Kowalski translate Turkish
732 parallel translation
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Dr. Kowalski, birinci hatta telefonunuz var.
Dr. Kowalski, line 1.
Dr. Kowalski, birinci hat lütfen.
Just me and Kowalski. Uh-huh.
Ben ve Kowalski.
You trying to find out about a fare Kowalski had then?
- Kowalskinin aldığı yolcuyu mu soruyorsun?
Where does Kowalski live?
Kowalski'nin evi nerede?
I'm trying to get hold of one of your drivers, Casimir Kowalski.
Bir şoförünüze ulaşmak istiyorum. Adı Casimir Kowalski.
Could I invent a name like Casimir Kowalski?
- Casimir Kowalski ismini nasıl uydururum?
Listen, did Kowalski, one of your drivers, make a record of his fares last night?
Şoförlerinizden Kowalski, dün geceki yolcularının listesini verdi mi?
Yeah, Kowalski.
Evet, Kowalski.
I'm looking for my sister, Stella DuBois. I mean, Mrs. Stanley Kowalski.
Kızkardeşim Stella DuBois'yı arıyorum, yani Bayan Stanley Kowalski'yi.
The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this.
Kowalski ve Dubois'lerin bu konuda farklı görüşleri var.
All right now, Mr. Kowalski, let us proceed without any more digression.
Tamam, şimdi konudan uzaklaşmadan devam edelim.
Thousands of years have passed him right by and there he is... Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age.
Binlerce sene geçmiş ve işte karşınızda Stanley Kowalski, taş devrinden son arta kalan!
Stanley Kowalski, did you repeat what that...?
Stanley Kowalski, bana söylediklerini ona da mı...
This old maid, she had a parrot that cursed a blue streak... and knew more vulgar expressions than Mr. Kowalski.
Hatta bu papağan Bay Kowalski'den bile daha çok küfür biliyormuş..
I don't think Mr. Kowalski will be amused.
Bay Kowalski'nin pek hoşuna gittiğini sanmıyorum.
Mr. Kowalski is too busy making a pig of himself to think of anything else.
Bir domuza dönüşmek ile o kadar meşgul ki, başka bir şey ile ilgilenemiyor.
Kowalski Jan, age 21.
Kowalski Jan, yaş 21.
Kowalski, break out the gear.
Kowalski, teçhizatı çıkar.
Kowalski.
Kowalski.
Kowalski, MacDanial, pass the word.
Kowalski, MacDanial, emri iletin.
Kowalski, that means you take the point.
Kowalski, bunun anlamı noktayı sen alıyorsun.
Sir, Kowalski's got about a 5 minute start on us.
Efendim, Kowalski'nin bizimle ilgilenmek için 5 dakikası var.
Me, Sergei Kowalski Polish emigrant,
Ben, Sergei Kowalski yeni dünyadan Polonyalı bir göçmenim.
He is willing to pay $ 400 plus $ 100 per week for someone like you, Mr. Kowalski.
Sizin gibi biri için 500 dolar ve hafta başına 100 dolar ödemeyi vaat ediyor, Bay Sergei Kowalski.
I do not inflict it.
Sana böyle bir tavır olmayacak Kowalski.
" The so-called Paco Roman and Sergei Kowalski
Sırayla Paco Roman ve Sergei Kowalski
Novel and Kowalski, associate.
Roman ve Kowalski, ortaklar.
Kowalski!
Kowalski!
Kowalski also is up and moving to his bike, he's firing it up and he's back in this race.
Kowalski de kalktı ve motoruna yürüyor, şimdi yarışa kaldığı yerden devam edecek.
Oh, my God, it's number three, Kowalski!
Vay anasını sayın seyirciler, üçüncü sırada yer alan Kowalski bu!
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski.
Mıntıkanızda takipte olduğunuz bu hız manyağı eski bir profesyonel araba yarışçısı. Adı da Kowalski.
Repeat, Kowalski.
Tekrarlıyorum, Kowalski.
Kowalski, can you hear me?
Kowalski, beni duyuyor musun?
Do you hear me, Kowalski?
Beni duyuyor musun, Kowalski?
Now, I know you can hear me, Kowalski.
Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski.
Here we are at point zero where the Kowalski saga began.
Kowalski efsanesinin başladığı noktadayız.
What do you think of Kowalski?
Kowalski hakkında bize neler söyleyebilirsin?
Super Soul needs no introduction as our number one disc jockey, but he's on his way to becoming a national celebrity in his own right,
Super Soul'un tanıtıma ihtiyacı yok. O sektöründe bilinen önemli bir DJ ancak, Kowalski'nin görünmez rehberi olarak...
- as the invisible guide of Kowalski.
-... tüm ülkede şöhret olma yolunda.
Kowalski was involved in a cross-country chase starting in Denver, Colorado.
Kowalski Denver'da başlayan ve tüm ülkeyi kateden bir takibin tam ortasında yer alıyor.
Attention Kowalski.
Dikkat Kowalski.
Kowalski, are you listening?
Kowalski, dinliyor musun?
Name, Kowalski.
Soyadı, Kowalski.
Person-to-person call for Kowalski. Person-to-person call for Kowalski.
Kowalski için kişiye özel arama.
Can you hear me, Kowalski?
Beni duyuyor musun, Kowalski?
You're gonna make it, Kowalski.
Başaracaksın, Kowalski.
Take care, Kowalski.
Kendine iyi bak, Kowalski.
And today, in a beautiful gesture made by beautiful people, in beautiful downtown Goldfield, this radio station was named Kowalski, in honour of the last American hero, to whom speed means freedom of the soul.
Ve bugün, güzel insanlar tarafından yapılan güzel bir jest ile güzel Goldfield kentinin merkezinde, son Amerikalı kahramanın onuruna, bu radyo istasyonunun adı KOWalski olarak değiştirildi. O kahraman ki sürati ruhun özgürlüğü olarak alıyor.
Hello, Kowalski.
Selam, Kowalski.
"Deuzio, " During the contract period, " Not exceeding 8 weeks,
" İki, seninle çalıştığı süre zarfında, ki bu süre 8 haftadan fazla olmayacak, şartlar ne olursa olsun, ben Sergei Kowalski ışık görmeyen bi yerde kalacağım.