Iwa translate Turkish
65 parallel translation
Is that you, lwa-san?
Senmisin, Iwa-san?
You're late today, Iwa-san.
Bugün geç kaldın, Iwa-san.
Iwa-san!
Iwa-san!
Please, Iwa-san!
Lütfen, Iwa-san!
I feel so bad for Iwa-san.
Kendimi Iwa-san için çok kötü hissediyorum.
Lwa-san!
Iwa-san!
Iwan-san, it's me.
Iwa-san, benim
Rest in peace, Iwa-san.
Huzur içinde yat, Iwa-san.
lemon Tamiya again begs the hand of your daughter Iwa in marriage.
Iemon Tamiya, kızınız Iwa ile evlilik konusunda yardımcı olmanız için yine yalvarıyor.
I will not give Iwa to a libertine like you.
Iwa'yı senin gibi bir azgına vermeyeceğim.
Miss Iwa, Yomoshichi is here.
Bayan Iwa, Yomoshichi geldi.
For you, Miss Iwa, anything.
Sizin için, Bayan Iwa, her şeyi yaparım.
Iwa, aren't you getting tired?
Iwa, hiç yorulmadın mı?
I'll pray to them for you, Miss Iwa.
Ben onlara sizin yerinize de dua ederim Bayan Iwa.
Iwa!
Iwa!
I'll take care of Iwa.
Ben Iwa ile ilgilenirim.
Take care, Iwa.
Kendine iyi bak, Iwa.
Miss Iwa!
Bayan Iwa!
It's been hard work prying lemon loose from Iwa.
Iemon'un, Iwa'dan çekip alması çok zor oldu.
Don't tell me you're afraid of Iwa.
Sakın bana Iwa'dan korktuğunu söyleme.
What if Iwa was to find out the truth?
Peki ya Iwa gerçeği öğrenseydi?
He's in love with Iwa.
Iwa'ya aşık.
But I couldn't kill Iwa!
Ama ben Iwa'yı öldüremem ki!
What are we going to do about Iwa?
Peki ya Iwa'yı ne yapacağız?
Iwa's lover?
Iwa'nın sevgilisi olmak mı?
But Iwa's your wife!
Ama Iwa senin eşin!
Damn you, Iwa!
Lanet olsun, Iwa!
Miss Iwa?
Bayan Iwa?
Miss Sode Miss Iwa came to me in a dream and told me it was a lie that Ozawa Usaburo killed our fathers.
Bayan Sode Bayan Iwa, bir rüyada bana geldi ve Ozawa Usaburo'nın babamızı öldürdüğünün bir yalan olduğunu söyledi.
Iwa... forgive me...
Iwa... bağışla beni...
Iwa, Sahei and Kiyoji went straight to the magistrate.
Iwa, Sahei ve Kiyoji direk başkana gittiler.
While Tamasaburo was wavering over the desires of his youth, Bunta of Mizunomi Swamp was wandering the fields of Sado, searching for Futatsu-iwa Danzaburo.
Tamasaburo gençlik arzularıyla tereddüt yaşıyorken Mizunomi Bataklığı'ndan Bunta, Sado çayırlarında dolanıp,... Futatsu-iwa Danzaburo'yu arıyordu.
I, Duke R. X. Shingen, am a warrior who distinguished himself as the number three spearman at the battle of Fort Jinmeniwa!
Ben, Aluek Shingenkoh, Jinmen Iwa'nın büyük kalesini başarıyla yıktım, ve bu davranışımla büyüklük kazandım.
Damn! Iwa hoping for such a better fight with my first demon.
Kahretsin, ilk iblisim için daha iyi bir dövüş bekliyordum.
My name is Iwa.
Benim adım Iwa.
And now that I think about it, Iwa said she and her friends went and had fun at a summer festival in the forest.
Iwa-chan ve diğerleri ormandaki yaz festivaline katılıp eğlendiklerini söylemişti.
Like Iwa and her friends, huh?
Iwa-chan ve diğerleri gibi yani.
Spent the night at SpeakEasys in Hale'iwa and then surfed Dawn Patrol this morning.
Geceyi Hale'iwa'daki Speak Easy'de geçirmiş. Şafak vakti sörf yapmaya gitmiş.
If you had a comb like this... I'd always hold onto you, Iwa.
Böyle bir tokan olsaydı hep seninle olurdum, Iwa.
Take this money and forget about Iwa for good.
Al bu parayı ve Iwa'yı sonsuza dek unut.
Poor Iwa.
Zavallı Iwa.
Iwa, we have no reason to reject their generosity. Take it
Iwa, cömertliklerini reddetmemiz için bir neden yok.
If you had a comb like this... I'd always be with you, Iwa.
Böyle bir tokan olsaydı hep seninle olurdum, Iwa.
Miss Iwa.
Bayan Iwa.
Ms. Iwa!
Bayan Iwa!
Beautiful Ms. Iwa.
- Güzel bayan Iwa.
Ms Iwa
Bayan Iwa.
It's Hale'iwa, but don't worry. Please.
Hale'iwa, endişelenme.Lütfen.
Iwa
Iwa...
Ms Iwa.
Bayan Iwa.
Iwa
Iwa.