Let's try this again translate Turkish
214 parallel translation
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
bak.
All right, girls, let's try this again.
Pekâlâ kızlar, şu hareketi bir daha deneyelim.
Let's try this again.
Bir kez daha deneyelim.
Let's try it again, but a little more slowly this time.
Bir kez daha deneyelim, ama bu kez biraz daha yavaş olalım.
Let's try it again. And this time, watch my feet.
Tekrar deneyelim ve bu sefer ayaklarıma bak.
Alright, let's try this again.
Tamam, tekrar deneyelim.
Okay, Lunchbox, let's try this again.
Pekala, yemek kutusu, hadi tekrar deneyelim.
- Now let's just try this again, all right?
- Şimdi yeniden deneyelim tamam mı?
- Let's try this again.
- Baştan alalım.
Let's try this dance again.
Şimdi bu dansı tekrar deneyelim.
Let's try this again.
Yeniden deneyelim.
Let's try this again, shall we?
Baştan başlayalım.
Let's try this again.
Bir daha deneyelim.
All right, let's try this again, Pip.
Pekâlâ, tekrar deneyelim Pip.
OK, let's try this again.
Tamam, tekrar dene.
Now let's try this again.
Şimdi tekrar deneyelim
Let's try again. This has never happened before, ever.
Hadi Beatrice, tekrar deneyelim.
Let's try this again.
Tekrar deneyelim.
Let's try this again. We still have a few minutes before the choir gets here.
Koronun gelmesine birkaç dakika var.
Okay - let's try this once again from the top.
Peki... Şunu bir daha baştan alalım.
Let's try this again.
Şunu bir daha deneyelim.
Let's try this again.
Bunu yeniden deneyelim.
let's try this again.
tekrar deneyelim.
Let's try this again.
Bunu bir daha deneyelim.
Let's try this again.
Tekrar bağlantı kurmayı deneyelim.
- Relax, I'm coming. - Let's try this again.
- Bir daha deneyelim.
UH... LET'S TRY IT AGAIN, BUT THIS TIME,
Bir daha alalım.
LET'S TRY IT AGAIN, AND THIS TIME,
Hadi bir daha deneyelim.
Let's take a little quiet time, and you all are going to try this again.
Biraz mola verelim, tekrar denersiniz.
Okay, let's try this again.
Tamam. Baştan alalım.
Let's try this again
Tekrar deneyelim.
- Let's try this again, Einar. - Hmm?
- Bunu tekrar takalım, Einar.
ok, let's try this again.
Güzel! bir kez daha, lütfen.
Okay. Let's try this again.
Pekala, bir daha deneyelim.
Okay, let's try this again.
Pekala, tekrar deneyelim.
Okay. So let's try this again.
Tamam, şimdi yeniden deneyelim.
Now, let's try this again.
Şimdi bunu tekrar deneyelim.
Let's try this trick again, but this time with clear liquid soap.
Oyunu tekrar oynayalım ama bu sefer sıvı sabun kullanalım.
Let's try this again, Pete.
Bir daha deneyelim Pete.
So let's try this again.
Öyleyse, yeniden deneyelim.
Now, let's try this again.
Tekrar edelim.
Okay, Let's Try This Again.
Pekala, tekrar deneyelim.
Let's try this again.
Hadi tekrar deneyelim.
Maybe I should just "smite" him. Let's try this again.
Belki de onu "öldürmeliyim." Sahneyi tekrar alalım.
Let's try this again.
Şimdi tekrar deneyelim.
Now let's try this again.
Bir daha deneyelim.
Now, let's try this again.
Şimdi tekrar deneyelim.
Let's try this again, shall we?
Hadi yeni başlayalım, olmaz mı?
Let's try this again.
Baştan başlayalım.
- Let's try this again. - No!
Şunu yeniden deneyelim.
Let's try this again.
Hadi bir daha deneyelim.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try again 100
let's try that again 41
let's try it again 92
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try again 100
let's try that again 41
let's try it again 92
let's try this 69
let's try that 32
this again 119
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's do it together 45
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
this again 119
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's do it together 45
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's begin 268
let's go home 949
let's do it 2703
let's get started 525
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's begin 268
let's go home 949
let's do it 2703
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's have fun 44
let's go together 123
let's do this 1910
let's go for it 73
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's have fun 44
let's go together 123
let's do this 1910
let's go for it 73