Kidman translate Turkish
152 parallel translation
( DOCTOR WHO THEME )
Çeviren : kidman. İyi seyirler.
Who needs the infinite compassion of Ganesha... when I've got Tom Cruise and Nicole Kidman staring at me... from Entertainment Weekly with their dead eyes?
Ganesha'nın sonsuz tutkusunu, Tom Cruise ve Nicole Kidman bana Entertainment Weekly'nin sayfalarından boş boş bakıyorken kim ister?
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Tom Cruise ve Nicole Kidman.
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Bu bir yalan tıpkı aya ayak basma gibi ve Marky Mark'ın Boogie Nights'a katılmaları yada Tom Cruise ile Nicole Kidman gibi
Would it have killed you to acknowledge that the boy exists or were you too busy high-kicking it with Nicky Kidman at the Moulin Rouge?
Bir çocuğumun olduğu hiç aklına gelmedi mi yoksa Moulin Rouge'da * Nicky Kidman'la uçan tekme atmakla çok mu meşguldün?
As though we were Tom Cruise and Nicole Kidman.
Sanki biz Tom Cruise ve Nicole Kidman çiftiyiz.
Lively like Meg Ryan dignified like Annette Benning and unpredictable like Nicole Kidman
Meg Ryan gibi kıpır kıpır, Annette Bening gibi oturaklı... Nicole Kidman gibi kararsız.
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
MATTHEW KIDMAN I'll always remember...
ADI : MATTHEW KIDMAN Daima hatırlayacağım..
The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman.
Yarının en parlak lideri ödülü... Matthew Kidman.
Matthew Kidman?
Matthew Kidman?
That Matthew Kidman.
Şu Matthew Kidman.
Mrs. Kidman they're porn stars.
Bayan Kidman.. -... onlar porno yıldızı.
I will always remember the three legs of the tripod. Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
Tell that to Nicole Kidman.
Bunu Nicole Kidman'a anlat.
Nicole Kidman's coming by for a lunch meeting.
Yemekli toplantıya Nicole Kidman geliyor.
Unidentified male next to Nicole Kidman.
Nicole Kidman dan sonra tanınmayan adam olarak.
I got you an audition on a Nicole Kidman picture.
Sana Nicole Kidman filminin seçmelerinde yer ayarladım.
Nicole Kidman?
# Nicole Kidman?
I thought Nicole Kidman was a bit old, but I thought it was a good film...
Nicole Kidman'ın biraz yaşlı olduğunu düşündüm. - Ama bence güzel bir filmdi... - Hayır hayır.
The same one Nicole Kidman wore in The Hours.
Nicole Kidman'ın The Hours'da taktığının aynısı.
Nicole Kidman, Julianne Moore and Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman, Julianne Moore and Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman, good choice, but that concept?
Nicole Kidman iyi bir seçim. Ama o konu?
Yes! One hit and he's buying a Fifth Avenue mansion.
Belki bakmadığı bir sırada Nicole Kidman'ın cüzdanını karıştırmıştır.
Maybe he went through Nicole Kidman's wallet when she wasn't looking.
Öyle olmalı. Bilgisayar m.p. indir.
George Clooney, Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman.
Clooney and Kidman have to find this stolen nuclear weapon before it's used by terrorists.
Teröristler kullanmadan önce Clooney ve Kidman'ın, nükleer bir silahı bulması lazım.
We've send Nicole Kidman up there to see if she can help.
Nicole Kidman'ı yukarı gönderdik, belki yardımcı olabilir.
You know, Oscar winners like, uh, Nicole Kidman.
Biliyorsun, Nicole Kidman gibi Oscar ödüllüler..
He's taken a shine to the clock on Nicole Kidman's mantelpiece.
Nicole Kidman'ın şöminesinin üstündeki saate resmen vurulmuş.
You know you wouldn't treat Nicole Kidman like this.
Taze demlik orada. Nicole Kidman'a böyle davranmazdınız.
Nicole Kidman- - red hair, tall.
Nicole Kidman! Kızıl, uzun boylu.
In 1989, with Nicole Kidman,
1989. Nicole Kidman.
Nicole Kidman did it.
Nicole Kidman yapmıştı.
I represent moon zappa, dakota fanning. I also happen to represent ms. Nicole kidman.
Menajerlik yaptığım Moon Zappa, Dakota Fanning ve ayrıca Nicole Kidman var.
It's like saying... you watch a movie like Nicole Kidman in Stepford Wives.
Bu, Stepford Kadınları'nda Nicole Kidman'ı izledin mi? demek gibi.
Nicole Kidman has cellulite.
Nicole Kidman'ın sellülitleri varmış.
"A little snub nose like Nicole Kidman's."
Nicole Kidman'ınki gibi küt bir burun olacakmış.
- Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
You know, Lily was supposed to be Nicole Kidman.
Lilly aslında Nicole Kidman olacaktı.
But then Nicole Kidman dropped out, so they went with Cloris Leachman,
Ama Nicole Kidman çıkarıldı. Cloris Leachman filme dahil oldu.
Nicole Kidman in "The Hours".
Nicole Kidman, "The Hours".
Who areyou, and what did you do with Marisa?
Neler yaptın böyle * Marisa'ya? ( Nicole Kidman / The Golden Compass )
I'm going to play the role of the tragic heroine who dies in the end,
Ben sonunda ölen kahramanı oynayacağım, Moulin Rouge'daki Nicole Kidman gibi.
à ¡ la Nicole Kidman in Moulin Rouge. And you can be the hunky, heroic male lead.
Sende yakışıklı erkek kahraman olabilirsin.
Said nicole kidman should get an oscar for it, Then you turned it off.
... ve Nicole Kidman'nın bu filmden Oscar alması gerektiği söyledin ve kapattın.
Oh. Sorry.
- Özür dilerim, Will Kidman.
( DOCTOR WHO THEME )
Çeviri : kidman
( BEEPING )
Çeviri : kidman. İyi seyirler dilerim.
I think we got a better chance at Nicole Kidman.
Böylece ne kadar mükemmel olduğumu görebilecekler. Bence Nicole Kidman'la daha iyi bir şansımız olur.
Tom Cruise and Nicole Kidman caused quite a stir when they announced plans to separate. The couple explained the split was caused by careers that frequently keep them apart.
- Tom Cruise ve Nicole Kidman ayrıldı.