Male announcer translate Turkish
64 parallel translation
( male announcer ) We interrupt Operatic Interludes for a special news bulletin.
Özel bir haber için Opera İnterlüdlerini kesiyoruz.
( male announcer ) Good afternoon, ladies and gentlemen.
İyi günler bayanlar ve baylar.
( male announcer ) Here, coming out now, is kelly Travis.
İşte, gelen Kelly Travis.
( male announcer ) Young gladiators of racing up on the line now.
Yarışın genç gladyatörleri şu an başlama çizgisi üzerinde.
( male announcer ) Out in front, side by side,
Önde götürenler sırasıyla.
( male announcer ) kelly Travis, Number 25, riding the race of his life!
25 numaralı Kelly Travis hayatının yarışını veriyor.
[Male Announcer] To recap tonight's top story, star jai alai player Tico Arriola was killed tonight... while playing at Miami Fronton.
[Erkek Spiker] Bu gecenin flash haberi, tekrarlıyoruz ; Jai alai oyuncusu Tico Arriola Miami Fronton'daki maçda gelişen, Korkunç bir kaza ile can verdi!
[Male Announcer] The Continental Soccer Association... is coming to Springfield!
Avrupa Futbol Birliği Springfield'a geliyor!
[Male Announcer] Lighthearted apron not included.
Neşeli önlük dahil değildir.
[Male Announcer] Tune in tomorrow, when another lucky family... tries to win their dreams... on Happy Smile Super Challenge Family Wish Show.
Yarın da bizimle olun. Mutlu Gülen Süper Rekabetçi Aile Dileği Şovunda başka bir şanslı aile kendi hayallerini kazanmaya çalışırken.
[Male Announcer] Like the cleaning of a house, It Never Ends.
Bir evi temizlemek gibi, Asla Bitmez.
[Male Announcer] For more on this late-breaking story, we go live to Hong Kong.
Bu son dakika haberi için Hong Konga canlı bağlantı yapıyoruz.
( Male announcer ) Jackie gleason.
Jackie Gleason...
[Male Announcer] Girls, don't let this happen to you.
Kızlar! Bunun sizin de başınıza gelmesine izin vermeyin.
[Male Announcer] Kiosk Productions presents an outer space adventure, starring you!
Kiosk yapımcılık sunar : Başrollerde Sen!
[Male Announcer] The story of the death of a woman and child in Iraq... has taken an even more disturbing turn in the last 24 hours... as insurgents have now kidnapped the journalist who shot the original footage.
Direnişçiler, buna karşılık olarak olayı görüntüleyen gazeteciyi rehin aldıklarını duyurdular.
MALE ANNOUNCER : A second bank was hit today in South LA.
Bugün Güney Los Angeles'ta bir banka daha soyuldu.
( male announcer ) And now, a word from the White House.
Şimdi Beyaz Saray'dan haberler.
( LAUGHING MANIACALLY ) MALE ANNOUNCER :
O, dünyanın en korkulan insanlarından birisi.
[Male announcer] Rounding out the field in the fourth race is the son of Bold Ruler :
Dördüncü koşuda ilk koşusuna çıkacak bir tay var.
[Male announcer] Ladies and gentlemen, welcome to the fourth race at Aqueduct, maiden trip for two-year-olds, among them, Secretariat by Bold Ruler.
Bayanlar baylar, Aqueduct'taki dördüncü koşuya hoşgeldiniz, iki yaşlı taylar için maiden mücadele, aralarında Bold Ruler'in oğlu Secretariat da var.
[Male announcer] It's a beautiful day at Saratoga Park.
Saratoga Park'ta güzel bir gün.
[Male announcer] Secretariat wins by three lengths!
Secretariat üç boy farkla kazandı!
[Male announcer 3] Secretariat by eight!
Secretariat sekiz boy farkla!
[Male announcer 4] Secretariat wins!
Secretariat kazandı!
- [Male announcer 5] Secretariat!
- Secretariat!
- [Male announcer 6] Secretariat!
- Secretariat!
[Male announcer 7] Secretariat!
Secretariat!
[Male announcer] Fifteen minutes to post.
Son on beş dakika.
[Male announcer] The horses now being loaded in for the big race ofthe day, the match-up between Secretariat and Sham.
Atlar günün önemli koşusu için yerlerini alıyor. Secretariat ve Sham karşılaşacak.
Apparently... [Male announcer] In preparation for the 99th running ofthe Kentucky Derby, please welcome Secretariat!
Görünüşe göre... 99uncu Kentucky Derbisi hazırlıkları için gelen Secretariat'ı selamlayın lütfen!
[Male announcer] They're at the post.
Yerlerini aldılar.
[Male announcer] And they're off in the 99th running ofthe Kentucky Derby!
Ve 99uncu Kentucky Derbisi için start verildi!
[Male announcer] The remaining field, now entering the gate.
Atlar toplandı, şimdi yerlerini alıyorlar.
[Male announcer] The field is at the post. Chic Anderson with the call.
Her şey hazır Ve söz Chic Anderson'da.
Male announcer : The interview you thought you'd never see.
Göreceğinizi düşünmediğiniz bir buluşma.
[Female announcer] And now it's time for our final pose-off in the male division, where our models will compete to see who rocks it in the same outfit.
Şimdi de sıra benzer kıyafetler giymiş erkek modellerin, final pozları bölümünü hangi yarışmacının kazanacağını görmeye geldi.
MALE ANNOUNCER : Most banks are for the haves, not the have-nots.
Çoğu banka sadece parası olanlarla ilgilenir.
( Male announcer calling play-by-play indistinctly ) Dude, stop him.
- Hadi dostum. - İndir onu.
Male announcer : Previously on Web Therapy...
Web Therapy'de daha önce...
Male announcer : At four under, this is Cash Carson's best outing in weeks.
Bu Cash Carson'ın haftadır oynadığı en iyi oyun.
Male announcer : Fugitives on the run.
Kaçaklar firarda!
Male announcer : Death and destruction! Darth Maul and Savage Opress spread chaos as they descend on the outer rim.
Ölüm ve yıkım Darth Maul ve Savage Opress dış uzaydaki saldırdıkları gibi kaosu yayıyorlar.
Male announcer : As the Clone Wars scorches its destructive path across the galaxy, it is the Jedi who bring order to the chaos.
Klon Savaşları... galaksiyi yakıp yıkıyor.
( male announcer ) call leo now.
Leo'yu arayın, şimdi.
Male radio announcer : this is lw-14 transmitting from buenos aires With english language news of the world 24 hours a day.
Burası Buenos Aires'ten İngilizce olarak tüm dünyadan haberleri günde 24 saat yayınlayan lw-14.
[Male Announcer On TV] Now back to Tex and Mex.
Stan, bu şarap tatma yolculuğunu uzun süredir planlıyordum.
MALE ANNOUNCER We now return to Quantum Creep.
Şimdi Quantum Creep'e dönüyoruz.
Tonight, don't miss The Steve Smith Homecoming Spectacular hosted live by legendary reporter, Genevieve Vavance, with a special tribute by universally-likable crooner Josh Groban! MALE ANNOUNCER ( on TV ) :
İncelemeler Yerel Polislerin İşe Yaramaz Olduğunu Gösteriyor
Male announcer : as for Jay Cutler's knee, The MRI came back clear.
Pazar günkü Drew Brees ve Red-Hot Saints karşısında oynayabilecek olması The Bears için iyi bir haber oldu.
( male subway announcer ) Bedford Avenue.
Bedford Caddesi.