "Antek," 2nd in command of the J.C.O.
'KAJIK'İSMİYLE BİLİNEN SIMHA ROTTEM
Our job was to contact Itzhak Zuckermann to try to mount'a rescue operation, to try to save the few fighters who might still be alive in the ghetto. [Kajik Continues]
Yapmaları gereken ltzhak Zuckermann ile irtibata geçmek,... bir kurtarma operasyonu düzenlenmesini sağlamak ve gettoda hayatta kalabilen sayılı yoldaşı kurtarabilmekmiş.
I am Itzhak.
- Benim ismim de Itzhak.
Samuel said I should see you.
Samuel sizi görmem gerektiğini söyledi. Ben Itzhak Lichtman.
I am Itzhak Lichtman. - Oh yes, he told me about you.
Oh evet, bana sizden bahsetmişti.
- Itzhak.
- İtzhak.
Itzhak.
Itzhak.
- Itzhak...
- İtzhak...
Itzhak?
Itzhak?
Here, Eda and Itzhak Lichtman found each other.
Ormanda, Eda ve Itzhak Lichtman birbirlerine rastladılar.
- Why don't you stop this silly talk? - Itzhak Stern!
Bu aptalca konuşmaya neden bir son vermiyorsun?
I'm looking for Itzhak Stern.
Itzhak Stern'i arıyorum.
Are you Itzhak Stern or not?
Sen Itzhak Stern misin, değil misin?
Well, they should be, Itzhak Stern.
İlgilenseler iyi olur, Itzhak Stern!
Itzhak Stern.
Itzhak Stern.
Itzhak Stern!
Itzhak Stern!
- Itzhak Stern!
- Itzhak Stern!
- This is Itzhak Stern, my accountant.
- Bu, Itzhak Stern, muhasebecim.
So let me turn things over to the great Itzhak Perlman, who, I have just been informed, plays the violin.
O halde, şimdi sözü harika Itzhak Perlman'a vermek istiyorum Az önce öğrendiğime göre keman çalıyormuş.
Did you ever hear of Itzhak Perlman?
Hiç Itzak Perlman'ı duymuş muydun? - Hayır.
Itzhak Perlman, perhaps.
Itzhak Perlman olabilir. Itzhak Perlman mı?
Itzhak Perlman?
Itzhak Perlman mı? Ve Arnold.
Yes, Arnold and Itzhak are very good friends.
Evet Arnold ve Itzhak çok iyi arkadaştır. - Ciddi misin?
You think Itzhak Perlman is gonna think it's funny?
Sizce Itzhak Perlman bunu komik mi bulacak? Sizi tüketmeye çalışmıyorum çocuklar.
I prepped the semen sample personally but PCR takes a week.
Dün gece, Itzhak Perlman konserini kaçırdım. Bizzat sperm örneğini hazırladığımdan ama öbür testler bir hafta sonra çıkar.
And you can tell me about Itzhak!
Sen de bana Itzhak'ı anlatırsın.
And how about "ooh la la" Itzhak?
"Ooh la la" Itzhak'tan ne haber?
Itzhak who?
Itzhak kim?
But Itzhak Perlman himself gave Nelly her very first violin.
Ama Itzhak Perlman, Nelly'ye ilk kemanını hediye etmiş.
Ladies and gentlemen, itzhak bemelmans and the tracy jordan dancers.
Baylar ve bayanlar, Itzhak Bemelmans ve Tracy Jordan dansçıları.
Itzhak!
Itzhak!
Itzhak, please, it is in this deposit.
Itzhak, lütfen, kızım o depoda.
Fuck. Who buys organs from a Hasidic Rabbi going, I'm crazy Itzhak.
Siktir.Kim Hasidik Yahudisi bir haham'dan organ alır ki
Come on down.
" Ben çıldırdım Itzhak. Gel benimle.
No. He leads out, this was ltzhak Perlman, Jascha Heifetz.
Olamazdı, yöneten asıl oydu, Itzhak Perlman vardı, Jascha Heifetz vardı.
Itzhak Perlman at Tanglewood.
Tanglewood'dan ltzhak Perlman'nun.
- One of whom is not Itzhak Perlman. - Hey.
Onların arasında Itzhak Perlman yoktu.
So... checking out Fairview's answer to Itzhak Perlman?
Fairview'un Itzhak Perlman'a cevabını mı kontrol ediyorsun?
Itzhak Akiwa, son of Reb Awrahama Wimelman.
Itzhak Akiwa, Reb Awrahama Wimelman'ın oğlu.
Neither can Stephen Hawking or Itzhak Perlman. Never stopped them from being an overachiever.
Stephen Hawking ve Itzhak Perlman da yürüyemiyor ama herkesten başarılılar.
Boston Symphony. ltzhak Perlman.
Boston Senfonisi. Itzhak Perlman.
The Meier brothers, Moshe and Itzhak. 221 She'arim Boulevard in Jerusalem.
Meier Kardeşler, Moushein ve Tzak, 221 Sherwood Sokağı, Kudüs.
[Antek Speaking Hebrew]
VE'ANTEK'ADIYLA ANILAN ITZHAK ZUCKERMANN
Itzhak Perlman?
Arnold ve...
Itzhak, it's Arnold.
Itzhak, ben Arnold.
Karen Briggs, Itzhak Perlman,
Karen Briggs, Itzhak Perlman.
I'm going to Abu Dis with the I.S.M., and yes, with Itzhak... ooh la la!
... Abu Dis'e gideceğim.