Kiyoshi translate Turkish
64 parallel translation
How's Kiyoshi?
Koyoshi nasıI?
Tell me... Does Kiyoshi...
Söylesene o ne biliyor?
- About Kiyoshi.
Kiyoshi konusunda.
Oh, that's Kiyoshi.
İşte Kiyoshi.
There's a young local man working at the post office. A good-looking lad, named Kiyoshi.
Postanede çalışan Kiyoshi adındaki yakışıklı delikanlı var ya...
Your name's Kiyoshi, isn't it?
İsminiz Kiyoshi, değil mi?
Kiyoshi's not back yet?
Kiyoshi geç kalmadı mı?
But the thing is, don't you think she might talk to Kiyoshi?
Peki Kiyoshi'ye söylemez mi sence?
But she might see him.
Ama Kiyoshi'yle görüşebilir.
Where's Kiyoshi?
Kiyoshi nerede?
Kiyoshi... He's ruined, I'm afraid.
Korkarım ki Kiyoshi mahvoldu.
What in the world has Kiyoshi done?
Kiyoshi ne yaptı böyle?
And tell Kiyoshi the truth.
Hayatım, Kiyoshi'ye gerçeği anlat.
Kiyoshi will be delighted.
Oğlum çok sevinecek.
But Kiyoshi isn't angry with you anymore.
Ama Kiyoshi artık sana karşı kızgın değil.
Make a fine man out of Kiyoshi for me.
Kiyoshi'nin kendini toparlamasına yardım et.
Kiyoshi!
Kiyoshi!
Shiro Kuno, Kyoichi Sato, Keishiro Kojima, Ryota Tamagawa, Kiyoshi Hitomi, Shoki Fukae
Shiro Kuno, Kyoichi Sato, Keishiro Kojima, Ryota Tamagawa, Kiyoshi Hitomi, Shoki Fukae
Production Design Kiyoshi AWAZU
Production Design Kiyoshi AWAZU
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
Eiji Sakaki, Kiyoshi Okano Takeshi Fukase
Eiji Sakaki, Kiyoshi Okano Takeshi Fukase
Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boys # 16 Minamoto Kiyoshi.
Boys # 16 Minamoto Kiyoshi.
This is what it means to be at war
Ben denizci albay Yokokawa Kiyoshi'nin tek oğluyum!
" For the kind attention of Mr. Kiyoshi Fukui,
" Bay Kiyoshi Fukui'nin dikkatine,
Kiyoshi Kodama as Toshimitsu Nabeshima
Kiyoshi Kodama - Toshimitsu Nabeshima
Kiyoshi Kodaa
Kiyoshi Kodama
[Screenplay by Max MANNlX, Kiyoshi KUROSAWA, Sachiko TANAKA]
Senaryo : Max MANNIX, Kiyoshi KUROSAWA, Sachiko TANAKA
[Directed by Kiyoshi KUROSAWA]
Yönetmen : Kiyoshi KUROSAWA
Screenplay by Max MANNlX, Kiyoshi KUROSAWA, Sachiko TANAKA
Senaryo : Max MANNIX, Kiyoshi KUROSAWA, Sachiko TANAKA
Directed by Kiyoshi KUROSAWA
Yönetmen : Kiyoshi KUROSAWA
Is Kiyoshi Kawashima of Honda here?
Honda'dan Kiyoshi Kawashima burada mı?
Kiyoshi, you've grown taller?
- Kiyoshi, boyun mu uzamış senin?
Besides, Kiyoshi will look after us.
Hem Kiyoshi abi var başımızda.
Hey, Kiyoshi, what about tents?
Kiyoshi, çadırları ne yapayım?
Because we trust Kiyoshi, after all.
Ayrıca emin ellerdesin.
Kiyoshi, big bro! Clobber them!
Kiyoshi abi, hakla şunları!
Kiyoshi, big bro! Take her out!
Kiyoshi abi, hakla şunu!
Please take Kiyoshi on a school trip!
Lütfen Kiyoshi abimi geziye gönder.
Let's go, Kiyoshi!
Gidelim mi, Kiyoshi abi?
Kiyoshi! Say cheese! Cheese!
Kiyoshi abi, üç yüz otuz üç de!
Same as Kiyoshi's.
Kiyoshi abininki de aynı.
Kiyoshi, what's your dream?
Kiyoshi, ya sen?
I wonder if I should join Kiyoshi...
Kiyoshi abiyle mi gitseydim acaba?
Kiyoshi.
Kiyoshi.
Like Kiyoshi said, we don't know what we're up against.
Kiyoshi abi haklı. Neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Let's go, Kiyoshi.
Gidelim, abi.
My name is Kiyoshi Sada.
Adım, Sada Kiyoshi.
What's the name of the new teacher? It's Kiyoshi Sada.
Yeni öğretmenin adı ne?
Kiyoshi Sada?
Sada Kiyoshi.