Let's do it right translate Turkish
620 parallel translation
Quite right. But let me do it.
Haklısın, ama bırak da ben halledeyim.
I'll marry you if you really want me to... but let's do it right away.
Beni gerçekten istiyorsan seninle evlenirim ama hemen şimdi.
Well, all right. Gentlemen, if you please. - Yes, let's do it.
- Pekâlâ beyler, eğer gerçekten...
OK, then. Let's do it on the right side
Tamam, o zaman sağa yaparız.
All right, let's do it.
- Pekala, yapalım şunu
All right, let's do it.
Başlayalım.
Yes, let's do it right quickly.
Evet, haydi bunu hemen yapalım.
All right. If that's how you feel about it, then let's do it.
Pekala eğer istediğin buysa, yapalım öyleyse.
All right, let's do it.
Tamam, iş başına.
- All right, let's do it.
- Tamam, hadi yapalım şunu.
Let's do it right away and it'll be over.
Şu kağıdı hemen hazırlayalım. Zaman kaybetmeyelim.
Now, let's see if we can do it right.
Bakalım bu defa doğru yapabilecek miyiz.
"All right, let's do it."
"Pekâlâ, hadi yapalım."
- All right, let's do something about it.
- Pekala, haydi bu konuda bir şeyler yapalım.
- All right, let's strip and do it properly.
- Tamam, öyleyse tamamen soyunalım.
All right, let's do it!
Hadi, bitirelim şunu!
I'm gonna dump right at that son of a bitch's door and let him do something about it
O şerefsizin kapısının önüne fırlatacağım ne gerekirse o yapsın.
Just get right in and let's see what we can do about it.
Hemen bin, bu konuda ne yapabiliriz bir bakalım.
Come on, let's do it right here, right now!
Hadi, burada yapalım, şimdi!
All right, let's do it now.
Tekrarlayacağız.
Let's do it again, and this time, let's get it bloody right!
Hadi, tekrar çekiyoruz. Ama bu sefer her şeyi düzgün yapalım!
Let's do it right!
Şunu doğru yapalım.
All right. come on. let's do it.
Tamam. Hadi, yapalım.
Let's do it right.
Bu işi düzgün yapalım.
Let's just do it, all right?
Biz işimize bakalım...
All right, let's do it.
Tamam. Haydi çalıştıralım.
All right, but let's do it together.
Peki ama beraber söyleyelim.
Come to think of it, most people enjoy a good laugh more than I do, but that's beside the point. Right! Let's get on with this skit!
Düşününce, çoğu insan gülmeyi benden çok sever, ama bu konumuz dışı.
Let's do it right now!
Hemen şimdi yapalım!
Let's just take everything off the table and do it right here.
Masayı boşaltıp burada yapalım.
Right, let's do it then
Güzel! Hadi başlayın o zaman!
Let's do it right now! "
Şimdi yapalım! "
All right, let's do it.
- Pekala, hadi bakalım!
All right, let's do it.
Pekala. Halledelim şu işi.
All right, let's do it.
- Peki, yapalım.
All right, let's do it.
Anlaşıldı, yapalım hadi.
Jumping out of a perfectly good airplane is not a natural act so let's do it right and enjoy the view.
Uçan bir uçaktan atlamak doğal bir hareket sayılmaz... o yüzden bu işi doğru yapıp manzaranın tadını çıkaralım.
All right. Let's do it!
Tamam, öyle yapalım.
Let's do it right now!
Hemen şimdi!
- That's right. Let's do it.
Gidelim.
Let's do it right now. All right?
Başlayalım mı?
Let's do it right now.
- Nicky, hadi ama.
Right. Let's do it.
Hadi şu işi bitirelim.
All right, let's do it again.
Tamam, haydi bir daha.
- All right, let's do it.
- Tamam, hadi bakalım.
- Let's do it up, do it right!
- Bitirelim şu işi!
All right. Let's do it.
Edo'ya gidiyoruz!
All right, let's do it.
Tamam, hadi yapalım şunu.
All right, let's do it!
Pekala, hadi işbaşına!
Let's do it right here!
Hemen burada yapalım!
All right, all right let's do it.
Pekala, Pekala, yapalım şunu.
let's do it right now 17
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do the time warp again 16
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do 49
let's do this right 26
let's do that again 27
do it right now 27
do it right 79
let's do something else 17
let's do the time warp again 16
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do 49
let's do this right 26
let's do that again 27
do it right now 27
do it right 79
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go 38372
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's have lunch 29
let's play 297
let's go eat 87
let's go out 111
let's go outside 100
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's have lunch 29
let's play 297
let's go eat 87
let's go out 111