Malcom translate Turkish
113 parallel translation
- Malcolm Perry, one of our regulars.
- Malcom Perry, asli kadromuzdan biri.
Yes. I don't want them to call me "the late Malcolm Kramer" before it's official.
Resmileşmeden "geç kalan Malcom Kramer" olarak anılmak istenmiyorum.
[Malcom muttering]
Yeter artık Malcolm.
Wasn't he the first man on the scene when Malcom X was assassinated?
Malcolm X'in öldürüldüğü sahnedeki ilk adam değil miydi o?
I tell you, Malcolm, that man must be some kind of epileptic.
Malcom, sana söylüyorum, o adam da bir çeşit epilepsi var.
Four years ago, their only son, Malcom... was convicted of murdering his wife.
Dört sene önce, tek oğulları, Malcom karısını öldürmekten mahkûm edildi.
It's obvious to everyone Malcom committed this horrible crime... but she still clings to the hope that he's innocent.
Bu korkunç suçu Malcom'un işlediği herkes için çok açık ama o hâlâ oğlunun masum olma umuduna tutunmuş durumda.
The authorities are prepared to grant your son, Malcom... a leave of privilege to see you.
Yetkililer seni görmesi için oğlun Malcom'a imtiyaz tanımaya gönüllüler.
Malcom who?
Hangi Malcom?
Now, Malcom's no son of mine.
Malcom diye bir oğlum yok benim.
I-I know you didn't come here to go over Malcom's case, but- -
Buraya Malcom'un davasını incelemek için gelmediğinizi biliyorum ama...
I know, in his heart, my husband wants to believe in Malcom's innocence... more than anything in the world.
Biliyorum ki, kocam kalbinde Malcom'un masum olduğuna inanmayı dünyadaki her şeyden çok istiyor.
Your father's dying, Malcom.
Baban ölüyor, Malcom.
I don't think Malcom Hunziger killed his wife.
Malcom Hunziger'ın karısını öldürdüğünü düşünmüyorum.
I think that when Malcom came home... he interrupted the murderer.
Malcom eve geldiği zaman katiliin işini böldüğünü sanıyorum.
- Is absolutely essential to my research, Malcom. No, just listen.
- Araştırmam için gerekli Malcolm.
You don't tell the rats they're actually in a maze, Malcom.
Farelere labirentte oldukları söylenmez Malcolm! Yapma!
Anyway, Surf Bar sucks now. It's terrible.
Malcom Forbs'un doğum gününe gitmiştim.
Hi, is that, is that Malcom?
Merhaba, Malcom'la mı görüşüyorum?
We're thrilled to have found you, Malcolm.
Seni bulduğumuz için heyecanlıyız, Malcom.
So we've decided we wantyou... to get Elijah Muhammad to take Malcolm back.
Kararlaştırdığımız kadarıyla, sen... Malcom'u geri getirebilmek için Elijah Muhammad'i yoketmelisin.
Malcolm will check you out on it first chance he gets.
Malcom bulduğu ilk fırsatta onlardan birini sana gösterir.
Have Malcolm arm the torpedoes.
Malcom'a torpidoları hazırlamasını söyleyin.
- Go get it, Malcolm.
Gidip topu Al Malcom.
- Malcolm, wait. Let the 5 : 00 pass.
- Lütfen doğru dürüst oynayın Malcom.
Malcolm, you're sure that your pops is gonna let you go... all the way to St. Louis with me to the World Series?
Malcom'un benimle dünya serisini izlemeye gelmeyeceğini biliyor rmusun? Pekala devam edelim.
I think that's Malcolm.
Sanırım bu Malcom.
Malcolm's doing a great job.
Malcom muhteşem bir iş çıkartıyor.
What are Malcolm's duties on your ship, captain?
Malcom'un geminizdeki görevi nedir, Kaptan?
Until Malcolm decided to join Starfleet.
Malcom'a kadar o yıldız filosunu tercih etti.
Captain, Malcolm's never been comfortable making requests.
Kaptan, Malcom hiç bir zaman konfora önem vermemiştir.
Maybe this is more in chef's area.
Ama Malcom izin vermez. Belki şef bunu daha iyi becerir.
Do you spend much time with Malcolm?
Malcom'la çok sık bir araya gelir misiniz?
Malcolm's parents didn't know what his favourite food was.
Malcom'un ailesi favori yemeğinin ne olduğunu söylemedi.
We don't know that much about Malcolm, do we?
Bizde Malcom hakkında çok şey bilmiyoruz.
Malcolm isn't the easiest person to get to know.
Malcom'u tanımak o kadar kolay bir şey değildir.
As long as we've got you here, Malcolm happy birthday.
Uzun zamandır birlikteğiz, Malcom... Nice mutlu yıllara.
You're quite a man, Malcolm Reynolds.
Sen tam bir erkeksin Malcom Reynolds.
Sir, my name's Malcolm Reynolds.
Sör, adım Malcom Reynolds.
What about you and Malcolm?
Peki ya Malcom ile sen?
Give me some light on this, Malcolm.
Birkaç ışık ver, Malcom.
Trip, meet me and Malcolm in Launch Bay 1.
Trip, Malcom'la birlikte kalkış Güvertesi 1'de bekliyoruz.
ARCHER : They've got Malcolm.
Malcom ellerinde.
A security detail locked him in Malcolm's quarters.
Güvenlik gerekçesiyle Malcom'un odasına kapattık.
TRIP : It's Rostov, sir. I think you need to get Malcolm.
Malcom'a ulaşmanız lazım.
They've got Malcolm, and God knows how many others.
Malcom ellerinde ve kimbilir kaç kişi daha...
Do you have heard about the film "Malcom X"?
"Malcom X" filmini duydun mu?
- I'm just looking.
- Malcom, sadece bakıyordum.
In some ways, Malcolm, I don't think I'm the best person for you on this.
Galiba bu espriyi yapacağın uygun kişi ben değilim Malcom.
[Malcom] Phoebe!
- Kapa çeneni.
- Malcolm.
Malcom?