Kayleigh translate Turkish
56 parallel translation
But Lenny said his dad's coming, and Tommy and Kayleigh's dad...
Ama Lenny'nin babası geliyormuş. Tommy'yle Kayleigh'ninki de...
" Today Mummy is taking me to play with Kayleigh and Tommy.
Bugün annem beni Kayleigh ve Tommy'yle oynamaya götürecek.
Kayleigh... what happened?
Kayleigh. Ne oldu?
" The last thing I remember before the blackout... was holding my hands over Kayleigh's ears.
Son hatırladığım şey, ellerimle Kayleigh'nin kulaklarını kapayışımdı.
I'm standing next to Kayleigh.
Kayleigh'nin yanındayım.
I'm sorry, Kayleigh, this was a bad idea.
Özür dilerim Kayleigh, bu kötü bir fikirdi.
Kayleigh, what's wrong?
Kayleigh, ne oldu?
" The last thing I remember before the blackout... was holding my hands over Kayleigh's ears.
" Son hatırladığım şey, ellerimle Kayleigh'nin kulaklarını kapayışımdı.
What about Kayleigh's scars? "
Peki Kayleigh'nin yaraları?
So, take off your clothes, Kayleigh.
Üstünü çıkar Kayleigh.
Your other option is to treat Kayleigh like... say like a loving father treats his daughter.
Diğer seçeneğinse, Kayleigh'ye kızını seven bir baba gibi davranmak.
Kayleigh, I can't believe you came.
Kayleigh, geldiğine inanamıyorum!
Kayleigh, you're still... You...
- Kayleigh, sen hâlâ...
I want to do something special for Kayleigh tomorrow night.
Yarın akşam Kayleigh için özel bir şeyler yapmak istiyorum.
What about Kayleigh?
Peki Kayleigh?
You don't want me to see Kayleigh ever again, fine.
Kayleigh'yi bir daha görmemi istemiyorsan tamam.
Does Kayleigh Miller still work here? I'm sorry.
Kayleigh Miller hâlâ burada mı çalışıyor?
You ever notice Kayleigh's smile?
Kayleigh'nin gülüşüne dikkat ettin mi? Çok hoşuma gidiyor.
Kayleigh... do you ever think about us?
Kayleigh. Hiç bizi düşünüyor musun?
" Today Mummy is taking me to play... with Kayleigh and Tommy.
" Bugün annem beni Kayleigh ve Tommy'yle oynamaya götürecek.
- Kayleigh, no.
- Kayleigh, hayır!
Kayleigh, no.
Kayleigh, hayır!
It's part of the fantasy world that your mind created... to cope with the guilt of killing Kayleigh Miller.
Bu sadece Kayleigh Miller'ı öldürmenin verdiği suçlulukla baş etmek için zihninin yarattığı hayal dünyasının bir parçası.
Kayleigh and Tommy.
Kayleigh, Tommy!
She's at some engagement party. Her mate Kayleigh's getting hitched.
- Arkadaşı Kayleigh'nin nişanında.
Kaleigh-kins. Hi!
- Kayleigh bebişim.
Nothing's too good for my Kayleigh...
Hiçbir şey, benim Kayleigh'mden önemli değildir... Değil mi?
Enjoy.
Tadını çıkar. Kayleigh...
Kayleigh. You're almost a woman...
Artık neredeyse bir kadınsın.
Cos that Kayleigh girl just gave me the look.
- Kayleigh denen kız bana o bakışı attı.
Please, not Kayleigh.
Kayleigh deme lütfen.
Kayleigh and Steve.
Kayleigh ve Steve'e.
Kayleigh, is it too late to say I'm sorry?
# Kayleigh, üzgünüm demek için çok mu geç?
Kayleigh, could we get it together again?
# # Kayleigh, tekrar beraber olabilir miyiz?
"I'm in a swimming pool and my bikini pops off. I'm not bothered, " I'll just carry on ", and that's a comment from Kayleigh.
"Havuzdayken bikinim düşerse hiç istifimi bozmam, devam ederim."
You can see a picture of Kayleigh there, and her nice bum.
Bu da Kayleigh Islip'in bir yorumuydu. Keyleigh'in hoş poposunu görebileceğin bir fotoğrafı var.
How the Christ did Kayleigh O'Connor find out about Garland?
Nasıl oldu da Kayleigh O'Connor, Garland'ın katil olduğunu öğrendi?
Andrew, did you mention Garland's name to Kayleigh O'Connor, or anyone?
Andrew, Garland'tan Kayleigh O'Connor'a ya da bir başkasına söz ettin mi?
As much an arse as Diarmuid could be, Kayleigh wouldn't harm him.
Diarmuid itin teki olsa da Kayleigh ona asla zarar vermezdi.
Kayleigh, your father was dying of cancer.
Kayleigh babam kanser yüzünden ölüyormuş.
It's time to let the past go, Kayleigh.
Geçmişi geride bırakmanın vakti geldi, Kayleigh.
Kayleigh's gone, JC.
Kayleigh gitti, JC.
This is Kayleigh Fenchurch.
Bu Kayleigh Fenchurch.
What's the simple solution to the Kayleigh Fenchurch and Lau murders?
Kayleigh Fenchurch ve Lau cinayetlerinin basit çözümleri nelerdir?
That Kevin Grey killed them both because he was jealous that Kayleigh left him for Lau.
Kevin Grey kıskanç olduğu için her ikisini de öldürmüştür Çünkü Kayleigh onu Lau için terk etti.
No, Kayleigh was murdered as a message for Freddie Lau, but Freddie failed to listen.
Kayleigh, Freddie Lau'ya bir mesaj olsun diye öldürüldü ama Freddie dinlemedi.
The street shout is all about Kayleigh Fenchurch's funeral.
Dışarısı Kayleigh Fenchurch'ün cenazesini konuşuyor.
If not, I have Kayleigh's funeral to arrange.
Eğer yoksa, Kayleigh'nin cenazesini düzenlemem gerekiyor.
Kevin Grey loved Kayleigh Fenchurch.
Kevin Grey, Kayleigh Fenchurch'ü sevmişti.
Kayleigh...
Kayleigh?
Kayleigh.
Kayleigh.