Libra translate Turkish
141 parallel translation
Yesterday I was reading my whatsit... my horoscope. It said " People born in the first half of thingummy... of Libra,
Dün falımda "Bugün şanslı gününüz olacak" yazıyordu.
Pisces, Libra, Capricorn.
Balık, Terazi, Oğlak.
- You're racing in the Libra Open...
- Libra Open'da Riverside'da...
I'm a Libra.
Ben teraziyim.
Libra... the Scales...
Terazi.
" The Libra husband is not an easy man to please.
"Terazi burcu erkeği kolay memnun olmayan biriydi."
All I have to do is find this Libra man.
Terazi erkeğini bulmak zorundayım.
" The Libra husband is reasonable.
"Terazi erkeği anlayışlı biridir."
"The Libra husband does not seek divorce... unless the conditions of his life... are not adjustable."
"Terazi erkeği boşanma peşinde değildir ta ki hayat koşulları düzene girmeyinceye kadar."
No, Libra.
Hayır, Terazi.
I'm a Libra, what sign are you?
Ben Terazi'yim. Ya sen?
- He's a Libra.
- O terazidir.
I'm a Libra too.
Ben de teraziyim.
I was thinking we could have it on the top of Mount Tam at sunset, which would be really groovy for a Gemini and a Libra.
Gün batımında Tam Dağı'nın tepesinde yaparız, ikizler ve aslan burcundaki iki kişi için çok kıyak olur.
Suppose you were a Libra that is born between September 23 and October 22.
Diyelim ki 23 Eylül-22 Ekim arası doğdunuz ve burcunuz Terazi.
Sold for 50 libra!
50 libra için satıldı!
Whatever our signs, Libra or Leo, I'll sign up!
İster Libra ister Leo olsun, bir imzamız olacak.
He's a Libra.
O bir Terazi.
- A Molson and a Cuba Libre.
- Bir bira ve Küba Libra.
Ordering a Cuba Libre!
Küba Libra. Küba Libra.
- Libra?
- Terazi?
I slipped by Neptune's fork... and fell onto Libra's scales.
Kaçayım derken Büyükayının üç dişinden.. ... gidip oturdum terazi burcunun kefesine.
He's a Libra.
Terazi burcu o.
- I'm a Libra.
- Ben teraziyim.
Ask Libra, we have Alpha.
Libra ve Alpha.
- I'll bet you're a Libra.
Bahse girerimki sen bir Librasın.
Libra.
Terazi...
Are you a Libra?
Terazi burcu musun?
June-cancer, libra-october, capricorn-december.
Haziran-Yengeç, Terazi-Ekim, Oğlak-Aralık.
Libra, huh?
Terazi burcusun demek?
- I'm a Libra.
- Teraziyim.
Right-handed, a Libra, circumcised, rich...
Sağlak, terazi burcu, sünnetli, zengin...
On the other hand, Libra... expect a change that will turn your life upside down.
Diğer yandan, Terazi. bir şeyleri değiştirmeye çalışırken yaşamınız tepetaklak olabilir.
Today, Jupiter enters Libra.
Bugün, Jupiter Terazi Burcuna giriyor.
I'm a Libra, and...
Terazi burcuyum ve...
That I'm a Libra?
Terazi burcundan olduğumu mu?
Libra.
Terazi.
I'm a Libra.
Ben de teraziyim.
Libra.
Libra.
Libra :
Terazi burcu :
Libra
Terazi.
- Scorpio, Libra rising.
- Akrep, yükseleni Terazi
You're Taurus with Libra rising and Uranus squared to mid-heaven, eh?
Dur bakayım... Sen Boğasın, yükselenin de Terazi, o zaman Uranüs olmalı.
The sun was in Libra when he was born... and his rising sun is in Cancer.
Güneş terazi burcundayken doğmuş yükseleni yengeç.
The nature of a Libra with the rising sun in Cancer makes him...
Doğal burcu terazi, yükseleni yengeç olan biri...
No, not the Libra.
Hayır, Libra'mı alamazsın.
I'm guessing you're a libra.
Tahminimce Terazi burcusun.
Children of Libra, join the circle!
Terazinin tohumları halkaya katılın!
- a, Libra.
- Terazi.
Cuba libra.
Cuba Libra ver!
I'm a double Libra.
Terazi burcuyum.