Ludovico translate Turkish
73 parallel translation
She has few scruples, and Ludovico even less.
Çok ahlâklı bir insan sayılmaz. Ludovico ondan da beterdir.
Ludovico told him about us.
Ludovico bizden bahsetmiş
Massa Ludovico, known as Lulu'from Lombardia, almost Switzerland
Massa Ludovico, Lulu diye de bilinir. Lombardia'dan, İsviçre sınırında.
I take it you are referring to the Ludovico technique.
Sanırım Ludovico tekniğinden bahsediyorsun.
You will be transferred to the Ludovico medical facility.
Ludovico Tıp Merkezine transfer edileceksin.
It says you're willing to have your sentence commuted to submission to the Ludovico treatment.
Hapis cezanıza karşılık Ludovico tedavisine itaat etmeye razı olduğunu yazıyor.
The next morning I was taken to the Ludovico medical facility outside the town center.
Ertesi sabah şehir dışındaki Ludovico Tıp Merkezine götürüldüm.
I've got 655321 on a transfer from Parkmoor to the Ludovico Centre, sir.
655321'i Parkmoor'dan Ludovico'ya transfer ediyoruz efendim.
Fathers Ludovico. Johann. Antonio...
Pederler Ludovico, Johann, Antonio...
This is by Ludovico Cordi a disciple of Alessandro Allori.
Bu, Ludovico Cordi'nin bir eseri... Alessandro Allori'nin öğrencilerinden.
As ludovico croce says,
Ludovico Croce dediği gibi...
Count Ludovico Bulla.
Kont Ludovica Bulla.
As Ludovico Croce says,
Ludovico Croce dediği gibi
His name is Ludovico.
İsmi Ludovico.
Ludovico Sforza.
Ludovico Sforza.
- Ludovico Sfroza's. ll Moro.
- Ludovico Sfroza'nın.
Michelagniolo di Ludovico di Lionardo di Buonnarroti Simoni.
Michelagniolo di Ludovico di Lionardo di Buonnarroti Simoni.
Ludovico, no. You're not allowed in because you're Fascists. "
Ludovico, olmaz girmenize izin vermem, çünkü siz faşistsiniz. " mi diyecek?
Not even the Fascist Ludovico.. who's so stingy he keeps his money in his underpants.
Faşist Ludovico bile o cimri paralarını külodunun içinde saklıyor.
Not even Ludovico?
Ludovico bile ha?
Not even Ludovico.
Ludovico bile.
Rodolfo.. Ludovico's not the traitor anyway.
Rodolfo Ludovico bir hain olamaz.
Go get Ludovico!
Git Ludovico'yu al!
Ludovico!
Ludovico!
Ludovico Sforza will soon open the city gates and kiss French ass.
Ludovico Sforza yakında şehir kapılarını açacak ve Fransızlara yalakalık yapacak.
Ah, my brother Ludovico has been crowned Duke.
Kardeşim Ludovico, Dük oldu.
If our families were to unite, central Italy would be secure, and our cousin, Ludovico Sforza of Milan, has pledged to ally with our interests.
Eğer ailelerimiz birlik olursa, merkezi İtalya güvende olur ve kuzenimiz Milanlı Ludovico Sforza çıkarlarımızda müttefiğimiz olur.
My cousin Ludovico has given them free passage through his dukedom.
Kuzenim Ludovico Dükalığından özgürce geçiş izni verdi.
My brother, Duke Ludovico, wishes to join you,
Kardeşim Dük Ludovico, size katılmak istiyor.
Oh, commence the modified Ludovico.
- Modifiye Ludovico'yu başlat.
Commencing the modified Ludovico.
Modifiye Ludovico başlatılıyor.
To the north, we have the Duchy of Milan, ruled over by Ludovico Sforza.
Kuzeyde ; Ludovico Sforza tarafından... yönetilen Milan Dukalığı var.
Duke Ludovico Sforza of Milan.
Milan'ın Dükü Ludovico Sforza.
Lucrezia did not marry Ludovico Sforza, Brother.
Ludovico Sforza ile evlenmedi, kardeşim.
You are Ludovico Sforza.
Ludovico Sforza'sın.
Ludovico of Milan.
Milan'lı Ludovico'dan.
Is this the same Ludovico Sforza who gave the French free passage through Milan?
Fransızlar'a Milan'dan serbest geçiş hakkı veren Ludovico Sforza ile aynı kişi mi bu?
Ludovico Sforza has received overtures.
Ludovico Sforza birçok teklif aldı.
Your Holiness, may I introduce my cousin, Ludovico Sforza, the Duke of Milan?
Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları.
Ludovico and his army will come, then we will spill some blood.
Ludovico ile ordusu gelecek. Ardından kan dökeceğiz.
Can we depend on Ludovico?
Ludovico'ya güvenebilir miyiz?
Ludovico is like the wind, we know this, but he is family.
Ludovico'nun sağı solu belli olmaz, orası kesin ama akrabamız.
Ludovico of Milan is marching on Forli to break the siege.
Milan'dan Ludovico Forli kuşatmasını kaldırmak için at sürüyor.
Ludovico is here!
Ludovico geldi!
Ludovico of Milan is marching on Forli.
Milan'dan Ludovico, Forli'ye ilerliyor.
Ludovico Sforza's army came like a flood from the forest.
Ludovico Sforza'nın ordusu. ... ormandan sel gibi üzerimize aktı.
Il Moro must have had word.
Il Moro ( Ludovico Sforza ) haber almış olmalı.
Why did he not come to warn us of Ludovico's attack?
Neden bizi Ludovico'nun saldırısı hakkında uyarmadı?
Ludovico Sforza came to her aid, and her son died in the heat of the battle.
Ludovico Sforza yardımına geldi ve oğlu da savaşın sıcağında öldü.
The tale you do not tell is why you chose not to warn me of Ludovico Sforza's attack.
Anlatmadığın hikâye, neden beni Ludovico Sforza'nın saldırısı konusunda uyarmadığınla alakalıdır.
For 13 years, Leonardo da Vinci had been employed at the court of the Duke of Milan, Ludovico Sforza.
Leonardo da Vinci 13 yıldır Milan Dükü Ludovico Sforza için çalışıyordu.