Let's get a drink translate Turkish
411 parallel translation
- Let s get a drink first.
- Önce bir içki içelim.
Let's go get a drink.
Gidip içelim.
Let's go and get a drink.
Gidip birer içki alalım.
Let's go someplace and get a drink and think it over.
O halde, bir yere gidip bir şeyler içelim. Olanları düşünürüz.
Come on, let's get a drink.
Gel, bir içki içelim.
Come on, let's get out of here and have a drink.
Hadi burdan çıkalım ve içmeye gidelim.
Mix yourself a drink and let's get down to business, eh?
Kendine bir içki hazırla, sonra da asıl konuya geçelim.
Sure, let's get a drink.
Birşeyler içelim.
Let's go find someplace where we can get a drink, huh?
Gidip içki içebileceğimiz bir yer bulalım, ne dersin?
Let's go and get a drink.
- Haydi gidip bir şeyler içelim. - Tamam.
Let's go get a drink and talk.
Gidip bir şeyler içip konuşalım.
Take her a drink and let's get out of here.
Ona bir içki alalım ve gidelim buradan.
Danjuro, let's go get a drink.
Danjuro, gidip bir içki içelim.
Get a drink, let's talk about girls.
İçki al, kızlardan konuşalım.
Now, let's get out of here and have a drink.
Şimdi, buradan çıkıp, bir içki alalım.
- Get the jug, let's have a drink.
- Testiyi getir, içelim biraz.
- Let's sit down and get a drink.
- Gel oturup bir içki içelim.
And now let's get out the cups and have a parting drink.
Artık bardakları çıkarıp, ayrı bardaklarda içebiliriz.
Since we're all strangers to each other, let's get acquainted with a drink, shall we?
Hepimiz birbirimize yabancı olduğumuza göre içki ile sohbete devam edelim mi?
Right, girls, let's get a drink at the bar.
Tamam kızlar. Hadi bardan bir şey alalım.
- Let's get a drink.
- Gel birşeyler içelim.
We've settled everything, let's get a drink.
Her şeyi hallettik, bir şeyler içelim.
- Let's get you a drink.
- Sana bir içki alalım.
- Come on, let's get a drink.
- Gel ve bir içki al.
One more time. Let's get ourselves a drink
Bir kez daha, hadi kendimize bir içki alalım
Well, let's go get a drink.
Hadi gidip bir şeyler içelim.
- Let's go get a drink.
- Gidip içelim.
Let's get cleaned up... and find a drink before the bars close.
Üstümüzü başımızı temizleyip barlar kapanmadan bir tek atalım.
No, no, let's get a drink.
- Hayır, hayır, içelim.
- Let's get a drink.
- Gidip bir şeyler içelim.
Let's go get a drink and talk.
Hadi gidip içecek birşeyler alıp konuşalım.
Let's get a drink.
Hadi bir şey içelim.
Let's go somewhere and get a drink.
Gidip bir yerlerde içki içelim.
He won't get away with this! Girls, let's have a drink.
Bayanlar, hadi birer içki içelim.
- Yeah, let's get a drink.
- Evet, gidip bir şeyler içelim.
Let's get you a drink.
Sana bir içki getireyim.
Let's get George a drink.
George'a bir içki alalım.
Come on, let's get a drink and forget the whole thing, and I'm sorry for what I said about your anti-war group.
Haydi, birer içki içelim ve tüm olanları unutalım ve savaş karşıtı grubunla ilgili söylediklerim için üzgünüm.
Let's get a drink.
Hadi birşeyler içelim.
Mickey, come on. Hey, let's go get a drink.
Mickey, gidip bir içki içelim.
Okay, let's go get a drink.
Hadi bir şeyler içelim.
Let's go get a drink.
İçecek bir şeyler bulalım.
Come on, let's go get a drink!
Haydi, içecek bir şeyler bulalım!
Let's get a drink.
Bir içki alalım.
Let's get a drink.
İçki içelim.
Let's get a drink.
Gel birer içki alalım.
Let's get out of here. I'll buy you a drink.
Hadi buradan gidelim.
Let's get a drink.
Bir şeyler içelim.
- Let's get a drink.
- Haydi içki alalım.
- Okay. Let's get a drink now.
- Birşeyler içelim.
Let's get a drink.
Bir içki içelim.
let's get it 58
let's get down to business 88
let's get started 525
let's get down 18
let's get to work 372
let's get married 118
let's get the fuck out of here 114
let's get it done 38
let's get this party started 117
let's get something to eat 52
let's get down to business 88
let's get started 525
let's get down 18
let's get to work 372
let's get married 118
let's get the fuck out of here 114
let's get it done 38
let's get this party started 117
let's get something to eat 52