Kami translate Turkish
95 parallel translation
I am Saemon-No-Kami Tamura, Governor of the prefecture of Shimoda.
Ben Shimoda Bölge Valisi, Saemon-No-Kami Tamura.
O-kami.
O - kami.
O-kami, my bill.
O - kami hesabı alayım.
Well, there must be someone else who can advise us.
Bize akıl verecek başka biri olmalı. KAMİ-KAZE DANIŞMA MERKEZİ
"Paper" is kami.
Kağıt...
Piccolo and Kami are of one body and mind.
Piccolo ve Kami aynı ruh ve vücuda sahip!
Now, Kami is dead, too.
Şimdi Kami'de ölmüş olmalı!
Even Kami will die, but I will become everlastingly immortal.
Artık Kami ölümlü, ben ise asla ölmeyeceğim!
I will carry out my father's vengeance, by killing all of the humans that were given their light by Kami, and doing with this world as I please!
Babamın intikamını alacağım ve Kami'nin ışığını verdiği tüm insanları öldüreceğim. Ve o zaman gördüğüm her yere hükmedeceğim!
Kami!
Ka mi?
Kami-sama, mind your own business!
Kahretsin, Kami, burada ne arıyorsun? Son Goku.
Welcome, Kami.
Hoş geldin, Kami.
Indeed, your father competed against me for the throne of Kami, but I was the one who was chosen as successor.
Baban ve ben Kutsal Taht için yarıştık ve ben onun yerini aldım.
The previous Kami had seen through Garlic's schemes.
Koruyucu, Garlic'in şeytansı hırsını benden önce gördü!
Dissatisfied with the decision, Garlic rebelled against Kami, and as a result, he had his power sealed away by Kami.
Ama Garlic kararı reddetti ve ona karşı geldi! Ve o zaman O Garlic'i ve kötülüklerini ebediyen mühürledi!
If you hadn't ascended to the throne of Kami, you wouldn't have to die for my vengeance.
Eğer Kutsal Tahtı almadıysan seni intikam için öldürmek istemem!
You think a Kami will die so easily?
Gerçekten beni kolayca öldürebileceğini mi düşündün?
I am still Kami over the earth.
Ben Dünya'nın koruyucusuyum!
How could folks such as yourselves come to the aid of this withered old Kami!
Bu değersiz koruyucu için dövüşmenizi mazur görür müyüm?
Kami-sama, watch on from here.
Lord Kami, beni buradan izleyin!
K - Kami-sama, what happened to Garlic Jr?
Lord Kami, Garlic Jr.
Aah, enough! Even Kami-sama has it rough.
Tanrı'm, bazen çok sıkı şeyler yapıyorsun.
Kaio-sama, is that you? Slugg is a Namekian that left Namek, back before it faced extinction, just like the Kami of Earth did.
Slug, aynı Dünya'nın Kami'si gibi, Namekliler'in soylarının tükenmesinden önce Namek'ten ayrılmış bir Namek'li.
If that's the case, his wickedness is incomparable to Piccolo's, what with him having splintered off from Kami.
Eğer durum buysa, onun kötülüğü, Kami'den sıyrılarak ayrılan Piccolo'nun kötülüğü ile karşılaştırılamaz.
Now, an invader of titanic proportions has descended upon New Namek - and unless some means of combating this threat can be found, the entire Namekian race is in danger of extinction. From across the galaxy, Dende, the new Guardian of Earth, has sensed the plight of his people.
Şimdi, dünyanın yeni Kami'si olan Dende arkadaşlarının tehlikede olduğunu öğrendi ve Goku ve diğerlerini onları kurtarması için çağırdı.
It's all right. You can ask him, Dende.
Kami-sama, tek ihtiyacın olan Goku'ya inanmak.
Super Ghost Kamikaze Attack!
Super Ghost Kami-Kaze Attack!
Kami-sama!
Kami-sama!
After all, these were supposedly created by the previous Kami over Earth, before he split with Piccolo Daimao!
Hepsinden sonra, söylendiğine göre Kami dünyayı yaratmadan önce, Piccalo Daimo'dan bölünmüş!
In other words, these Dragon Balls were created before the previous Kami's strength was divided in half, when he was still at his full power, and brimming with energy!
İyi misiniz? Diğer bir deyişle, Bu Ejder Toplarını yaratmadan önce Kami gücünün yarısı böldü, Ne zaman o tam gücüne ulaşsa, enerjiyle ağzına kadar dolar!
Apparently, the previous Kami put them away deep within the Temple.
Anlaşılan, Kami gitmeden önce onları Tapınağın derinliklerine sakladı.
- Kami what?
- Kami ne?
When you listen to the kami like that you must be at peace.
Kami'yi böyle dinlediğinde, Huzur dolu oluyorsundur.
The kami?
Kami mi?
The kami are the powers behind all nature.
Kami tüm doğa arkasındaki güçlerdir.
I believe that one day, Xena...,... the kami will help you know peace.
İnanıyorum ki bir gün Zeyna... Kami huzur için sana yardım edecektir.
You hear the kami through the sounds of nature.
Kami aracılığıyla doğanın seslerini duyabiliyorsun.
[Mitsuoka] Kamikaze pilots are unique to Japan's spiritual beliefs in "Kami" or God... where they believed their Emperor was God.
Kamikaze pilotlar Japonya'nın "Kamii" ya da tanrıya olan inancına özgü, imparatorun Tanrı olduğuna inanıyorlardı.
I am Jinno Sukezaemon. I serve Lord Hosokawa of Etchu.
Ben Hosokawa Etsuchu-No-Kami'ye hizmet ediyorum.
YAG YU MUNENORI CHIEF INSPECTOR, LORD OF TAJIMA
Shogun Kılıçustalığı eğitmeni Yagyu Tajimano-Kami Munenori
That is why you were sent down from Edo in spite of being Lord Yagyu of Tajima's eldest son.
Yagyu Tajimano-Kami-sama'nın büyük oğlu olduğunun farkına varmalısın. Davranışların yüzünden Edo malikanesinden kovulmuştun.
But you know what, What Kami-san is saying might have a reason.
Taishakuten'de vaftiz edilmişti.
Dilip, Kami and Alita.
Dileep, Kamini, Lilette.
Kami-Sama ( God ), please don't take Hiro.
Tanrım, lütfen Hiro'yu alma.
Kami-Sama ( God )
Tanrım.
Kami Kaze makes her way through the rubble to score an easy four points.
Kamikaze blokajı rahat bir şekilde geçip takımına dört puan kazandırıyor.
Forgive me, Dr. Brennan, but I must ask if you are familiar with the Shinto idea of kami?
Beni affedin, Dr. Brennan ama sormalıyım Kami'nin, Shinto fikrine aşina mısınız?
Yes. I cannot define what is missing from this skull, how its kami is incomplete.
Bu kafatasında, neyin eksik olduğunu bulamadım Kami'sinin nasıl noksan olduğunu.
It's made by Yamato no Kami Yasusada.
Yamato no Kami Yasusada yaptı.
MATSUDAIRA NOBUTSUNA ELDER COUNCILOR, LORD OF IZU
Rojyu Matsudaira Izuno-Kami Nobutsuna
It was the kami.
Kami idi.