Kanako translate Turkish
133 parallel translation
Bring the file of Shoda's wife, Kanako.
Shoda'nın karısının dosyasını getir, Kanako.
Yeah, but I've been a bartender for a long time. I've never seen a girl who has kept her guard up as much as Kanako.
Evet ama bunca zamandır barmen olmama rağmen şimdiye kadar Kanako gibi kendine sahip çıkan bir kız görmemiştim.
What did you do to Kanako?
Kanako'ya ne yaptın?
There's a Wada Kanako concert in September.
Eylül'de Wada Kanako'nun konseri varmış.
I really, really got them for free, and so I have tickets to the Wada Kanako concert and I was thinking you might need a little break...
Gerçekten hediye olarak aldım. Wada Kanako konserine biletlerim var. Biraz ara vermeye ihtiyacın olabilir diye düşünüyordum.
Fumiko lmamura Kanako Nagamachi
Fumiko lmamura Kanako Nagamachi
Kawamata ) Kanako Son : Toshio
Kawamata ) Kayako
HIGUCHI Kanako
HIGUCHI Kanako
Really?
- Kanako'ya sor...
You know Kanako, she... No, I don't know her.
- Öyle birini tanımıyorum.
Kanako said before she went... She thought it was fake. Now she's a hard-core Aoyama fan.
Ama şimdi çok sıkı bir Aoyama hayranı.
Kanako was a penguin!
Niçin ben penguendim?
Kanako?
Kanako?
You're five years older than me, so that will make Kanako...
Benden beş yaş büyüksün, bu da seni...
Kanako disappeared, right before my eyes.
.. Kanako gözümün önünde, ortadan kayboldu.
Kanako-san it's pretty hard to sell pens, isn't it?
Kanako kalem satmak zor iş, değil mi?
Director, Kanako-san told me to give you this
Şef Kanako size bunu vermemi istedi.
Kanako-san
Kanako?
Kanako-san
Kanako.
Kanako-san, you're wrong
Kanako, yanılıyorsun.
Let's take one together, Kanako!
Kanako, bizi hep birlikte çeksene!
That popular Hanada Kanako lost her status because of some disagreements during a class rep meeting.
Şu popüler Hanada Kanako, sınıf temsilcisi seçilirken olan bazı anlaşmazlıklar yüzünde popülaritesini kaybetmişti.
Hanada Kanako for the past 2 months was a fake me.
2 ay önce Hanada Kanako benim sahtemdi.
Fake Kanako is enough to deal with those people.
Sahte Kanako bu insanlarla yeterince anlaştı.
Is that Hanada Kanako?
Hanada Kanako mu?
Is that Hanada Kanako from Seinan Junior High?
Şu Hanada Kanako, Seinan Orta Okulundaki mi?
Kanako, your bath is ready!
Kanako, banyo hazır.
[Hanada Kanako]
[Hanada Kanako]
[Kanako]
[Kanako]
I don't get this "real me" and "fake me" business.
Tüm bildiğim... şu an karşımda duran Hanada Kanako'ya aşık olduğumdur.
All I know... is that I'm in love with the Hanada Kanako I see in front of me.
Karşımdaki Hanada Kanako'ya aşığım.
I love the Hanada Kanako in front of me.
Olamaz mıyım?
NARUMI RIKO as Ooshima Juri
[[ MAEDA ATSUKO - Hanada Kanako ]]
MAEDA ATSUKO as Hanada Kanako
[[ TAKAOKA SOUSUKE - Tamura Hiroyuki ]]
TAKAOKA SOUSUKE as Tamura Hiroyuki
[[ OKUNUKI KAORU - Kanako'nun annesi ]]
OKUNUKI KAORU as Kanako's mother
[[ ISHIHARA MARIKO - Juri'nin annesi ]]
Kanako, this young man is delivering lost items.
Kanako, bu genç adam kayıp şeyleri teslim etmeye gelmiş.
Lovely Kanako.
Sevimli Kanako.
So her name's Kanako.
Demek ki onun adı Kanako.
How dare he cheat on a wife so beautiful as Kanako.
Kanako gibi çok güzel bir kadını nasıl aldatabilir.
She's Kanako's sister!
Kanako'nun kız kardeşi!
Kanako's what?
Kanako'nun neyi?
Ms. Kanako's sister?
Kanako'nun kız kardeşi mi?
Ms. Kanako's sister.
Kanako'nun kız kardeşi.
I see. Well.. I guess I'll join Kanako and Minako alone, then.
Anladım, peki.
You, Ms. Kanako?
Ne dediniz Bayan Kanako?
let Kanako leave!
Kanako izin verin!
Kanako, you must do your best too.
Kanako, sen de elinden geleni yapmalısın.
Oh, you like Wada Kanako?
Gerçekten mi? Harika...
Yeah, you wanna listen?
Sen de mi Wada Kanako dinliyorsun?
Look!
Kanako burada penguen!