Karina translate Turkish
313 parallel translation
Carina or carina.
Karina ya da karena.
Carina is a part resembling a ridge as on the projection on the breastbone of a bird.
Karina, kuşların gemi omurgası biçiminde olan göğüs kemiği çıkıntısıdır.
Carina.
Karina.
Well, with a capital'C', Carina is a constellation in the Southern Hemisphere.
Büyük harf ile yazılıyorsa, Karina, güney yarı kürede bir takımyıldızdır.
ANNA KARINA
Anna Karina
In 20 years Anna Karina will be what Louise Brooks is for us today.
Louise Brooks bizim için bugün neyse 20 yıl sonra Anna Karina da öyle olacak.
Karina's our strongest telepath.
Aramızdaki en güçlü telepat Karina'dır.
Karina... You were hoping that I'd agree to this.
Karina bunu ben de istedim.
Would you really do it, Karina?
Cidden bunu istiyor musun, Karina?
Karina!
Karina!
Karina, I grew this tomato. Try it.
Karina, bu domatesi ben yetiştirdim.
Karina's having her baby!
Karina doğum yapıyor!
Karina, good luck.
Kazasız belasız, Karina.
Karina, thank you.
Karina, teşekkürler.
He was born in the natural manner, out of Karina's body.
Doğal yollarla doğdu, Karina'nın bedeninden çıktı o.
When her son was taken away, she lost control of her power.
Oğlu kaçırılınca Karina gücünün kontrolünü yitirdi.
This woman killed Karina.
Bu kadın Karina'yı öldürdü.
I need to careen my ship.
Gemimi karina etmeliyim.
She's in the harbour, careened and scraped as if she were just built.
Barınakta, karina edilmiş ve kazınmış, yeni yapılmış gibi.
Give my regards to your wife.
Karina selamlarimi ilet.
Princess Karina of Argon, you pirate...
Argon'lu Prenses Karina, seni korsan...
Princess Karina!
Prenses Karina!
Princess Karina... escaped in the warship as planned.
Prenses Karina... planlandığı gibi savaş gemisinden kaçtı.
I love you, Karina.
Seni seviyorum, Karina.
My congratulations, Karina.
Tebrik ederim, Karina.
Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?
Bir hamburger yerine bir karina faresi yemek ister misiniz?
When the bride cuts the cake, play'Aires de Fiesta'by Karina on the jukebox.
Gelin pastayı kestiğinde müzik kutusunda "Aires de Fiesta de Karina" yı çalın.
Get back there, you yellow-bellied bilge rats!
Geri dönün, sizi korkak karina sıçanları!
Yeah, Brigitte Bardot, Anna Karina, Françoise Dorleac... think of the sex they're having in France!
Evet, Brigitte Bardot, Anna Karina, Françoise Dorleac... onlarla Fransa'da seks yapmayı düşünüyorduk.
Treat the wife - treat somebody else's wife.
Karina süpriz yap - baskasinin karisina süpriz yap.
I gave them to her.
Karina verdim
I told Karina it wasn't gonna work out with her.
Karina'ya onunla yürümediğini söyledim.
Ford model party, hooked up with a model named Karina.
Ford manken partisinde Karina isimli bir mankenle ilişkiye girdim.
The hull was built in 1972
Karina 1972'de yapılmış.
Well, If H is right, that hull can hold five hundred kilos of blow
H haklıysa o karina 500 kilo kokain alabilirmiş.
Karina
Karina
If you're waiting for Karina, she's gonna be a while.
Eğer Karina'yı bekliyorsanız, gelmesi uzun sürer.
Let's have a round of applause for Karina, our blonde volcano!
Sarışın bombamız Karina için sizden kuvvetlice bir alkış rica ediyorum.
Hey, Karina, you okay?
Hey Karina, iyi misin?
Karina.
Karina.
Karina?
Karina.
This is called the harbor careening area.
Burası limanın karina alanı olarak bilinir.
Karina...
Bir bebek doğuracağım. Karina...
But Karina...
Ama Karina...
Karina! Calm down!
Karina!
Karina's dead.
Karina öldü.
This is Karina.
Bu Karina.
Karina?
Karina?
- Karina came to see me... my daughter... she wants to live with us... - I was thinking...
- Düşünüyordum da...
Get the barnacles off.
Karina sakallarını kazıdım.
RIGHT, SURE.
Tabii, oyledir. Karina selam soylerim.