Kyun translate Turkish
43 parallel translation
SHIN Ha-Kyun
SHIN Ha-Kyun
She was asking about Kyung-ah.
Kyun-ah hakkında sorular soruyordu.
This is Kim Ok-kyun, scourge of the Conservatives.
Bu Kim Ok-kyun, Muhafazakarların korkulu rüyası.
- PARK Sung-Kyun Grade 1 ( M ) -
- PARK Sung-Kyun 1.Sınıf ( E ) -
Your nuna?
Senin Han-kyun'un mu?
Upon the queen mother's will, on this day... I proclaim prince Kyun as the crown prince.
Kraliçe ananın isteği üzerine, bugün prens Kyun'u, taçlı prens olarak ilan ediyorum.
Kyun-sook, let's just go.
Kyun-sook, gidelim.
Even now, I've already received so much from you, F4 sunbaes and Jae Kyung unni.
Bu güne kadar senden, F4'den ve Jae Kyun abladan çok iyilik gördüm.
But Se-KYun!
Ama Se-kyun!
Se-KYun!
Se-kyun!
Starring LEE Sun-kyun, SEO Woo
Bilmenizi isterim ki, arkada oturan müşteriyi tanımıyorum.
It was Han Shin-kyun!
Asıl hain Han Shin-kyun'dur!
Han Shin-kyun, that bastard.
Han Shin-kyun, aşağılık herif.
I'm Han Kyun-ju!
Han Kyun-ju'yum ben!
Kyun-ju!
Kyun-ju!
Han Kyun-ju.
Han Kyun-ju.
I know you talked to Mong-hak at Han Shin-kyun's house.
Han Shin-kyun'un evinde onunla konuştuğunu biliyorum.
I'm Han Shin-kyun's bastard son.
Ben Han Shin-kyun'un piçiyim.
Han Shin-kyun's bastard son!
Han Shin-kyun'un piçi!
You like Bo-kyung that much?
Bo-kyun'dan çok mu hoşlanıyorsun?
With Bo-kyung and other girls.
Bo-kyun ve diğer kızlarla.
I'm trying to hook up Becky and Bo-kyung.
Becky ile Bo-kyun'un arasını yapmaya çalışıyorum.
Bo-kyung, Se-jung...
Bo-kyun. Se-cun.
Go talk to Bo-kyung or something.
Git, Bo-kyun'la konuşsana.
Earlier in the room, I saw you and Bo-kyung talking.
Odada, Bo-kyun ile seni konuşurken gördüm.
Last time at Hee-june's, Bo-kyung told you she liked you.
Geçen sefer Hi-cun'un evinde,... Bo-kyun sana ilân-ı aşk etmiş.
Don't waste your time with Park Kyun Suk. Come back to my side.
Zamanını Park Kyun Suk'la harcama.
Lawyer Park Kyun Suk is only the first one.
Avukat Park Kyun Suk sadece birinciydi.
Don't be troubled by me From Kyun \ code ( 01f5 ) jin.
Benim için endişelenme. Kyungjin.
Should I accept iR From Kyun \ code ( 01f5 ) jin.
Bunu kabullenmeli miyim? Kyungjin.
Can't we saye goodbyes for later? From Kyun \ code ( 01f5 ) jin.
Elvedaları sonraya saklayamaz mıyız?
LEE SUN-KYUN
Çeviri : emiş Lee Sun Kyun
Moneyman, Jang Soo-kyun
Para Uzmanı, Jang Soo-kyun.
Kang Kyun Joon.. Kang Wind!
Kang Kyun Joon'dan, Kang rüzgarı!
LEE Sun-kyun
Çeviri : Burak Çetin'freelast'Deiji
Tae-shik, Kyung-shin, Young-chun, Dong-yoon, Tae-kyun, Ha-young...
Tae-shik, Kyung-shin, Young-chun, Dong-yoon, Tae-kyun, Ha-young...
_
Bana karşı dürüst olmalısınız, Bay Kyun.
On July, 1597, Korean navy led by Won Kyun was destroyed by Japanese navy.
1597 Temmuz'unda Won Kyun lideriğindeki Joseon Donanması, Japon Donanması tarafından yok edildi.
LEE Sun-kyun
Çeviri :
Year of 1398, 7 years since it was established, foreign intrusion and the issue on proclaiming the crown prince threw Joseon Dynasty into a disorder. shin HA-KYUN
Yıl 1398, yeni hanedanlığının kuruluşun 7.Yılı japon korsanların saldırması ve velihat prens'in ilanı joseon İmparatorluğun da iç savaş yaşanmasına neden oldu... shin ha-Kyun
SHI N Ha-Kyun
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Oh, Ho Kyun.
- Ho Kyun.