Lilia translate Turkish
56 parallel translation
She will now place the sash of Miss Mermaid 1953 on our very own beauty queen.
Roma'dan gelen sinema yıldızı Lilia Langhi huzurlarınızda. Güzelimize Miss Denizkızı 1953 kuşağını takıyor. Bravo!
- Introduce me to Lilia Landi.
Beni Langhi'yle tanıştır.
My name is Lilia.
- Adım Lilia.
- Run, Lilia, run!
- Yeşu!
Now, to whom shall I return Lilia?
Lilia'yı kime geri götüreyim?
- Where is the girl, Lilia?
Lilia nerede?
Give me the water girl, Lilia, and I'll give you the princess of your heart's desire.
Bana Lilia'yı verin, ben de size kalbinin prensini vereyim.
It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia, or he might find his water poisoned.
Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor Lilia, aksi halde suyu zehirlenebilirdi.
No, Lilia, death will not come to you.
Hayır Lilia, ölüm sana gelmeyecek.
Tomorrow will bring a new world for us, Lilia.
Yarın, yeni bir dünya getirecek.
- Yes, every day. - Lilia is no slave, Dathan!
Lilia köle değil Dathan!
Here, Lilia Viktorovna, I found you a driver.
İşte, Lilia Viktorovna, sana bir şoför buldum.
He's right, Lilia.
Haklı Lilia.
Lilia Palumbo was confirmed on Sunday.
Lilia Palumbo geçen Pazar sözlendi.
Lilia.
Lilia.
Hi, Lilia.
Selam Lilia.
Good evening, Lilia.
İyi akşamlar Lilia.
Lilia, you are on!
Lilia, çıkıyorsun.
You know, Lilia, I think Salma smokes.
Bak Lilia, sanırım Selma sigara içiyor.
Lilia, I'm telling you...
Lilia, bir şey söylüyorum.
- Lilia.
- Lilia.
Hi Lilia.
Selam Lilia.
I'm sure, Lilia.
Eminim Lilia.
Hello, I'm Lilia.
Merhaba, ben Lillia.
You know, I could tell that Lilia felt the same way. - This ghost is intense.
Lillia'nın da aynı şekilde hissettiğini söyleyebilirim.
I have to find him again before he hurts Lilia.
Lillia'yı incitmeden önce onu bulmalıyım.
Lilia?
Lillia?
Lilia was the most beautiful girl in the carnival.
Lillia karnavaldaki en güzel kızdı.
With me gone, he could have Lilia and he could take my place.
Benim gidişimle, o Lillia'yı alabilir ve benim yerime geçebilirdi.
Do you know where I could find Lilia and Ambrose?
Lillia ve Ambrose'yi nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
I was with Lilia in the wagon when she had to go out the window.
Vagon'da Lillia ile birlikteydim. Pencereden çıkmak zorunda kaldığında, neler olduğunu biliyordum.
I guess I just assumed Lilia was innocent.
Sanırım Lillia'nın masum olduğunu varsaydım.
Lilia loved him.
Lillia onu sevdi.
Tell my brother to love Lilia.
Abime Lillia'yı sevmesini söyle.
- Hi, Lilia.
- Selam, Lilia.
Lilia wants to see you.
Lilia seni görmek istiyor.
- That's all you taught him, Lilia?
- Tüm öğrettiğin bu mu, Lilia?
That true, Lilia?
Doğru mu, Lilia?
He was asking questions about Lilia's breasts.
Lilia'nın göğüslerini sordu.
Lilia, I swear...
Lilia, yemin ederim...
Octavio and Lilia
Octavio ve Lilia
Lilia...
Lilia...
Trey, Nurse Lilia is going to take you to the second floor.
Trey, hemşire Lilia seni ikinci kata götürecek.
Let Lilia see you.
Lilia seni görebilsin.
He and Lilia nursed her together.
O ve Lila ona bakıcıIık yaptılar.
Lilia?
Lilia?
Lilia, where is she?
Lilia, nerede?
Ladies and gentlemen, here from Rome is film star Lilia Landi.
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat!
You are very kind. - Lilia.
Lillia.
And Lilia?
Ve Lillia?
Lilia.
Lillia.