Jae translate Turkish
3,154 parallel translation
I'm Shin Jae-seok from South Seoul High
Ben Güney Seul Lisesinden Shin Jae Seek, Shin Jae Seek!
Jae-seok says we've met before But I just don't remember
Jae Seek daha önce tanıştığımızı söylüyor ama ben hiç hatırlamıyorum.
Jae-seok and other 40-somethings are just sidekicks
Jae Seek ve diğer 40 küsüründekiler sadece kader ortağı.
You admit that too Right, Jae-seok?
Öyle değil mi Jae Seek?
His opponent is the street fighter, - Mr. Shin Jae-seok!
- Rakibi ise sokak dövüşçüsü Shin Jae Seek.
I'm Shin Jae-seok
Ben Shin Jae Seek'im!
Jae-seok
Jae Seek.
- Jae-seok
- Jae Seek.
Shin went down for this technique during the first round
Shin Jae Seek ilk rauntta bu teknik yüzünden alaşağı olmuştu.
Jae-seok Turn it off
- Jae Seek, kapat.
Your full name is Ju Won Il, right? Jo Won Il.
- Jae Wan Il?
Jeong eunsok. Bring a bottle of soju here.
Jae Suk, bana bir şişe soju getirsene.
Are you really the Prosecutor Park Jae Gyeong I used to know?
Siz benim tanıdığım Savcı Park Jae Gyeong musunuz?
Yes, this is Park Jae Gyeong.
Buyurun, ben Park Jae Gyeong.
Prosecutor Park Jae Gyeong probably did not make the digital camera so that anyone could look at it that easily.
Savcı Park Jae Gyeong onu öyle herkesin görebileceği kolaylıkta yapmamıştır.
Park Jae Gyeong, shake it off properly.
Park Jae Gyeong, bana her şeyi doğru düzgün anlat.
So, you take Hwang Jae Mu... and take him in front of me.
O yüzden bana şu piçi gönder. Öldürmeden.
A scuffle between NC's pitcher Kim Hyun-sung and catcher Kim Jae-wook at the end of the game became a much talked about topic
Maç sonunda NC'nin atıcısı Kim Hyun Sung ile tutucu Kim Jae Wook arasındaki tartışma uzun süre konuşuldu.
YOON Jae-ho, 631215...
Yoon Jae Ho, 631215...
YOON Jae-ho, 631215-1450266,
Yoon Jae Ho, 631215-1450266.
CINEMATOGRAPHER LEE Joong-hae
CINEMATOGRAPHER LEE Joong-hae LIGHTING SUPERVISOR SONG Jae-wan
It's quite urgent. I heard you're very good.
Söylentilerden duyduğum siz harika Jae Rae'yi ziyarete geldim.
Jae-min's dad, bought him a 3DS last week.
Jae Min'in babası ona geçen hafta oyun konsolu almış.
You looked good, more than when you were with Jae Rok.
İyi görünüyordun. Jae Rok ile olduğundan daha iyi.
Hey, with that happening... What if Jang Tae San falls into Park Jae Gyeong's hands?
Ya Park Jae Gyeong onu tutuklarsa?
I told you to fire Park Jae Gyeong. Why haven't you fired her yet?
Park Jae Gyeong'u bu işten almanızı söylemiştim.
Park Jae Gyeong will not disappoint you this time.
Bu kez yüzümüzü kara çıkartmayacak.
Congresswoman, Prosecutor Park Jae Gyeong from the Southern District Prosecutors'Office, is asking you to accept her call.
Senatör Jo, Savcı Park Jae Gyeong sizinle telefonda görüşmek istiyor. - Kim?
Who? A person named Prosecutor Park Jae Gyeong.
- Savcı Park Jae Gyeong olduğunu söyledi.
She says it's Prosecutor Park Jae Gyeong.
- Savcı Park Jae Gyeong.
Hello, Congresswoman Jo. I'm Park Jae Gyeong.
Merhaba Senatör Jo, ben Park Jae Gyeong.
The digital camera that recorded me and you is right in front of Park Jae Gyeong.
İkimizi kaydeden kamera Savcı Park'ın hemen önünde. Şu an nasıl geldiğimin önemi yok.
Professor Kim Jae Joon is the utmost authority in the nation.
Profesör Kim Jae Joon, ülkemiz için çok değerli bir doktor.
They say that Chief Kim Jae Joon turned it into a charcoal field completely!
Başkan Kim Jae Joon'un orayı tam anlamıyla kömür alanına çevirdiğini söylüyorlar.
Chief Kim Jae Joon might have said like that.
Şef Kim Jae Joon böyle söylemiş olmalı.
Cheif Kim Jae Joon is also one of the best doctors in the nation.
Şef Kim Jae Joon ülkedeki en iyi doktorlardan.
And Professor Kim Jae Joon, please refrain from making statements out of pure emotion.
Ve profesör Kim Jae Joon, lütfen duygusal davranmayı bırakın.
Even Yoo Jae Suk thanked me for appearing on his show and asked me to return.
Yoo Jae Suk * bile geldiğim için teşekkür edip tekrar gelmemi söyledi.
Chairman Lee Yong Jae of the Giant Group lost his battle with his illness earlier today. He passed away at his vacation villa in Chungpyung.
Bu sabah, Giant Grup Başkan'ı Lee Yong Jae Cheongpyeong'daki tatil evinde kronik hastalığından dolayı öldü.
Following the wishes of the late Chairman Lee Yong Jae only a small funeral will be held with his closest family members and friends.
Yaşadığı sade hayat onuruna cenazesi de sade bir aile töreni olacak.
My name is Yoon Jae Hoo.
Adım Yoon Jae Hoo.
This is Yoon Jae Ho.
- Benim, Yoon Jae Hoo.
[Yoon Jae Ho]
~ Yoon Jae Ho ~
I am the third son of Jae Guk Group, why?
- İmparatorluk Grup'un üçüncü oğluyum, ne olmuş?
The candidate for the position is Yoon Jae Ho.
- Pozisyonun yeni adayı ; Yoon Jae Ho.
So it's not Oh Jae Won this time?
Demek bu sefer Oh Jae Won değil.
You're too curious about what Jae Won and I talked about, aren't you?
Jae Won'la ne konuştuğumu öğrenmek için ölüp bitiyorsun!
Jae Won, what are you doing?
Jae Won ne yapıyorsun?
Jae Won, I'll invite you over casually, okay?
Jae Won fırsat yaratıp seni davet edeceğim, tamam mı?
Is Jae Won here?
Jae Won evde mi?
Yes, This is Park Jae Gyeong.
- Buyurun, ben Park Jae Gyeong.