Iwao translate Turkish
44 parallel translation
OTANI Iwao
Iwao OTANI
Sound : OTANI Iwao
Ses OTANI Iwao
Cinematography by Kazuo MIYAGAWA Sound by lwao OTANI
Görüntü • Kazuo MIYAGAWA Ses • Iwao OTANI
Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani lwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita lsaoshi
Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani Iwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita Isaoshi
Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer : Otani Iwao Lighting by :
Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer :
Nakaoka Genken * Art Director :
Otani Iwao Lighting by :
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima, Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima, Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
Aboard the Uko ferry, Iwao. "
Uko feribotundan, İwao...
Iwao's been no end of trouble ever since he was little, but I never imagined he'd murder anyone.
İwao çocukluğundan beri dipsiz bir belaydı ama asla birini öldürebileceğini hayal edemezdim.
She's had a weak heart since when we lived in the Goto Islands and Iwao's always been a source of worry to her.
Goto Adalarında yaşadığımızdan beri zayıf bir kalbi var. İwao da her zaman ona dert olmuştu.
Iwao!
İwao!
- Iwao!
İwao!
Iwao, come home!
İwao. Eve gel.
Iwao, you're just a little boy.
Sen daha küçük bir çocuksun.
But Iwao's rebellious streak just kept on getting worse, and he had to spend the whole war in a reform school.
Fakat İwao'nun isyankarlığı daha da kötüye gitmeye başlamıştı. Tüm savaş boyunca ıslah evindeydi.
- I'm looking for Enokizu Iwao.
- İwao Enokizu'yu arıyorum.
Iwao's getting his hair cut.
İwao saçını kestiriyor.
Iwao's sins are my own.
İwao'nun günahı benim günahım.
But you and Iwao are both baptised Catholics.
Ama sen ve İwao vaftiz edilmiş katoliksiniz.
Mother will be glad, too. - And maybe Iwao can...
Annen de mutlu olacak ve belki İwao da.
- I'm not going back for Iwao.
İwao için dönmüyorum.
DECEMBER 3 - ENOKIZU IWAO SPOTTED IN FUKUSHIMA
- İwao Enokizu Fukushima'da görüldü.
DECEMBER 8 - ENOKIZU IWAO SCAMS 22,000 YEN IN HOKKAIDO
- İwao Enokizu, Hokkaido'da 22 bin yen dolandırdı.
The three men are Enokizu Iwao, Nishihara Kenzo...
Bu üç adam, İwao Enokizu, Kenzo Nishihara...
They want to see where Iwao grew up.
Herkes İwao'nun büyüdüğü yeri görmek istiyor.
You know they'll hang Iwao if they catch him.
Biliyorsun, İwao'yu yakalarlarsa asacaklar.
This man is former truck driver Enokizu Iwao, age 37.
Bu adam eski bir kamyon şoförü : İwao Enokizu 37 yaşında.
He's Enokizu Iwao.
O, İwao Enokizu.
Based on witness accounts, investigators speculate the killer may be Enokizu Iwao, already wanted for murder.
Görgü şahitlerinin ifadelerine göre katilin halen cinayetten aranan İwama Enokizu olabileceği iddia ediliyor.
Iwao... You've got to fear God, even after you're excommunicated.
İwao aforoz edildikten sonra bile hala yüreğinde tanrı korkusu olmalı.
He said Iwao went to the gallows unafraid.
İdam sehpasına korkusuzca gittiğini yazmış.
I got a letter too. From Iwao.
Bana da İwao'dan bir mektup geldi.
Iwao always used to say that you were dishonest.
İwao senin bir sahtekar olduğunu söylerdi. Sanırım haklıymış.
Love child of Iwao Fudoh.
Iwao Fudoh'un, gayri resmi ilişkisinden doğan çocuk.
Did you prepare for Iwao's class?
Iwao'nun dersine mi hazırlanıyorsun?
Iwao will go nuts. Then I'll never go back.
Iwao delirecek asla geri dönemeyecek
Say hello to Iwao for me.
Benden Iwao'ya selam söyle
Iwao, take care of Mother.
Iwao, anneme iyi bak.
- Iwao...?
- Bir dakika.
- A mother and daughter sandwich! - Iwao!
İwao!
- Iwao...
İwao.
During your travels,
Görüntü Yönetmeni : Yamaki Iwao
I want to embrace... Director of photography : Iwao Yamaki I want to embrace...
Miyamoto Takashi 54 ) \ i1 \ 3cHCECD2A \ fs36 \ fnCooper Black } Küçücük vücudunu kucaklamak istiyorum.
Iwao, Saburo...
Patron. Iwao, Saburo ve Yoki.