Let's do it together translate Turkish
114 parallel translation
Well, let's do it together!
O halde birlikte yapalım!
All right, but let's do it together.
Peki ama beraber söyleyelim.
Let's do it together!
Hadi şunu elbirliğiyle yapalım!
Let's build some barricades and stay close. Together we can do it!
Şişelere gaz doldurup bomba yapın!
Let's do it together.
Bunu beraber yapalım.
Great, let's do it together.
Harika, birlikte yapalım.
Let's do it together.
Hadi!
Let's do the song I was doing. But this time let's do it together.
Tamam, hadi benim söylediğim şarkıyı birlikte söyleyelim.
The time is right to bring these weapons together. - Act together. - Let's do it!
Hepiniz birleşip tek yürek olmalısınız.
Let's do it together
- Birlikte yapalım.
If you want to get together anytime, let's do it.
Eğer buluşmak istersen, buluşabiliriz. Sonra konuşuruz.
Let's do it together. Ready?
Sayfayı çevirmek mi istiyorsun?
Okay, people, let's get it together. Let's do it.
- Hadi başlıyoruz.
Except this time, let's do it together, ok? Ok.
Fakat bu sefer, hadi bunu birlikte yapalım, tamam mı?
Come on. Let's do it together.
Haydi bunu birlikte yapalım.
Let's do it together.
Tamam, beraber yapalım.
Let's do it together.
Hadi bunu birlikte yapalım.
Let's all do it together.
Beraber yapalım.
So let's do it together.
Beraber yapalım.
- Let's do it together.
- Birlikte yapalım.
Let's do it together, shall we?
Beraber yapalım, tamam mı?
Let's just do it together. Okay?
Sadece bu işi beraber yapalım, tamam mı?
Let's do it together.
Hadi beraber götürelim.
Let's do it together with Daddy.
Hadi babayla birlikte yapalım.
Let's do it together.
Beraber yapalım.
So let's get it together, and let's do this like it's October!
Kendimizi toplayalım ve bunu sanki ekimmiş gibi yapalım!
Well, then, let's-let's do it together.
O zaman beraber çıkalım.
Fine, let's do it together. Certainly.
Tamamdır, bu işte beraberiz.
Let's do it together We need extras
Beraberce çözelim şu işi. paraya ihtiyacımız var.
Let's do it together!
Hadi birlikte yapalım.
Let's eat and do it together, huh?
Beraber yiyelim ve yardım edelim, heh?
Let's do it together, and take it like a real man.
Hadi şunu birlikte yapalım. Gerçek birer erkek gibi davranın.
Let's do it together!
Hadi yapalım şunu.
Let's do it together.
Hadi hep beraber sayalım. - Eveeet.
Let's do it together.
Hadi beraber dua edelim.
Let's just do it together.
Birlikte yapalım.
You said "let's do it together" in front of everyone.
Haydi birlikte, herkesin önünde yapalım dedin.
Let's do it together, one less tranquillizer for me too.
Hatta beraber yapalım böylece ben de ilaç almamış olurum.
Let's do it together.
Haydi birlikte yapalım.
Let me come get you and let's do this together, blood, like it should be done.
Seni alayım ve bunu beraber yapalım. Yapılması gerektiği gibi.
Let's, how do you say it... well, live together, ha?
Nasıl söylenir bu... şey, birlikte yaşayalım, olur mu?
Üngör replied "why don't you help me with it, let's do it together" and he started playing musical notes with the letters.
Üngör ; "Siz de iştirak edin yapalım." karşılığını verdi ve harfleri notalar şeklinde çalmaya başladı.
Next time, let's do it together.
Bir dahaki sefere birlikte yapabiliriz.
"Lets do it! Let's do it together"
Alayını ezelim! " demeniz gerekmiyor muydu?
Let's do it together.
Hadi birlikte yapalım.
Let's do it together on the count of three.
Üç diyince beraber yapacağız.
Let's do it together.
Hadi beraber yapalım.
Let's do it together!
Beraber girelim şu işe!
Let's do it. Together.
- Haydi yapalım, birlikte.
LET'S DO IT ALL TOGETHER. ONE, TWO, THREE.
Öldürürüm sizi!
Well, let's do it together, then.
Beraber gidelim o zaman.
let's do this shit 16
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do it now 59
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do the time warp again 16
let's do it right now 17
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do this right 26
let's do 49
let's do that again 27
let's try 138
let's go 38372
let's do the time warp again 16
let's do it right now 17
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do this right 26
let's do 49
let's do that again 27
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's go out 111
let's go together 123
let's have fun 44
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's go out 111
let's go together 123
let's have fun 44