Jol translate Turkish
58 parallel translation
Billy-Bob Thornton, Angelina Jolie's ex-husband... has said that she's not that good in bed.
# Angel ¡ na Jol ¡ e'nin eski kocası, B ¡ lly-Bob Thornton... # # "yatakta çok da İyi değildi" dedi. #
Two, Jol-Bon is strong enough to take over BuYeo.
2, siz Puyo'yu ele geçirecek kadar kuvvetlisiniz.
But you can't leave Jol-Bon until I'm back.
ama ben dönünceye kadar Jolbon'da kalmalısın.
I'll stay in Jol-Bon until you do.
dönünceye kadar burada kalacağım.
Although I'm trying to take over BuYeo with Ju-Mong's help, I eventually want Jol-Bon too.
Puyo yönetimini ele geçirmek için Jumong'u kullanmaya çalışıyorum... ama Jolbon'u da yönetmek isterim.
I can spy on both Jol-Bon and Ju-Mong while I'm here.
burada casusluk yapmak için de iyi bir fırsat.
We need Jol-Bon and Han to fight.
- bizim ihtiyacımız... Jolbon ve Han'ın birbirleriyle savaşması
Our spy in Jol-Bon reported that Prince Young-Po is in Jol-Bon right now!
Jolbon'daki casuslarımız Prens Youngpo'nun orada olduğunu bildirdiler.
What is he doing in Jol-Bon?
neden Jolbon'daymış? ne işi var orada?
Considering the relationship between BuYeo and Jol-Bon, Prince Young-Po doesn't have any business in Jol-Bon!
şu andaki duruma göre, orada olmamalıydı.
He's furious that Prince Young-Po is in Jol-Bon!
Prens Youngpo onu devirecek pozisyonda.
Why do you think Young-Po is in Jol-Bon?
Youngponun Jolbon'da olması konusunda ne düşünüyorsun?
Why else would he be in Jol-Bon?
başka ne için orada olabilir?
Remember, protecting Prince Dae-So is more important than fighting Jol-Bon.
unutmayın, Prens Daeso'nun korunması Jolbon'la savaşmaktan daha önemli.
Mo Pal-Mo. I am no longer an enemy of Jol-Bon.
Mopalmo. ben sizin düşmanınız değilim.
Do you know why I'm in Jol-Bon?
neden burada olduğumu biliyormusunuz?
Is this how you say thanks in Jol-Bon?
bu nasıl teşekkür etmek?
I will march to Jol-Bon and kill Ju-Mong.
yemin ederim Jolbon'a girip Jumong'u ellerimle öldüreceğim.
Jol-Bon's biggest strength is their strong morale because of Ju-Mong.
Jolbon'un en büyük avantajı moralinin düzgün olması.
The Hyeon-To Army is discouraged from several losses from Jol-Bon.
bizim adamlarımızın bir süre önce moralleri bozuldu.
Since we can't pay enough to the soldiers, tell them that the soldiers will have a right to loot Jol-Bon's food and women when they capture it.
adamlarımıza yeterli ödeme yapamıyoruz. onlara Jolbon'un zenginliğini ve kadınlarını verin.
The first corps to take over Jol-Bon can have priority in looting.
bu hakkı Jolbon'a ilk giren gruba verin. hepsi önce girmek isteyeceklerdir.
We can loot anything in Jol-Bon if we take over.
ele geçirirsek Jolbon'daki herşey bizim demektir.
If you wipe Jol-Bon out, you can even have ten women.
eğer Jolbon'u alırsak, her birinize 10 kadın düşer.
Yang-Jeong announced that the soldiers are allowed to loot Jol-Bon.
Yangjung askerlere Jolbon'u yağmalamaya izin verdiğini söyledi.
Please look after the soldiers of Jol-Bon.
lütfen... halkı ve askerleri koruyun.
Jol-Bon soliders are heading to Hyeon-To.
Jolbon askerleri yola çıktı.
In between Jol-Bon and Hyeon-To, there are three different roads to travel.
mümkün olan üç rota var. Piryu'dan geçebilir, Muryong tepesinden gidebilir, Chunhyup deresinden geçebilir. Kwanna'dan geçebilir yada Barang tepesine de tırmanabilir.
We need to block Jol-Bon's army at the valley.
biz pusuda beklemeliyiz.
The Jol-Bon advanced troop infiltrated into Hyeon-To and took the refugees!
Jolbon'un öncü grubu göçmenlerle Hyunto'ya saldırdı.
How did the Jol-Bon Army infiltrate into Hyeon-To?
Hyunto'ya gizlice nasıl ulaştılar?
After we were reunited, I admired you as a King who unified Jol-Bon and established Goguryeo.
ve biz birleştikten sonra... Jolbon'u birleştirip Koguryo'yu kuran bir imparatora hayranlık duydum.
I will lead the Jol-Bon people to the South and find a new home.
Jolbon halkını alıp güneye yerleşeceğim.
I know that leading the Jol-Bon people South isn't easy.
onları güneye götürmek kolay bir seyahat değil.
Please persuade the Jol-Bon aristocrats.
Jolbon asilzadelerini ikna edin.
We've been living in Jol-Bon for generations.
biz nesiller boyu Jolbon'da yaşadık.
If His Majesty tries to kick you out, we Jol-Bon aristocrats, will protect you.
eğer imparator sizi dışlıyorsa, Jolbon asilzadeleri sizi koruyacaktır.
BiRyu, OnJo and I will take the Jol-Bon people and go South.
Jolbon halkını alıp güneye gideceğim.
After moving South with So Seo-No and the Jol-Bon natives, BiRyu settled in MiChuHol and OnJo in WiRyeSung.
Sosuhno güneye gittikten sonra, Piryu Michuhol'a yerleşti... ve Onjo Wiryesung'a yerleşti.
After OnJo unified the Jol-Bon people, he established Baekje.
Onjo, Jolbon halkını Paekche'yi kurmak için birleştirdi.
Is it true that Da Jol caused his biological father to get killed?
Da Jol un biyolojik babasının ölümüne neden olduğu doğru mu?
Why do you let Da Jol eat so much rice?
Da Jol un bu kadar pirinç yemesine neden izin veriyorsun?
Because Da Jol has excellent skills.
Çünkü Da Jol mükemmel yeteneklere sahip.
Still non-stop jol, is it?
Karmaşa bir bitmiyor, değil mi?
The true purpose of the summoning of all Republic of East Gorteau citizens to the capital city was a plot by the Supreme Leader to massacre them. suggesting that the victims were likely forced into mass suicide. so some authorities believe a revolution is the greater likelihood.
Doğu Gorteau'daki vatandaşların tamamının başkentte toplanması mevzusunun asıl gerekçesinin Yüce Lider'in yurttaşları katletme planı nedeniyle olduğu ortaya çıktı. Yüce Lider Ming Jol-ik'in cesedi saraydaki yıkıntıların altında bulundu. Kurbanların toplu olarak intihara zorlandığı iddia ediliyor.
in an unnamed country
Hakiki Yüce Lider Ming Jol-ik ; emekliliğinin 30. yılında, adı bilinmeyen bir ülkedeki bir çiftlikte...
[Jol] Distance runners are crazy.
Maraton koşucuları çılgındır.
[man] Jol Brule.
- Jol Brule?
[Jol] Let's go.
Gidelim!
[Jol] Down!
Aşağı!
- Got dicey. But they did invite me to participate in their topless Jell-o-lympics... - Oh.
Ama beni üstsüzler jöl-olimpiğine katılmam için davet ettiler yani bu da bir şeydir.