Machina translate Turkish
56 parallel translation
Moored starboard side to Machina Wharf. Cavite Navy Yard... Philippine Islands, for provisions and fuel.
Erzak ve yakıt ikmali için Filipin Adaları'ndan Cative'deki Machina iskelesine sancak tarafından bağlandık.
E lui che a preso la machina.!
Arabayı alan o!
Machina Werke, we have come to fix the shredder.
Machina Werke, parçalayıcıyı tamir etmeye geldik.
Anyway, on the way home she was distraught and felt life held no hope... when- - talk about a deus ex machina- -
"Geceler gölge gibi ıssız" Eve dönerken perişan haldeydi ve umutları tamamen tükenmişti. "Geçmek bilmez saatler..."
This thing, it ain't some deus ex machina.
Bu şey herşeyi çözen olağanüstü bir şey değil.
Who says deus ex machina is an outdated literary device?
Hızır gibi yetişmenin, eski bir edebi yazı olduğunu, kim söyleyebilir ki?
Win or lose, we profit. We'll win, right? Deus ex machina.
- Res Ipsa Loguitor.
Satan ex machina.
Makinedeki Şeytan.
It was Leonardo DiCaprio, ex machina.
Leonardo DiCaprio'ydu.
The deus ex machina?
Deus ex machina?
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
Deus ex machina.
Bizim eski tüfek.
And don't you dare bring in a deus ex machina.
Ve sakın ilah olmaya kalkma.
- Dud ex machina. There's a surprise.
- Yüce güçler herşeyi çözer, bu bir sürpriz olsa gerek.
Mack truck ex machina.
Mack Kamyon En İyidir!
Deus ex machina!
Takdiri İlahi Tecelli etsin!
Beautiful machina.
Güzel makina.
Well, their main focus has become the Machina Project.
Ana konuları eklem projeleri olmuş.
That's everything that Chloe and I could find on the Machina Project.
Chloe ile benim eklem projesi hakkında bulabildiğimiz her şey burada.
Going with Agent Dunham, of course.
O da deus ex machina, Tanrı'nın Eli.
"Deus Ex Machina", Liftoff.
"Deus Ex Machina", Kalkış.
Machina?
Vasıta?
Nick is like Deus ex machina.
Nick yardımcı güç.
Back then Mischina was little more then a wasteland, spreading out over the land.
Ama Machina o zaman çoraklaşmış, adeta çöle dönmüştü.
Arceus's magnificent strenght flowed out of the Jewel of Life, turning that wasteland, that was Michina, into a fertile paradise.
Arceus'un inanılmaz gücü çölleşmiş Machina'yı verimli bir cennete dönüştürürken, hayat mücevheri parlıyordu.
Michina will flourish forever more!
Machina, sonsuza kadar, daha da güzelleşecek.
The people of Michina saw you as an evil man from then on.
O yüzden Machina'daki insanlar sizin kötü biri olduğunuzu söylüyor.
But then, terrible things had happened to our beloved town Michina.
Ama sonra Machina kasabasına çok kötü şeyler olmaya başladı.
Now, Michina will forever flourish.
Artık Machina sonsuza kadar güzel kalacak.
You know not the function of the machina magnifica?
Muhteşem Makine'nin ne işe yaradığını bilmiyor musunuz?
The machina magnifica?
Muhteşem Makine!
" Idolon machina.
"Idolon machina."
Therefore, there is a root of the equation that is outside our realm of causality, deus ex machina, the hand of God.
O yüzden bu denklemin bizim nedensellik alanımızın dışında kalan bir kökü mevcut. O da deus ex machina, Tanrı'nın Eli.
Do you know what "deus ex machina" means?
"Deus ex machina" ne demek biliyor musun?
Machina.
- Machina.
Yeah, uh, machina.
Evet, machina.
Some deus ex machina?
Deus ex machina mı?
Deus ex machina.
Deus ex machina.
Deus Sex Machina, or, uh, "the God in the sex machine".
Veya "Seks makinesinin içindeki Tanrı."
- Deus ex machina, as they say.
Dedikleri gibi, biri hınzır gibi yetişti.
What do you know about the group calling themselves Deus Ex Machina?
Kendilerine Deus Ex Machina diyen grup hakkında ne biliyor musun?
Machina sanguinem exhauri.
Makine kanını boşaltmış.
You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.
Akıllı çocuksun, ama benim kaderim yunan dramasının klasik gelenekleriyle karar verilecek. deus ex machina.
Lucifer ex machina.
- Lucifer Ex Machina.
Thanks to a certain Veronica-ex-machina.
Kesin bir Veronica-ex-machina * sayesinde.
It has the surrealist quality of your early works like Oedipussy, Venus in Chains, Gina the Machina, but with a more subversive message about the limitations of feminism and nuclear power.
İlk işlerinin sürrealist özelliği var. Oedi-vajina, Tutsak Venüs, Makina Gina gibi ama feminizm ve nükleer gücün limitlerine karşı daha yıkıcı bir mesajı var.
This one, Gina the Machina.
Bu, Makina Gina.
Have you ever seen Venus in Chains or Gina the Machina?
Tutsak Venüs veya Makina Gina'yı seyrettin mi?
- Episode 7 Ex Deus Machina
SDI Media Group Düzenleme :
Deus ex machina.
- Deus ex machina.
That's a pun from my boys'- school-Latin days...
Eskiden Latin okullarımdan kalma bir kelime oyunu Deus ex machina.