Joon hyun translate Turkish
246 parallel translation
Se-hoon is taking a break from school for no reason,... and Hyun-joon...
Se-hoon sebepsiz bir şekilde okuldan ayrıldı... Hyun-joon...
What about Hyun-joon?
Peki ya Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Go, Hyun-joon, go!
Devam et, Hyun-joon, devam et!
Hyun-joon was in the papers. He's cuter than a movie star.
Hyun-joon gazeteye çıkmıştı, aynı sinema yıldızı gibi hem de.
Hyun-joon, there's... someone who has a crush on you...
Hyun-joon, orada... senin delicesine tutulacağın insan...
What brings you here, Hyun-joon?
Seni buraya ne getirdi Hyun-joon?
Hyun-joon!
Hyun-joon!
Hyun-joon, help me!
Hyun-joon, bana yardım et.
Please Hyun-joon!
Lütfen Hyun-joon!
When Se-hoon and Hyun-joon died,... there was always a woman.
Se-hoon ve Hyun-joon öldüğünde,... olay yerinde hep bir kadın vardı.
She killed Se-hoon and Hyun-joon.
O Se-hoon ve Hyun-John'u öldürdü.
First Se-hoon, then Hyun-joon, now it's my turn!
Önce Se-hoon, sonrada Hyun-joon, Şimdi sıra bende.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
screenplay BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEKChul-hyun cinematography KIM Hyung-koo
Senaryo ; BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEK Chul-hyun... Sinematografi ;
SHIN Hyun-joon
SHIN Hyun-joon
Hyeon Gi Jun and I were never married.
Hyun Ki Joon ve ben evli değiliz.
Don't tell me it was just someone who looked like him.
Hyun Ki Joon nasıl dahil oldu peki? Yoksa ona benzeyen birini bulup...
No, he was really Hyeon Gi Jun. It was really him.
Hayır, o ev gerçekten Hyun Ki Joon'un eviydi.
The almighty Hyeon Gi Jun actually cooperated with you to play this joke on us?
Gerçekten oydu. Hyun Ki Joon'un da bu çocukça şakanın bir parçası olduğunu mu söylüyorsun yani?
I also don't know.
Hyun Ki Joon neden böyle bir şey yaptı?
Mr. Hyeon Gi Jun, I have seen you with that woman before.
Ne yapmaya çalışıyorsunuz? Bay Hyun Ki Joon, sizi daha önce de o kadınla gördüm.
Hey you!
Hey, Bay Hyun Ki Joon!
Powerful, powerful.
Şu adam World Otel'in başkanı Hyun Ki Joon mu? O, değil mi?
Affairs Officer! Hyeon Gi Jun!
Hyun Ki Joon!
Affairs Officer!
Hyun Ki Joon!
It is not convenient for me to see you.
Hyun Ki Joon. Senin yüzünü görmek beni rahatsız ediyor.
Gong Ah Jeong!
Hyun Ki Joon...
If I were better than Hyeon Gi Jun, you... would you still be like this?
Ben Hyun Ki Joon'dan daha iyi biri olsaydım, ... yine böyle olur muydun?
The marriage with Hyeon Gi Jun... It was all a lie. What nonsense are you saying?
Hyun Ki Joon'la evli olduğu yalanmış.
Shin Hyun-joon
Çeviri : Mamoru
Hyun-joon.
Hyun-Joon.
From the file he stole from NSS, Hyun Jun knew that his parents were harmed by Baek San and understood his past
Hyun Joon, NSS'den aldığı dosyadan, Baek San'ın, ailesini öldüren kişi olduğunu öğrendi.
The Voice who has been in contact with Hyun Jun told him more of his parents and their past and persuaded Hyun Jun to stop an impending terrorist attack from taking place in Seoul
Hyun Joon'a ailesinden bahseden kişi, onu, Kore'de gerçekleşmek üzere olan nükleer terörü bitirmeye ikna etti.
Kim Hyun Jun
Kim Hyun Joon.
Hyun Jun ah
Hyun Joon'un mu?
Just when Kim Hyun Jun gets the security code Finish her off
Kim Hyun Joon parolayı öğrendiği anda sürtüğü öldürün.
Kim Hyun Jun, that guy You said he was in Budapest at that time too
O sırada Kim Hyun Joon'un da Macaristan'da olduğunu söylememiş miydin?
Kim Hyun Jun Do you know this girl
Kim Hyun Joon, bu kadını tanıyor musun?
If it's true he should be here because of Kim Hyun Jun
Kore'de olduğu doğruysa eminim Kim Hyun Joon için gelmiştir.
If by that you're referring to Hyun jun then it's better if you give up
Eğer Hyun Joon'a güveniyorsan ümitlerini bir kenara bıraksan iyi olur.
To profile Kim Hyun Joo, it was a definite necessity.
Kim Hyun Joon'un kişilik analizini yapabilmem için gerekliydi.
Kim Hyun Jun.
Kim Hyun Joon.
- I'm Kim Hyun Jun.
- Evet. - Ben Kim Hyun Joon.
That fellow Kim Hyun Jun, I looked at his file.
Kim Hyun Joon'un dosyasına baktım.
Jin Sa Woo and Kim Hyun Jun, this case will be your first official mission.
Bu, yeni ajanlarımız Kim Hyun Joon ve Jin Sa Woo'nun ilk resmi görevleri.
Hyun Jun, just a second.
Hyun Joon, bekle bir dakika!
But, whether it's the hind legs or the forelegs, capturing is capturing, eh?
Başardık! - Kim Hyun Joon, Jin Sa Woo.
- Hey, Kim Hyun Jun. - Yes?
- Hey, Kim Hyun Joon.
Hyun Jun.
Hyun Joon.
- Kim Hyun Jun.
- Kim Hyun Joon.