Machiavelli translate Turkish
128 parallel translation
It seems that I have begotten a sort of junior Machiavelli.
Anlaşılan, küçük bir Makyavel yetiştirmişim.
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.
Gülümseyen kötü bir Machiavelli yok, duyarsız Sidney Kidd.
It's the Machiavellian theory of statesmanship you taught us.
Bize öğrettiğin Machiavelli devlet adamlığı teorisi.
- I am The Prince by Machiavelli. - Oh.
Ben Machievelli'nin'Prens'i.
I'm a descendant of Machiavelli.
- Makyavelli'nin torunlarındanım...
Machiavelli, McCarthy, Masoch, Miller, Moses... - Moses?
Makyavel, McCarthy, Masoch, Miller, Musa.
Bombolini, you may be the Machiavelli of Santa Vittoria.
Bombolini, belki Santa Vittoria'nın Makyavelli'si bile olabilirsin.
Machiavelli.
Makyavelli.
Yes, Machiavelli.
Evet, Makyavelli.
Niccolo Machiavelli!
Nikola Makyavelli!
Members of the Grand Council, a great Italian, Niccolo Machiavelli, once said,
Büyük konsey üyeleri, Büyük italyan, Nikola Makyavelli, der ki ;
So, my friends, I follow the advice of my master, Niccolò Machiavelli.
Yani dostlarım, ustam Nikola Machiavelli'nin öğüdünü takip ediyorum.
New bruce will be teaching political science- - Machiavelli, bentham, locke, hobbes Sutcliffe, bradman, lindwall, miller, hassett and benaud.
Yeni Bruce siyaset bilimi, Machiavelli Bentham, Locke, Hobbes, Sutcliffe Bradman, Lindwall, Miller, Hassett ve Benaud hocası.
Are you any relation to Machiavelli?
Machiavelli ile bir alakanız var mı?
"They agree with Machiavelli that the greater good excuses minor evils... "... that liberty, like a child, needs tears and pain to reach maturity
Komite büyük sebeplerin küçük kötülükleri... unutturacağı konusunda ve özgürlüğün de... bir çocuk gibi olgunlaşmak için acı ve göz yaşına ihtiyacı olduğu hususunda Machiavel'yle hem fikirdir.
Nor you Italy then If Dante, Petrarch and Machiavelli don't help
Sende İtalya'yı o zaman eğer Dante, Petrarch ve Machiavelli yardım etmezse.
Then you know nothing about Italy, if you don't need Petrarch, Dante or Machiavelli.
O zaman Petrarch, Dante veya Machiavelli'ye ihtiyacın yoksa sen de İtalya hakkında hiçbirşey bilmiyorsun.
Listen, Machiavelli, all we have to do is fill out that application as Steve and Marcie, put our address down as their address, and get on the show.
Beni dinle Machiavelli, yapmamız gereken sadece Steve ve Marcie gibi o başvuruyu doldurmak. Kendi adresimizi, onların adresiymiş gibi doldurup yarışmaya katılmak.
- Ever hear of Machiavelli?
- Machiavelli adını hiç duydun mu?
Machiavelli. He's a famous writer from 500 years ago.
- Machiavelli. 500 yıl öncesinden ünlü bir yazar.
That's Niccolò Machiavelli.
Bu, Niccolò Machiavelli'den.
So Machiavell me Make an Argentine rose
Beni Machiavelli gibi yapın. Arjantin'in gülü olayım
Machiavelli!
Machiavelli!
Mac Machiavelli, private investigator.
Mac Machiavelli, özel dedektif.
I'm up for the part of Mac, Machiavelli, or "Mac"!
Mac Macaveli rolünü almaya çalışıyorum.Ya da sadece "Mac".
Most of the guys I know read Prince, Machiavelli.
Tanıdığım adamların çoğu Machiavelli'nin Prens'ini okur.
It's like Machiavelli says.
Machiavelli'nin dediği gibi...
- You know Machiavelli?
Machiavelli'yi biliyorsun, değil mi?
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche annemin ölümünden sonra beni eğiten sesler oldular.
The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.
Evlenme belgesindeki isim, Arlene Machiavelli.
Bernardo Salviati can actually... trace his family back to Machiavelli.
Bernardo Salviati'nin... ailesinin kökleri Machiavelli'ye kadar uzanıyor.
One was Machiavelli's "The Prince"
Biri Machiavelli'nin "Prens" iydi.
And Springfield's Machiavelli of the monkey bars is one Bartholomew Simpson.
Springfield oyun bahçesinin Machiavelli'si de Bartholomew Simpson.
Niccolo Machiavelli.
Niccolo Machiavelli.
- Open a can of Machiavelli on him.
Ne planlıyorsun o zaman? Kıçında Makyevel kutusu kadar büyük bir delik açalım.
I gave you an "A" because your argument was well structured... your writing was clear and concise... and you drew a connection from Marsilius of Padua... to Machiavelli to the modern age of media that...
Size A verdim çünkü tartışmanız iyi yapılandırılmıştı, yazınız açık ve özlüydü. Ve Padovalı Marsilius'tan Makyavelli'ye, medyanın modern zamanlarına, doktora öğrencilerinin bile kıskanacağı bir sonuç çizmiştiniz.
I don't have to think about Chaucer, or Euclid... or Kafka, or Machiavelli for months.
Chaucer'i, Euclid'i, Kafta'yı veya Machiavelli'yi aylarca düşünmeme gerek yok.
The Chinese Prince Machiavelli.
Çin Prensi Machiavelli.
- Niccolo Machiavelli - 1502
- Makyavelli 1502
Yankee Swap is like Machiavelli meets
Yankee Swap aynı Machiavelli'nin yılbaşı ile..
You read Machiavelli this summer, didn't you.
Bu yaz Machiavelli okudunuz, değil mi?
I found out that he was a great admirer of Machiavelli. So you discussed Machiavelli.
Mafya ve organize suç örgütleri üyeleri ve ortakları geçen... bu 2 yıl içinde suçlu bulundular.
I felt that perhaps Mr. Mascarpone applied Machiavelli's ideas... to his own line of work as a mob boss.
Bak, bir adamı vurmam lazım ve elimde olan sadece bir 22.lik.
Hey, Jackie. It's Jackie.
Demek Machiavelli'den konuştunuz.
We crushed'em! We got'em!
Machiavelli'den 300 yıl kadar sonra.
Jackie.! Jackie.!
Machiavelli'ye ait değil.
- Red 4, who said these words? - Machiavelli.
Red 4, Bu sözleri kim söylemiştir?
Baroness Machiavelli. Uncle Max, where's Father?
Baroness Machiavelli.
I thought it ironic that Carlo Mascarpone was an admirer of Machiavelli... whose major theme was that "power corrupts... and absolute power corrupts absolutely."
Bu film gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Çoğu mahkeme dialoğu gerçek ifadelere dayanır.
In what was it, politics? - Machiavelli's a big deal, am I right?
Bunu neden yapıyorsun?
I love you guys.
Carlo Mascarpone'nin bir Machiavelli hayranı olması bana biraz ironik geldi.