Kosh translate Turkish
144 parallel translation
These Nazis ain't kosh...
Bu Naziler analarından...
We've been out of contact with Ambassador Kosh since his ship left Vorlon space eight days ago.
Gemisi sekiz gün önce Vorlon'dan ayrıldığından beri Büyükelçi Kosh'la bağlantımız kesildi.
When Ambassador Kosh arrives, we'll have representatives from all four of the major alien governments on board.
Büyükelçi Kosh'un da gelmesiyle, 4 büyük yabancı hükümetinin de temsilcileri istasyonumuzda misafir olacaklar.
In two days, Ambassador Kosh arrives.
İki gün içinde Büyükelçi Kosh gelecek.
Ambassador Kosh. Two days early.
İki gün erken geldi.
Who was the only one missing from the welcome party when Kosh arrived? Londo Mollari.
Karşılama komitesine katılmayan tek kişi Londo Mollari'ydi.
And why would the Centauri Republic want to kill Ambassador Kosh?
Peki Centauri Cumhuriyeti Büyükelçi Kosh'u neden öldürmek istesin?
I've done everything I can for Ambassador Kosh but he's slipping away.
Büyükelçi Kosh için elimden geleni yaptım ama durumu kötüleşiyor.
Ambassador Kosh himself.
O da Büyükelçi Kosh'un ta kendisi. Hayır.
The Vorlons would never allow Kosh to be scanned.
Vorlonlar, Kosh'un taranmasına izin vermeyeceklerdir.
Ambassador Kosh welcome to Babylon 5.
Büyükelçi Kosh Babil 5'e hoş geldiniz.
The idea that he may have been involved with the attempted murder of Ambassador Kosh, is repellent to everyone here.
Büyükelçi Kosh cinayetine karışmış olabileceği fikri bile buradaki herkese çok itici geliyordur, eminim.
What about Ambassador Kosh?
Ya Büyükelçi Kosh?
I thought you said Kosh only had another 10 hours left.
Kosh'un 10 saatlik ömrü kaldığını söylemiştin.
And that's what Kosh saw in the docking bay.
Kosh'un rıhtımda gördüğü de buydu.
You can tell the Vorlons that Ambassador Kosh is out of critical.
Vorlonlara Büyükelçi Kosh'un hayati tehlikeyi atlattığını söyleyebilirsiniz.
Will you all please join me in welcoming to Babylon 5 our final representative Ambassador Kosh, of the Vorlon Empire.
Babil 5'e ayak basan son temsilcimize hoş geldin derken bana katılmanızı istiyorum. Vorlon İmparatorluğu'ndan Büyükelçi Kosh.
Your people have had a base on the border of Centauri space for five years without incident.
Büyükelçi Kosh iki yıl önce buraya geldiğinden beri birkaç kez yüzey taraması yapacak fırsatımız oldu.
Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.
Onlarla konuşuyormuş. Kosh.
- I knew Petrov. He was okay.
Tünaydın, Büyükelçi Kosh.
Kosh, I have great doubts.
Bu doğrultuda ifade verirse, Clark'ın olacakları bildiği ortaya çıkar.
Ambassador, you're a hero. Enjoy it.
Büyükelçi Kosh üsten ayrılmak için izin istiyor.
- You're not listening. - I am listening.
- Büyükelçi Kosh ayrılma talebini yeniliyor.
I returned fire.
- Kosh geçit işlemlerini başlatıyor.
I, Morgan Clark, swear to uphold the laws of the Earth Alliance and to perform the role of president.
Canlı, insan türüne ait değil. İsterseniz gemiyi geri çağıralım, Büyükelçi Kosh'u indirelim ve arama yapalım.
Na'Toth, by the time you get this message I will be gone. I have suspicions about the attack on Quadrant 37.
Kosh içinde olmadığı halde tarayıcıların bir canlı göstermesiyle aynı sebepten dolayı.
I just heard. Is the commander- -? I just relieved him.
Kosh, bir insanın gemisinin içine alınmasını sadece bilinçsiz olması kaydıyla kabul etti.
- Did you see Ambassador Kosh?
- Büyükelçi Kosh'la görüştün mü?
Kosh, I have great doubts.
Kosh, büyük şüphelerim var.
Ambassador Kosh, the clearances seem in order and the pay is generous.
Büyükelçi Kosh, gerekli tüm izinler alınmış ve teklifiniz çok cömert.
Kosh you old dog!
Kosh seni ihtiyar köpek. Sevgilini getireceğini neden söylemedin? Adım Talia Winters, lisanslı telepatım, Psişik Birliği derecem P5.
I'll sit in on the negotiations on behalf of Ambassador Kosh.
Görüşmeler süresince Büyükelçi Kosh için çalışacağım.
Ambassador Kosh?
Büyükelçi Kosh?
- What about Kosh?
- Peki ya Kosh?
Ambassador Kosh has declined to take part in this.
Büyükelçi Kosh oturuma katılmayı reddetmiştir.
Kosh, old boy... a pleasure as always.
Kosh, ihtiyar oğlan seninle iş yapmak büyük zevk.
- I may be having a problem with Kosh.
Büyükelçi Kosh'la bazı sorunlar yaşadım.
Kosh hired me to mediate a business deal.
Kosh beni bir iş anlaşması için tuttu.
- Who was Kosh dealing with?
- Kosh kiminle iş yapıyordu?
- Ambassador Kosh has been a busy boy.
Büyükelçi Kosh bugün çok meşgulmüş.
Won't you, Ambassador Kosh?
Öyle değil mi, Büyükelçi Kosh?
We still don't know what Ambassador Kosh looks like inside his encounter suit.
Büyükelçi Kosh'un kıyafetsiz halinin neye benzediğini hâlâ bilmiyoruz.
Welcome back, Ambassador Kosh.
Hoş geldiniz, Büyükelçi Kosh.
Ambassador Kosh's encounter suit was damaged.
Büyükelçi Kosh'un koruyucu giysisi hasar almış.
- Kosh.
- Kosh.
- Kosh who?
- Kosh mu?
Probably the most elusive of all the aliens is Ambassador Kosh Naranek a representative of the Vorlon Empire sent here roughly two years ago.
Yabancılar arasında en az tanınanı, iki yıl önce buraya gelen Vorlon İmparatorluğu'nun temsilcisi Büyükelçi Kosh Naranek'tir herhalde.
It's Ambassador Kosh over here!
Büyükelçi Kosh! Orada!
Ambassador Kosh.
Büyükelçi Kosh.
That's a Vorlon ship, all right.
Büyükelçi Kosh.
How's Ambassador Kosh doing?
Büyükelçi Kosh'un durumu nasıl?