Kaili translate Turkish

35 parallel translation

They can't nab the killer, unless she tells the truth.

Kadın doğruyu söylemezse, kaili yakalayamazlar.

( All ) Kaili!

( Man ) We turn our hearts to Kaili, Drinker of blood, Black Mother.

( Man ) Kalplerimizi Kaili'ye çeviriz, Kanımızı içen, Kara Ana.

( Yells ) Kaili!

Kaili!

The dreaded sacred sacrificial ring of the dread Kaili.

Kaili'ye verilen kurbanın taktığı kutsal kurban yüzüğü.

Excuse me. If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red?

Pardon ama eğer kaili'ye kurban edilecekse,

A victim is offered to the dread Kaili everyday.

Korkunç Kaili'ye hergün bir kurban sunulur.

So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili.

O zaman gönderen bayana yüzüğü geri gönder Kaili'ye kurban olmaktan mutlu olcak kişiye.

Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili.

Şu ana kadar güvendeydiniz çünkü kardeşim seçilmiş olandı. Ondan başkası Kaili'ye kurban edilemezdi.

Kaili.

Kaili...

In the name of Kaili, stop!

Kaili adına durun!

- ( Yells ) Kaili!

- Kaili!

Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible... I'm going to miss the sacrifice.

Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible... l'm going to miss the sacrifice.

Those corporate bastards, the same ones who just bulldozed me out of Kaili?

O şirket piçleri beni Kaili'den ayırmak için üzerimden buldozerle geçti.

You named a tree "Kaili?"

Bir ağaca "Kaili" ismini mi verdin?

Kaili is Hawaiian for "divine beauty and wisdom."

Kaili Hawai dilinde "Yüce güzellik ve bilgelik" demek.

They tried to kill me, just like they killed Kaili, just like they kill all those defenseless trees, all of the creatures that live in those trees.

Beni öldürmeye çalıştılar ; Kaili'yi öldürdükleri gibi, tüm o savunmasız ağaçları, o ağaçlarda yaşayan bütün o savunmasız yaratıkları öldürdükleri gibi.

Kaili Huikala?

And he doesn't want to be with you right now, Kaili.

Şu an seninle olmak istemiyor Kaili.

- Sorry, I hit him.

Ayağa çalış aptal! Kaili! - Üzgünüm, ona vurdum.

Kaili! He's red! Kill him!

Öldürün onu! Aman Tanrım!

Kaili.

Evet, Kaili.