Kalipso translate Turkish
56 parallel translation
Day, is a day, is a day, is a day, is a day, is a day-o.... There is a time and a place for calypso music, young lady.
Day, is a day, is a day, is a day, is a day, is a day-o.... burası kalipso müziğinin ne yeri ne de zamanı, küçük hanım.
- Hop, hop, hop, hop When the record starts spinning You calypso when you chicken at the hop
- Hop, hop, hop, hop kayıt sarmayabaşladığında, sen, kalipso piliç ve hop hop
- I didn't know I could do the calypso.
- Kalipso yapabildiğimi bilmiyordum.
Oh Calypso, Oh Calypso
Kalipso, Kalipso
Oh Calypso, Oh Calypso
Kalipso, Kalipso!
Twist and turn, let's all do the Calypso!
Bükül ve dön, hadi hep beraber Kalipso yapalım.
Calypso.
Kalipso.
BURT :... into Calypso quadrangle. mindy :
Kalipso dörtgenine doğru iniyorlar.
- Hop, hop, hop, hop When the record starts spinning You calypso when you chicken at the hop
- Hop, hop, hop, hop kayıt sarmaya başladığında, sen, kalipso piliç ve hop hop
My husband keeps dropping hints about my anniversary present.
Kocam evlilik yıldönümümüzdeki hediyem için ipuçları veriyor. Umarım kalipso müziği seversin, deyip duruyor.
Oh, and an Escort van, calypso blue.
Escort bir kamyonet, mavi kalipso...
It's a Calypso journey through Miami's inner harbor.
Miami'nin iç limanı boyunca yapılan bir kalipso turu.
That was the duty him was charged with by the goddess, Calypso.
Tanrıça Kalipso'nun ona verdiği görev de buydu.
We have Calypso.
Bizde Kalipso var.
Forgive me... Calypso.
Bağışla beni, Kalipso.
I believe you're familiar with a person called Calypso.
Kalipso adındaki şahsi bir şeyler çağrıştırıyordur.
Calypso murdered.
Kalipso öldürülmeli.
Calypso's aboard the Black Pearl.
Kalipso, Siyah İnci'de.
Aye. The original plan was to use nine pieces of eight to bind Calypso. But when the First Court met, the Brethren were to a one skint broke.
Esas plan, dokuz adet sekizlik sikke kullanıp Kalipso'yu hapsetmekti ama ilk konsey toplandığında korsanların tek meteliği bile yoktu.
We must free Calypso.
Kalipso'yu serbest bırakmalıyız.
Calypso was our enemy then, she will be our enemy now.
Kalipso o zamanlar düşmanımızdı yine düşmanımız olur.
We release Calypso.
Kalipso'yu bırakmalıyız.
It was the First Court what imprisoned Calypso.
Kalipso'yu hapseden ilk konsey olmuştu.
Or... As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful.
Ya da bilgili meslektaşımın saf bir şekilde önerdiği gibi Kalipso'yu bırakır ve merhametli olsun diye dua ederiz.
"Calypso, I release you from your human bonds."
"Kalipso seni insan bedeninden serbest bırakıyorum."
Calypso, I release you from your human bonds!
Kalipso, seni insan bağlarından kurtarıyorum.
Calypso I release you from your human bonds.
Kalipso. Seni insan bağlarından kurtarıyorum.
Calypso!
Kalipso!
I left the Calypso at... 0500 hours, and have descended to a depth of 60 fathoms.
Kalipso'yu saat beşte terkettim. Şu an 110 metre derinlikteyim.
We have a lot of work to get through, Mr. Axe, and the, uh, calypso music is a distraction we do not need.
Yapılacak çok işimiz var, Bay Axe. Ve Kalipso müziğinin dikkatimizi dağıtmasını da istemeyiz.
The code will be "Calypso".
Şifre Kalipso olacak.
And remember, Chairman, Calypso.
Ve unutma, başkan, Kalipso.
He is washed up on the island paradise of another beautiful seductress, the nymph Calypso.
Başka bir baştan çıkarıcı güzelin, yani peri Kalipso'nun cennet adasına çıkmıştır.
Calypso promises Odysseus immortality if he'll stay with her forever. But he refuses knowing he must return to his wife and his kingdom.
Kalipso, Odesa'nın kendisiyle sonsuza dek kalması halinde ona ölümsüzlük vaat eder, fakat Odesa karısına ve krallığına dönmek zorunda olduğunu bildiğinden bu teklifi reddeder.
In some ways, it's a stupid choice - to pick mortality and being a man over being a demi-god - but for Odysseus it's not a question, he must reject Calypso, he must leave Calypso to fulfil his fate as a man.
Bir yarı tanrı olmak yerine, ölümlü bir insan olmayı seçmek bir bakıma, aptalca bir seçimdir,... fakat Odesa için bu bir sorun değildir, bir insan olarak kaderini gerçekleştirmek için Kalipso'yu reddedip, ondan ayrılmak zorundadır.
Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music, such as mento, calypso, Kumina.
Ska'nın kökeni dinlediğimiz Amerikan müziklerinden geliyordu ve geleneksel jamaika müzikleriyle birleşmişti mento, kalipso, kumina gibi.
A calypso.
Kalipso.
Calypso.
Kalipso. 37.
There's a calypso version?
Kalipso versiyonu mu varmış?
There's calypso, Cuban. We have the Mardi Gras Indian sound.
Kalipso, Küba müziği hatta Mardi Gras'ın yerel sesi bizdik.
- you can hear the calypso, from the west Indies.
Batı Hint Adaları'ndan Kalipso'nun sesini duyabilirsiniz.
Well, we're calling them Calypso Chicken Tenders.
Buna Kalipso Lop Tavuk adını verdik.