Kayama translate Turkish
38 parallel translation
Kayama has rooms for rent, so Kameda can stay there
Kayama'nın kiralık odaları var, Kameda burada kalabilir.
Tohata may have a lot of influence, but To force his woman on Kayama...
Tohata'nın etkisi fazla olabilir ama... onun kadınını Kayama'ya zorlaman...
" So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.
" Böylece Ono, Kameda'nın babasının 500 dönümlük çiftliğini Kayama'ya sattı.
" Kayama is now about to marry Taeko.
" Kayama ise Taeko ile evlenmek üzere.
" But, Kayama is too weak to assert himself.
" Ama Kayama kendisini göstermek için çok güçsüz.
"Kayama would rather have Ayako, the younger daughter."
"Kayama, Ayako'yu tercih ediyor, kız kardeşini."
I was just listening to Kayama's views on life.
Kayama'nın hayat görüşlerini dinliyordum.
Mr. Kayama wants to take you home now.
Bay Kayama sizi eve götürmek istiyor.
I want to see Mr. Kayama.
Bay Kayama'y görmek istiyorum.
Mr. Kayama asked me to hand this to you.
Bay Kayama, bunu size vermemi istedi.
Isn't it Mr. Kayama's letter?
Bay Kayama'nın mektubu değil mi?
KAYAMA-SO INN
KAYAMA-SO HANI
Jumpei Kayama, a pitiful wronged former soldier.
Jumpei Kayama, zavallı, haksızlığı uğramış eski bir asker.
Goodbye, Mr. Kayama.
Hoşça kalın Bay Kayama.
They say I'm to marry Mr. Kayama.
Evlenmemi söylüyorlar Bay Kayama.
Did you hear that, Mr. Kayama?
Duydunuz mu Bay Kayama?
Mr. Ono and Mr. Kayama, don't try to blame Mr. Tohata.
Bay Ono ve Bay Kayama, Bay Tohata'yı suçlamaya kalkmayın.
Keep away. I'll give it to Mr. Kayama.
Bay Kayama'ya vereceğim.
This is all for Mr. Kayama!
Hepsi Bay Kayama'nın! Seyretti.
A week ago.
Kayama'nın kardeşiyle.
Know about Kayama? No.
Kayama'dan haberiniz var mı?
I love Mr. Kayama.
Bay Kayama'yı seviyorum.
She said Mr. Kayama was in the way, so she did that!
Bay Kayama'ya ne dediğini hatırlayın!
You looked at Mr. Kayama and smiled.
Sonra Bay Kayama'ya bakıp gülüştünüz.
Right, Mr Kayama?
Öyle değil mi, Bay Kayama?
I'll ask Mr. Kayama.
O zaman Bay Kayama'ya soruyorum.
Story by Shigeru Kayama
Hikâye Shigeru Kayama
YUZO KAYAMA REIKO DAN
YUZO KAYAMA REIKO DAN
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
MICHIYO ARATAMA YUZO KAYAMA
Ohama : Michiyo Aratama
YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU KEl SATO, KO NISHIMURA
Hyoma Utsuki : Yuzo Kayama
"Kayama Katsuhiro"
"Kayama Katsuhiro"
Shigeru Kayama Lighting Assistant :
Shigeru Kayama Lighting Assistant :
I'm all alone now. Clinging to my rock like an old mollusk.
Şimdi yapayalnız hissediyorum, midye gibi kayama yapışıp kaldım.
He tried to wash the blood out, but it left a stain.
Evet, kanı yıkayama çalışmış ama leke kalmıştı.
I basically, uh, I jump up on my rock...
Ben daha çok kayama zıplıyorum...
By Kayama's brother.
Kaoru, şu ortaokullu çocukla mı?
Mr. Kayama nearly committed suicide.
Bay Kayama kendini öldürmeye kalkıştı.