Lei translate Turkish
536 parallel translation
Non posso andare con lei.
Onunla gidemem.
Ancora lei. E per il piccino.
Yine mi o?
Se lei non mi fa passare, percio lui se ne va.
Eğer benim geçmeme izin vermezseniz, bu yüzden o çekip gider.
Mei-Lei.
Mei-Lei.
Sydney, tell Mei-Lei to keep an eye on him.
Sydney, Mei-Lei'ye ona bakmasını söyle.
Mei-Lei, will you see everything's all right with Mr Goldfinger?
Mei-Lei, Bay Goldfinger için her şeyin uygun olduğunu kontrol eder misin?
Yes, per Lei. Thank you.
Al dedim sana, teşekkürler.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing'n'Sway with a carnation lei.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing'n'Sway bu şovun azılıları.
Brother Lei,
Lei Kardeş..
Brother Lei, come here to greet Master Fang.
Lei Kardeş, Fang Usta'yı selamla!
Brother Lei, Brother Lei
Lei Kardes!
Lei Ming, Lei Ming!
Lei Ming, Lei Ming...!
I am Lei Ming This is my senior Cheung Da Lung
Ben "Lei Ming" bu da kardeşim "Cheung Da Lung"
Lei Ming, he is so bent on causing trouble... what else is there to say?
Lei Ming, nefesini boşuna tüketme onun lafdan anlıyacağı yok.
Lei Ming, this is a beautiful place
Lei Ming, burası harika bir yer.
Lei Ming, everyone is gone
Lei Ming, herkes evine gitti.
You should drink with Lei Ming
Sen en iyisi Lei Ming ile iç.
So Lei Ming, you have to drink now?
Lei Ming, benimle içki içer misin?
When little Ming's parents passed away... he was handed over to me to care for
Bildiğiniz gibi, Lei Ming'in Anne ve Babası vefat edince.. ... onu evlatlık edindim.
Lei Ming, you're awake?
Lei Ming, demek uyandın?
Lei Ming
Lei Ming!
Please, Lei Ming
Lütfen, Lei Ming.
Lei Ming, what is it?
Lei Ming, neden daldın?
Lei Ming, what are you thinking?
Lei Ming, ne düşünüyorsun?
To burn the king's money is to break his law.
É contra a lei queimar o dinheiro real.
Have you seen Lei Li who uses the Twin swords?
Sence'Lei Li'bu tuzağımıza düşer mi?
We've killed Chieftain Ho's brothers and... sent the bodies back to Yuan Sing Security bureau ; Along with a word that while dying they said... Lei Li robbed and killed them
Soygunda Ho'nun kardeşini öldürüp, cesedini Polis Karakol'unun kapısına bıraktık adamlarımızdan birini gönderip soygunu gördüğünü ve bunun'Lei Li'nin, yaptığını söylettik bunu öğrenen "Ho", Lei Li'ye..
Cheiftain Ho had sent Lei Li a letter... and asked him to meet at the Black Forest
.... Kara Orman da buluşmaları için haber yolladı.
Master, once you show yourself... he'll never appear in the martial arts world again!
Hocam,'Lei Li'sizinle karşılaştığı güne..... lanet edecek ve doğduğuna pişman olacak.
Friend Lei, your skills have rocked the martial world
Seni tanıyorum,'Lei Li'sin, kendine şöhret arıyorsun değil mi?
Lei Li, you robber and plunderer. You...
-'Lei Li', sana inanmıyorum,...
Lei Li
- Lei Li.
This Lei Li fellow ;
.. Lei Li'den söz ediyorum.
Lei Li, we have customers A bottle of wine and a plate of beef, quick
- Lei Li, biraz acele et bir şişe şarapla, et getir, hadi!
Brother Lei
- Lei Li!
Lei Li, you're always being bullied
Lei Li, neden böyle yapıyorsun?
Dad often remarks that... you must have known kung fu before
'Lei Li', babam anlattı.. ... sen iyi kılıç kullanıyormuşsun.
Lei Li
- Lei Li!
Brother Lei
Lei Li?
I'll come again... to give you something
Lei li, bir daha buraya geldiğimde sana birşey getireceğim.
I want to give it to Lei Li
Lei Li'ye verebileceğimi düşünmüştüm.
Lei Li, don't offend customers
- Lei Li, sakin olmalısın.
Lei Li?
- Lei Li?
You are Lei Li?
- Sen Lei Li'misin?
Lei, my friend
Bundan gurur duydum.
Lei Li, Lei Li
- Lei Li?
Brother Lei
- Lei Li?
You are willing to be bullied?
Lei Li, her zaman ezilmek mi istiyorsun?
Lei Li, whom are you chasing?
- Lei Li, neler oluyor, yardım edebilirim?
If Lei Li had not come after you... you would have ended up at Tiger Mansion
Lei Li, seni izlemiş yoksa şimdi Kalede olabilirdin.
Lei Ming!
Lei Ming!