Kyeong translate Turkish
95 parallel translation
Financing / Kyeong-heon Lee
Finansman / Kyeong-heon Lee
KIM Myeong-Kyeong
KIM Myeong-Kyeong
Nam-kyeong, you'll be all right?
Nam-kyeong, baş edebilecek misin?
Look at Nam-kyeong's belly
Nam-kyeong'un göbeğine bak şimdi.
Nam-kyeong's turn
Nam-kyeong'un sırası.
Nam-kyeong, come down to the sea with me
Nam-kyeong, benimle denize gel.
Nam-kyeong, come with me
Nam-kyeong, benimle gel.
It's me, Nam-kyeong
Benim.
Nam-kyeong, do it
Nam-kyeong, kontrol et.
Nam-kyeong, just do as I ask
Nam-kyeong, ne diyorsam onu yap.
Nam-kyeong!
Nam-kyeong!
Nam-kyeong?
Nam-kyeong?
Nam-Kyeong, come down to the sea with me
Nam-Kyeong, benimle beraber denize gel.
Mum, you know Kyeong-su?
Anne, Kyeong-su'yu tanıyor musun?
- Did Kyeong-su tell you?
- Kyeong-su anlattı mı?
Kyeong...
Kyeong...
Written by Jijak, Kim Tae Kyung
Yazan : Kim Tae-kyeong
A Kyeong-sang Province girl weeps in the rain
Kyeong-sang'lı bir kız ağlıyor yağmurda
Lighting Kyeong-sun KIM
Işık : Kyeong-sun KIM
Mi - kyeong!
Mi-kyeong!
My darling, Mi - kyeong
Sevgilim Mi-kyeong
Hello, is JOO Kyeong-seong there?
Alo, Joo Kyeong-seong orada mı?
Everyone knows you killed Kyeong-il.
Kyeong-il'i öldürdüğünü herkes biliyor.
First Kyeong-il, now you want to kill Seung-ho?
Önce Kyeong-il, şimdi de Seung - ho'yu mu öldürmek istiyorsun?
Kyoung-il had ligament problem.
Kyeong-il'in bağ problemi vardı.
Did you know Kyeong-il was injured?
Kyeong-il'in sakat olduğunu biliyor muydun?
Just like Kyeong-il.
Kyeong-il gibi.
You know I've been out for 1 0 years because of Kyeong-il.
10 yıldır Kyeong-il yüzünden tükendiğimi biliyorsun.
He can die like Kyeong-il.
Kyeong-il gibi ölebilir.
Including Teacher Ikjae, and unlimited to the scholars of Gae Kyeong only, now the various parts of the entire nation are watching Your Majesty.
Alim Ikjae dahil olmak üzere sadece Gae Kyeong'dan sayısız alimin ve tüm ülkeden çeşitli kesimlerin gözü Majestelerinin üzerinde.
Ransack each and every alley inside Gae Kyeong and put a blockade in all the passing alleys.
Gae Kyeong'ın her köşesinin altını üstüne getireceksiniz ve tüm sokakları kapatacaksınız.
The best in Gae Kyeong.
Gae Kyeong'un en iyisidir.
Paths leaving Gae Kyeong, from east to west and north to south, by water or mountain, they're all plugged.
Gae Kyeong'un tüm çıkış yolları doğuda, batıda, kuzeyde, güneyde hepsi kapatıldı.
I think they must be still hiding in Gae Kyeong.
Hâlâ Gae Kyeong'da saklanıyorlardır.
This way, I will even build up Pal-man-dae-jang-kyeong. ( AKA Tripitaka Koreana )
Bu şekilde, Pal-man-dae-jang-kyeong bile yapabilirim.
What is Pal-man-dae-jang-kyeong?
Pal-man-dae-jang-kyeong'da ne?
Some kind of glasses. ( Ahn-kyeong )
Bir cam çeşiti.
Tomorrow, as soon as the bowing in the direction of Tokyo is over, the Farewell Ceremony for the 1st troop of student soldiers will be held in the middle of Kyeong Seong city.
Yarın yemin faslı biter bitmez ilk askeri birliğin veda töreni Kyong Song'un merkezinde yapılacakmış.
The Dong Jin Death Squad, in broad daylight and in the middle of a road in Kyeong Seong, they took our student soldiers? !
Dong Jin Ölüm Çetesi gündüz vakti Kyong Song'un göbeğinde asker öğrencileri mi kaçırdı?
Ahjummoni, later when you go to the market, if you go to the Kyeong Seong Inn and ask President Song for the clothes I left with him, he'll give them to you.
Ajumma, pazara gittiğinde Kyong Song Konağına uğrayıp Muhabir Song'a bıraktığım kıyafetleri ondan istersin.
I don't know who you were talking to but Han Tae Kyeong will protect the President.
Telefonda kimle konuştuğunuzu bilmiyorum ama Ajan Han Tae Kyeong başkanı koruyacak.
I thought it was Han Tae Kyeong.
- Han Tae Kyeong sandım.
Tae Kyeong is evading arrest for trying to harm the President.
Tae Kyeong başkana yapılan saldırıya yardım etmekle suçlanıyor.
Tae Kyeong?
Tae Kyeong mu?
Han Tae Kyeong can't find the President before us.
Han Tae Kyeong, başkanı bizden önce bulmamalı.
Han Tae Kyeong discovered in Carriage 3 I repeat, Han Tae Kyeong discovered in Carriage 3
Han Tae Kyeong 3. vagonda. Tekrar ediyorum ; Han Tae Kyeong 3. vagonda.
Current situation report, please contact when Han Tae Kyeong is seen.
Durum raporu, Han Tae Kyeong'u gördüğünüzde bildirin.
Han Tae Kyeong!
Han Tae Kyeong!
Han Tae Kyeong discovered.
Han Tae Kyeong görüldü.
Han Tae Kyeong.
Han Tae Kyeong.
Han Tae Kyeong.
- Han Tae Kyeong.