Lorenz translate Turkish
109 parallel translation
Olympic-size swimming pool and watch the Saint Lawrence river flow by on its way to the sea.
St. Lorenz nehrinin denize dökülüşünü izleyebilirsiniz.
Dr Lorenz.
- Dr. Lorenz? - Ajan Mulder.
Dr Lorenz... would you have made a diagnosis of amphetamine abuse for someone in that condition?
Dr. Lorenz. Ajan Scully'nin durumunda birine yoğun amfetamin kullanımı teşhisi koyabilir miydiniz?
Yenilmez Lorenz. Sounds good.
- Yenilmez ve Lorenz kulağa hoş geliyor.
What the fuck is Yenilmez Lorenz?
Bu Yenilmez ve Lorenz saçmalığı da ne?
I was using a Lorenz Pulse 5... basically a fancy metal detector.
Lorenz Pulse 5 kullanıyordum... Basit bir metal detektörü.
- Margarethe Lorenz. Heil, mein Führer.
- Margarethe Lorenz, Führer'im.
Well, for now, call me Lorenz.
Bana Lorenz diyebilirsin.
Okay, Lorenz. How we doing in there?
Peki Lorenz, orada nasılsınız?
I need to hear that conversation between Conners and Lorenz.
- Evet. Conners ve Lorenz'in konuşmasını tekrar dinlemek istiyorum.
I think this Lorenz was trying to tell us something.
Bence Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Edward Lorenz invented the chaos theory in the 1960s.
Edward Lorenz, 60'larda Kaos teorisini buldu.
Damon Richards testifies that Lorenz's true identity is Scott Curtis.
Damon Richards, Lorenz'in gerçek kimliğinin Scott Curtis olduğunu itiraf etti.
This Lorenz is trying to tell us something.
Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Nothing for Conners or Lorenz?
Conners veya Lorenz yok mu?
Well, last week we discussed Lorenz's theory of imprinting in class, and this week I read about him in your column.
Peki, geçen hafta sınıfta Baskılamanın Lorenz teorisini ele, ve bu hafta senin sütununda onun hakkında okuyun.
1934, Dr. Eric Lorenz murdered a 16-year-old patient who was complaining of swollen tonsils.
- 1934. Dr Eric Lorenz Bademcik şikayetiyle gelen 16 yaşındaki hastasını öldürdü.
Some assistance in my brazen attack on the Lorenz invariance?
Benim üstünde çalıştığım Lorenz değişmezlik yaklaşımını mı inceliyorsun?
Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame?
Einstein'ın Eşitlik Prensiplerine göre, Lorenz çerçevesinde, balistik gezinge hesapları yapılan, mermiler mi?
Go to pier 17. Ask for Lorenz Macaro.
17 numaralı iskeleye git, Lorenz Macaro'yu sor.
1934 : Dr. Eric Lorenz murdered a 16-year-old patient who was complaining of swollen tonsils.
1934'te Dr. Eric Lorenz bademcikleri şişen 16 yaşındaki hastasını öldürdü.
And therefore made Franz an orphan and Lorenz a widower.
Bu suretle Franz'ı öksüz ve Lorenz'i dul bırakmak.
Lorenz is overburdened.
- Lorenz, çocuğa çok yükleniyor.
He needs a proper wife, one with a brain, good skills and a cute ass. One that tells him off once in a while.
- Lorenz'in anlayışlı,....... becerikli ve güzel götlü, ona zılgıt çekebilecek bir kadına ihtiyacı var.
Hello, here is Lorenz Schneider!
- Alo, ben Lorenz Schneider.
Jim lorenz was in charge of the adolescents.
Ergenlerden Jim Lorenz sorumluydu.
could we speak to Dr. Lorenz?
Dr. Lorenz'le konuşabilir miyiz?
Lorenz's notes say that Feylinn was exposed to them as part of his Therapeutic art therapy.
Lorenz'in notlarına göre sanat terapisinin bir parçası olarak Feylinn bunlara maruz kalmış.
Larenz, no!
Lorenz, hayır!
Lorenz and Thomas, keep it down!
Lorenz ve Thomas, kımıldamayın bir yere!
Lorenz.
Lorenz.
Doctor Lorenz is highly qualified.
Doktor Lorenz gayet nitelikli biridir.
My name is Lorenz, we have met.
İsmim Lorenz, tanışmıştık.
We're looking for Lionel Rose and Steuben Lorenz.
Lionel Rose ve Steuben Lorenz'i arıyorduk.
Ralph Lorenz.
Ralph Lorenz.
The man who forced the scientific community to confront it was an American meteorologist called Edward Lorenz.
Bilim camiasını bununla yüzleşemeye zorlayan adam Edward Lorenz adındaki bir Amerikalı meteorologtur.
When Lorenz wrote down what looked like perfectly simple mathematical equations to describe the movement of air currents, they didn't do what they were supposed to.
Lorenz, mevcut hava hareketlerini tanımlamak için mükemmelen basit görünen matematiksel denklemleri yazdığında, denklemler kendilerinden bekleneni yapmadılar.
Lorenz captured this radical idea in an influential talk he gave called,
Lorenz etkileyici bir demecindeki şu radikal fikrini hep korudu :
Between them, Turing, Belousov, May and Lorenz, had all discovered different faces of just one really big idea.
Aralarında Turing, Belousov, May ve Lorenz'in de yer aldığı onlar, hepsi sadece tek bir büyük gerçek fikrin değişik yüzlerini keşfetmişlerdi.
He's Lorenz's son.
Lorez'in oğlu.
Lorenz?
Lorenz?
Karen Lorenz, in charge of search and rescue.
Karen Lorenz. Arama kurtarmadan sorumluyum.
You did the heavy lifting on Agent Lorenz's case last month.
Geçen ay Ajan Lorenz'in davasında büyük bir sorumluluk almışsın.
I worked on it, yeah, but Agent Lorenz...
Davada yer aldım, evet ama Ajan Lorenz...
Au pair to a Dr Lorenz.
Dr Lorenz'in çocuklarına bakıyormuş.
There's a Dr Lorenz at the front desk.
Dr. Lorenz geldi.
Lorenz.
- Lorenz.
- Hey, Michael. - Hi, how are you? I'm Mary Lorenz.
Ben Medya İlişkileri Müdürü Mary Lorencz.
- Hey, wait, Lorenz.
Bekle Lorenz.
Hey, come on, Lorenz.
Hadi Lorenz.
Who? Lorenz.
- Lorenz.