Kitai translate Turkish
42 parallel translation
He's called... the Kitay.
Adı Kitai.
The Kitay sent for me and we've done a deal.
Kitai yolladı ve bir anlaşma yaptık.
Kitay offered to pay me for information about Czechoslovakia.
Kitai Çekoslovakya hakkında bilgi toplamam için para teklif etti.
I went to the Kitay, and he tried to have me killed.
Kitai'ye gittim ve beni öldürtmeye çalıştı.
- It's pronounced "Kit-eye".
Kitai diye okunur.
Pronounced "Kit-eye", sir.
Aslında Kitai, efendim.
Kitai. Back to your seat, now.
Kitai, koltuğuna dön.
Kitai.
Kitai.
Kitai, every single decision you make will be life or death.
Kitai alacağın her karar ölüm ve kalım demek.
Kitai, calm down.
Kitai, sakin ol.
Kitai, what happened?
- Kitai, ne oldu?
The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai.
Bu gezegende sıcaklık tehlikeli derecede değişken, Kitai.
It is right there, Kitai.
Hemen orada, Kitai.
Kitai, stand down!
Kitai, saldırma.
Kitai, you are running from nothing'!
Kitai, kaçtığın bir şey yok.
Kitai!
Kitai!
Kitai. Put my damn cutlass away.
Kitai kahrolası silahımı bırak.
Kitai, I need you to do a physical assessment.
Kitai, fiziksel bir değerlendirme yapmanı istiyorum.
Kitai, self-eval.
- Kitai, kendini değerlendir.
Kitai, inject yourself directly into your heart with the first stage.
Kitai, ilk şişeciği doğrudan kalbine şırınga et.
To your left, Kitai.
Sol tarafına, Kitai.
Roll over on it and press it into the ground, Kitai.
Üzerine yuvarlan ve onu yere bastır.
That is near insanity, Kitai.
Bu neredeyse deliliktir, Kitai.
Kitai, get to the falls ASAP.
Kitai, hemen şelaleye ulaş.
Kitai!
Kitai.
Kitai, you've got incoming. Do you copy?
Kitai, tehlike yaklaşıyor.
Kitai, dive!
Kitai, dalışa geç!
It's Kitai.
Ben Kitai.
I memorized some of Moby Dick. Kitai, get up.
- Moby Dick'in bir kısmını ezberledim.
"All that maddens and torments, Wake up."
- Kitai, kalk. - " Öfkelendiren ve işkence eden her şey...
"All that stirs up lees of things, Wake up."
- Kitai, uyan. -... ortalığı karıştıran her şey... - Uyanma vaktin geldi.
Dad, it's Kitai.
Baba, ben Kitai.
Kitai, I'm here.
Kitai, buradayım.
Kitai, we have electrical interference.
Kitai, elektrik paraziti var.
See it, Kitai.
Gör onu, Kitai.
Just run, Kitai.
Sadece koş, Kitai.
Dr. Kitay.
- Hangi doktor? - Doktor Kitai.
Kitai!
- Kitai!