Leonard hofstadter translate Turkish
42 parallel translation
My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you!
Ben Dr.Leonard Hofstadter, ailemi hiç tatmin edemediğimden sizin gibi yabancıların güvenine ihtiyacım var!
Are you Leonard Hofstadter?
Siz Leonard Hofstadter mısınız?
Leonard Hofstadter is "in a relationship."
Leonard Hofstadter "bir ilişki içerisinde."
"Stephanie Barnett is in a relationship " with Leonard Hofstadter. "
"Stephanie Barnett, Leonard Hofstadter ile bir ilişki içerisinde."
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Çünkü Dr. Leonard Hofstadter iyi bir yüksekokul diploması olmayan bir kızla çıkamaz.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
Ayrıca, Leonard Hofstadter'e ve Raj Koothrappali'ye destekleri için ve bu girişime cesaretlendirdikleri için teşekkür ediyorum.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Evet, ben Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum.
Leonard, what're you doing here?
Leonard Hofstadter. Ne yapıyorsun burada?
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Yüce Tanrım! Beni nasıl engellersin Leonard Hofstadter!
This is Leonard Hofstadter?
Leonard Hofstadter mı?
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek :
Acaba benimle 14 saat boyunca "Star Trek : Nemesis" in gece yarısı gösterimi için sırada bekleyen Leonard Hofstadter'a ne oldu?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter" in a notebook?
Sersem sersem deftere "Bayan Leonard Hofstadter" imzası mı atıyordun?
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
Beyefendi dostum ve ev arkadaşım Dr. Leonard Hofstadter.
I'm Leonard Hofstadter.
- Ben Leonard Hofstadter.
This is Dr. Leonard Hofstadter, Dr. Rajesh Koothrappali and Howard Wolowitz.
Bu, Dr. Leonard Hofstadter Dr. Rajesh Koothrappali ve Howard Wolowitz.
Yeah, Leonard Hofstadter.
Evet, Leonard Hofstadter.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.
Dr. Leonard Hofstadter ev arkadaşlığı anlaşmasının iki kuralını ihlâl etmekten resmen suçlanıyorsunuz.
Unless Leonard signs the new agreement in the next 41 seconds, this computer will send an e-mail to your parents in India saying that you're in a secret relationship with the whiter-than-Marshmallow-Fluff Leonard Hofstadter.
Leonard yeni anlaşmayı imzalamazsa önümüzdeki 41 saniye içerisinde bu bilgisayar Hindistan'daki ailene bir e-posta gönderecek ve lokumdan daha beyaz olan Leonard Hofstadter ile gizli bir ilişki yaşadığını söyleyecek.
And unfriend Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter'ı arkadaşlardan sil!
Little Leonard Hofstadter.
Küçük Leonard Hofstadter.
You can't put a saddle on Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter'a semer vuramazsın sonuçta.
"For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter."
"Tuhaf şekilde yaratıcı zaman geçirmek için Leonard Hofstadter'ı arayın."
Leonard Hofstadter...
Leonard Hofstadter...
Okay, I am Dr. Leonard Hofstadter.
Tamam, ben Dr. Leonard Hofstadter.
I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.
En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter.
Yeni bir süper ağır element keşfettiğini sanan konuğum Dr. Sheldon Cooper'ın yanında, o keşfi çürüten isim Dr. Leonard Hofstadter da bugün bizlerle.
Leonard Hofstadter... will you marry me?
Leonard Hofstadter benimle evlenir misin?
Leonard Hofstadter, will you marry me?
Leonard Hofstadter benimle evlenir misin?
" Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.
" Burada Leonard Hofstadter'ın külleri bulunmaktadır.
And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.
Karşınızda diploma töreni konuşmamız için en seçkin mezunlarımızdan biri meşhur Caltech fizikçisi Dr. Leonard Hofstadter.
Aren't you Leonard Hofstadter?
Sen Leonard Hofstadter mısın?
It's Dr. Leonard Hofstadter!
Bu Dr. Leonard Hofstadter!
Leonard Hofstadter- - access granted.
Leonard Hofstadter. Giriş izni verilmiştir.
Oh, look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
Bakın kim uzlaşma taraftarıymış : Leonard Hofstader'la evlenen kadın.
Well, powder me in sugar and call me a donut, if it isn't Leonard Hofstadter.
Bu bizim Leonard Hofstader değilse beni şekere bandırıp çörek yapsınlar.
So, Dr. Hofstadter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
Dr. Hofstadter, Leonard sizden ve başarılı kardeşlerinden nadiren bahseder.
Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter.