Kajal translate Turkish
124 parallel translation
Kajal :
Kajal :
- Kajal
- Kajal.
Because Kajal exists...
Çünkü Kajal doğarken...
What do you want to say, Kajal?
Ne söylemek istiyorsun, Kajal?
Kajal is a great fan of yours.
Kajal senin büyük fan bir.
I ask Kajal something and you answer instead.
Ben bir sey sormak Kajal ve yerine cevap.
Ravi, loves our dear Kajal. And she loves him.
Ravi, Kajali seviyor bizim sevgilide.onu seviyor.
" Come to me, Kajal.
" Bana gel, Kajal.
If you ever call me Kajal, I'll think you have distanced me from your heart.
Kajal beni hiç arama, kalbimle senin olacagim bana uzak oldugunu düsünüyorum.
And our dear Kajal, can dance in his honor.
Ve siz degerli Kajal, namus onun içinde olabilir dans et.
I can't see Kajal.
Ben Kajali göremiyorum.
Kajal's well, isn't she?
Kajal, iyi müzik o degil mi?
Now don't you worry at all. The property is on Kajal's name now.
sen hiç merak etme.Mülkiyet simdi Kajalin adi üzerinde.
I am begging for Kajal from you.
Senden Kajal için yalvariyorum.
I beg you... Give Kajal to me.
Sana yalvariyorum... kajali bana ver
Ravi will know about Kajal, and she'll know about him!
Ravi, Kajal hakkinda her seyi ögrenince ne olacak?
Kajal was leading her life as a widow. There were hurdles at every step, and no one for protection.
Kajal bir dul olarak. hayatina sahip çikmaya calisti her adimda engeller vardi ve hiç kimse korumadi bizi
Kajal bowed to time.
Kajal o zaman boyun egdi.
Your Kajal is in our custody.
senin kajalini gözaltin almislar
Where are Kajal and Raja?
kajal ve raja neredeler?
Give us Kajal and Raja first.
ilk bize kajal ve raja yi verin
Where is Kajal?
kajal nerde söyle?
Kajal, your gift Thank you
Kajal hediyen
Come on, Kajal Damn you!
Hadi Kajal
Come on, Kajal Let's give them the good news
Hadi Kajal onlara iyi hberleri verelim
Hurry up, Kajal, don't waste time in packing
Acele et Kajal toplamakla vakit geçirme
Take care, Kajal
Dikkatli ol, Kajal
I'll never go, Daddy You very well Know that I love Kajal
Gitmeyeceğim baba
Your Kajal happens to be with her
Senin Kajal'ın hep onla
You romance Kajal... and I'll fix that other hot-head
Kajal'a hikaye anlatırsın... Ve ben, o diğer sıcak-başı ayarlayacağım babamdan bıktım
Oh, no! Bahadur! Kajal
Oh hayır Bahadur!
Come on, Kajal. Let's make tea for them Here, gentlemen, please do have some tea
Hadi Kajal.Onlar için çay yap
Kajal, this is not a flower, it's symbolizes my true feelings for you
Kajal, bu bir çiçek değil Senin için benim gerçek duygularımı simgeler
Kajal!
Kajal!
Uncle, Uncle! Kajal Kajal?
Amca, amca
I don't wish to see his face, tell him to go away Kajal, where are you going?
Onun yüzünü görmek istemiyorum söyle gitsin
It is love, it's love, yes indeed it is love Kajal
Sevgidir, sevgidir, gerçekten sevgi olduğu
What happened, Kajal?
Kajal ne oldu?
Doctor, Kajal is not well, please take a look at her
Doktor Kajalın iyi değil lütfen onu kontrol et
Kajal come
Onun iç tarafa getir Gel Kajal
Kajal, have your medicine
Kajal ilaçların
Kajal, I hear you are not well Are you pregnant again?
Kajal senin iyi olmadığını duydum
Kajal
Kajal
Kajal, Kajal, open the door Kajal
Kajal, Kajal kapıyı aç Kajal
No Kajal, you cannot do this Kajal
Hayır Kajal sen bunu yapamazsın
Hang on, I came to save you and it's me you're hitting!
Sen biliyorsun ki ben Kajalı seviyorum Sıkı dur seni kurtarmaya geldim.
No!
Kajal Hayır
No, no
Kajal kajal?
I don't Know
Kajal nereye gidiyorsun? Bilmiyorum
Kajal, Kajal
Kajal Kajal, Kajal
Kajal, what are you doing Kajal
Neyapıyorsun sen