Legalize translate Turkish
110 parallel translation
To permit you to legalize a sin?
Bir günahı meşrulaştırmana izin vermek için mi?
Take that into court and legalize it.
Istersen mahkemeye git
Legalize your homicides.
Cinayetlerinizi yasallaştırın.
In exchange for several million dollars, Neyron has agreed to legalize gambling in Suranaica and give all rights to the syndicate.
Birkaç milyon dolar karşılığında Neyron, Suranaica'da kumarın yasallaşmasını kabul etti ve tüm haklarını sendikaya devretti.
He said he goes to legalize document.
O, belgeyi onaylattırmak için geldiğini söyledi.
It's everybody's responsibility to legalize prostitution!
Fahişeliği yasallaştırmak herkesin görevidir!
Legalize the damn stuff.
Hemen!
Discover how in 1979, Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse into a beautiful casino hotel.
Biffco ZEHİRLİ ATIK ELDEN ÇIKARMA 1979'da Biff'in kumarı başarılı bir şekilde yasallaştırmasını ve bakımsız Hill Valley adliyesini bir kumarhaneye dönüştürmesini keşfedin.
It's your fault we have to legalize our love with this bourgeois institution.
Aşkımızı burjuva evlilliğiyle... yasallaştırmak senin suçun.
There's a bill in the state senate to legalize gambling.
Bu şey gittikçe yaklaşıyor! Rüzgar hızı saatte 300 km'yi buldu ve artıyor.
So you'll bribe senators to legalize gambling.
Böylece senatörler kumar yasallaştırmak için rüşvet edeceğiz.
Legalize sports gambling.
spor kumar Legalize.
After Laius assumed control of my father's lands... in addition to those he later stole... he forced me to marry him to legalize the papers.
Laius babamın topraklarının kotrolünü eline aldığında daha sonradan çaldıkları da var tabi.. ... belgeleri yasallaştırmak için beni kendisiyle evlenmeye zorladı.
We have the environmental rallies and the no-nukes protest... and the Legalize Marijuana march... ifthey ever get it organized.
Çevre duyarlılığı ve nükleer karşıtı eylemler için.. ve mariuananın yasallaştırılması yürüyüşü için... eğer bir gün organize olabilirlerse tabi.
Well, ok Mrs. Cartman, I'll legalize fortieth trimester abortions for you.
Şey, tamam Bayan Cartman, sizin için kırkıncı dönemdeki düşüğü yasal yapacağım.
We've decided to legalize all 20 of you.
20'nizin de yasal gözaltı sürecine dahil edilmesine karar verdik.
I want to inform you that we decided to legalize you.
Yasal gözaltı sürecine dahil edilmenize karar verdiğimizi bildirmek isterim.
- Legalize it.
- Kanunlaştır.
- Legalize what?
- Neyi kanunlaştırıyım?
I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.
Benim favorim, kumarı serbest bıraktıkları ve Marge'ın kumarbaz olduğu bölüm.
Legalize it!
Bak yasallaştı!
I thought I might legalize drugs.
Sanırım uyuşturucuyu yasallaştıracağım.
- I'll legalize the documents myself.
- Dökümanları bizzat yasallaştıracağım.
You can legalize the death certificate at the registrar's office.
Ölüm belgesini, sicil memurunun ofisinde yasallaştırabilirisiniz.
What's the world coming to when they legalize weed?
Otu meşrulaştırırlarsa dünya nasıI bir yer haline gelir?
Why don't we legalize same-sex marriage?
Neden eşcinsel evlilikleri yasallaştırmıyoruz?
We'll legalize gay money- -
Gey parasını...
I propose we also legalize gay funerals- - starting with this guy.
Gey cenazelerini de yasallaştırmamızı da öneriyorum şu çocukla başlayalım.
To me, Big Al is the perfect reason to legalize abortion.
Big Al kürtajın yasallaştırılması için mükemmel bir neden.
Yeah, that rogue police commander, tried to legalize drugs.
Evet, şu başına buyruk polis şefi. Uyuşturucuyu yasallaştırmıştı.
With the cucumbers nearly gone, the fishermen are pushing to legalize long-lining, which catches mostly sharks.
Denizhıyarlarının neredeyse tükenmesiyle balıkçılar, çoğunlukla köpekbalığı yakaladıkları paraketelerini yasallaştırmaya uğraşıyorlardı.
Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ.
Hiç araştırdın mı? sitesinden incelemiş ve ortak noktada buluşamamışlar.
Be a doll and legalize my construction crew for me this afternoon.
Bana bir iyilik yap ve bu öğlen amelelerimi yasal yap.
That's why there are people that wanna legalize marijuana.
Bu yüzden insanlar, marijuanayı yasallaştırmak istiyor.
Would you like to see the government in the future legalize marijuana here in BC?
Bir gün hükümetin burada, BC'de marijuanayı serbest bıraktığını görmek ister misin?
One person can say it's immoral to legalize it just as much as someone can say it's immoral not to legalize it.
Herhangi biri serbestiyi en az ona karşı olan biri kadar savunabilir.
We should legalize marijuana, tax the hell out of it, and put every dime back into the health-care system.
Marijunayı yasallaştırıp vergilendirmeliyiz, ve her kuruşu sağlık sistemine harcamalıyız.
if Canada were to legalize marijuana?
if Canada were to legalize marijuana?
Perhaps finding a way to legalize a certain church-based clinic would be a good use of your time?
Belki kilisedeki o kliniği yasallaştırmanın bir yolunu bulursanız vaktinizi iyi değerlendirmiş olursunuz.
When I was with you the other day, I missed the vote on a bill to legalize recreational whale torture.
Geçen gün seninle birlikteyken eğlence amacıyla balinalara işkence etmeyi yasal hale getiren bir yasanın oylamasını kaçırdım.
Legalize abortions!
Kürtajı yasallaştırın!
It's time to legalize cats.Yeah!
Şimdi kedileri yasal hale getirebiliriz. Evet!
If you like weed so much, why don't you just legalize it?
Madem otu bu kadar seviyorsunuz, neden yasal hale getirmiyorsunuz?
Essentially, it's an attempt to legalize dirty tricks.
Hatta zatında, kirli oyunları yasallaştırmak da diyebiliriz.
- It's time for Quahog to legalize marijuana.
Marihuanayı Quahog'da yasallaştırma zamanı.
On Wednesday, Maine became the fifth State to legalize gay marriage after Governor Balducci signed a...
Çarşamba günü, Maine eşcinsel evlilikleri onaylayan beşinci eyalet oldu. Vali Balducci kayıtlara...
"legalize pot, man,"
"Maaşlar arttırılsın,"
Then he voted to legalize it.
Sonra da bu durumun yasallaştırılması için oy verdir.
I think we should legalize all drugs, as sinister as that sounds.
Kulağa kötü gelebilir, ama bir düşün.
The National Association to Legalize Marijuana.
Mükemmel.
Legalize and expand the trade in the world.
50 Yıl boyunca GATT, Dünya Ticaret Örgütüne yeni üyeler kazandırarak, büyümeye devam etti.