Kesh translate Turkish
28 parallel translation
And in a dance choreographed by Black Night's own George Kesh she tries to seduce him.
Ve bir dans... George Kesh'in kareografisiyle, Kara Gece'de... şimdi onu baştan çıkarmaya çalışacak.
Esh tu ke di kesh nesh ki gazhjo.
Esh tu ke di kesh nesh ki gazhjo.
His dad's doing 12 years in the Kesh.
Babası, Kesh'te 12 yıla mahkûm.
General Martok will not give you a command.
General Martok sana bir görev vermeyecek. Kesh!
- Pursued by gliders and an al - kesh.
- Bir al-kesh ve uçaklar arkamızdaydı.
We spotted him on the ground near his al - kesh with a small contingent of Jaffa.
Onu yerde al-kesh'inin yanında küçük bir Jaffa birliğiyle beraberken gördük.
- If the al - kesh crashed into the DHD, it would cut off power to the outgoing gate.
- Eğer al-kesh DHD'ye çarpmışsa, bu giden geçide sağlanan enerjiyi kesecektir.
It is an al-kesh.
Bu bir al-kesh.
The al-kesh has a significant advantage in both size and armaments.
Al-kesh, boyut ve silah olarak olarak gözle görülür bir avantaja sahip.
The al - kesh continue to bomb the area around the gate.
Al-kesh'ler geçit etrafını bombalamaya devam ediyorlar.
An al - kesh, a mid - range Goa'uld attack vessel.
Bir al-kesh, orta mesafe Goa'uld saldırı aracı.
We just saw an al - kesh.
Az önce bir al-kesh gördük.
They also have bombers called Al - Kesh and small fighters known as Death Gliders.
Al-Kesh adlı bombardıman araçları ve Ölüm Uçakları adıyla bilinen küçük avcı uçakları da var.
Considering the hyperdrive was lifted from an Alkesh, that's pretty good.
Göz önünde bulundurmak gerekir ki, geminin kullandığı ışık hızı motoru Al-Kesh'ten çıkartıldı, bu gayet güzel.
Al-kesh and gliders approach.
Al-kesh ve ölüm uçakları yaklaşıyor.
They control the garrison at Kleidus and several Al'kesh.
Bir garnizon ölüm uçağı ve birkaç Alkesh'i kontrol ediyorlar.
One al-kesh.
Bir al-kesh.
- Reynolds saw an al-kesh.
- Reynolds bir al-kesh görmüş.
Target the Al'kesh first, gliders second.
Alkesh ilk, ölüm uçakları ikinci hedef.
An Al'kesh bomber just entered Earth's atmosphere about four minutes ago.
Bir Al'kesh bombacısı 4 dakika önce Dünya atmosferi içine girdi.
Exactly, so why would he fly an Al'kesh directly to Stargate Command?
Öyleyse, neden bir Al'kesh'i Yıldız Geçidi Komutanlığı üzerine uçurdu?
You can use the tracking system on board my Al'kesh.
İzleme sistemini Al'kesh'de bulabilirsiniz.
We managed to activate the tracking system on the Al'kesh, and this... is what we got.
Al'kesh üzerindeki iz sürme sistemini aktif hale getirmeyi başardık ve elimizde olan bu.
We've lost four containers full of Kassa, plus the Al'kesh escorting them.
"Kasa" ile dolu 4 konteyner kaybettik, ayrıca Al'kesh de onlara eşlik ediyordu.
Lord Ba'al, the squadron of Al'kesh that you ordered to the Tau'ri have reported.
Lord Ba'al, Tau'ri'lere gönderilmelerini emrettiğiniz Al'kesh filosundan haber geldi.
The ships in orbit are called Al'kesh.
Yörüngedeki gemilere Al'kesh deniyor.
Al'kesh?
Al'kesh mi?
Al-kesh and gliders approach, many.
Al-kesh ve ölüm uçakları yaklaşıyor. Çok sayıda.