Male reporter translate Turkish
72 parallel translation
( male reporter ) Miss, can I ask some question?
Bayan, birkaç soru sorabilir miyim?
( male reporter ) Miss.
Bayan.
[Male Reporter] The question on everyone's mind :
Herkesin zihnindeki soru şu ;
[Male Reporter] Ninety miles and counting.
90 mil ve devam ediyor.
MALE REPORTER : And it resulted in your taking ownership of this restaurant.
Olaylar, bu restoranın mülkiyetini almanızla sonuçlandı.
[Male reporter] We are reporting live from Bryant Park, the kick off of Fashion Week.
AMERICAS BULVARI Moda Haftası'nın başladığı yerden, Bryant Park'tan canlı yayındayız.
Male reporter : dallas companies were rocked today As a list was found of men who were rumored...
Dallas'taki şirketler bugün ortaya çıkan bir listeyle sarsıldı...
MALE REPORTER 1 : Are you guilty?
Suçlu musunuz?
MALE REPORTER 2 : What are the charges? FEMALE REPORTER 2 :
Ne ile suçlanıyorsunuz?
Male reporter ( over tv ) : ... Reports, incredible as they seem, Are not the results of mass hysteria.
İnsanların gördükleri inanılmaz şeyler kitlesel histeri yüzünden değiller.
Male reporter : from the scene.
... gibi görünüyor.
MALE REPORTER :... because of the highly toxic nature of the cargo.
... çünkü, kargosunda yüksek derecede zehirli...
Male reporter : Earlier today in an upscale suburb of Cleveland, the unthinkable has happened.
Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
Some local kid heard it over a police scanner, posted it on the web, 20 minutes later it's news. Male reporter : A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city.
Bazı çocukların, polisin araştırdığı bir şeyi bulduğu ve bunu 20 dakika sonra internette yayınladıklarını duydum.... bir internet sitesinde bugün, şehrin hemen kuzeyinde bir yerde iki adet ceset keşfettiklerini raporladılar.
Male reporter # 3 : The mayor's office continues to deflect requests.
Belediye ofisi istekleri saptırmaya devam ediyor.
Male reporter : Baggage handlers union officials will determine...
Valiz taşıyıcıların sendikası şu anlaşmaya varacak...
Male reporter # 2 : Meanwhile, the judge is currently reviewing the evidence against Evan Lucas, who was executed for the murders two years ago.
Bu arada Hakim Cornelly de 2 yıl önce onu idam ettirmişti.
MALE REPORTER : We haven't heard anything from the President so far.
Henüz Başkan'dan bir açıklama duymadık.
MALE REPORTER : White House staff are lawyering up in case of subpoenas...
Beyaz Saray kadrosu, mahkemeye çağrılma korkusuyla avukatlar tutmaya başladı...
MALE REPORTER # 1 ". Can we interview them?
Onlarla görüşebilir miyiz?
Male reporter :
Hadi ama.
Male reporter :
Bu video,
[Applause ] Male reporter : Some much-needed humanity by sexual innuendo and political maneuvering. [ Door closes]
Cinsel ima ve siyasi manevrayla bugünlerde ihtiyaç duyulan birkaç insanlık konusuna değindi.
( MALE REPORTER ) Amy.
Amy.
MALE REPORTER : An air of desperation.
- Bir umutsuzluk havası hakim.
MALE REPORTER # 2 : A remote-controlled explosive set off while US troops passed.
... uzaktan kumandalı patlayıcı düzeneği... devriye gezen ABD askerlerinin geçişini bekleyen birileri ateşledi.
MALE REPORTER : The bombing of UN headquarters in Baghdad killed at least 20 people and wounded 100 others.
Bağdat'taki BM merkezinin bombalanmasında... en az 20 kişi öldü ve 100 kişi de yaralandı.
MALE REPORTER : A car bomb in Baghdad killed 10 people and wounded many more.
Bağdat'ta bombalı bir araç en az 10 kişiyi öldürdü ve çok sayıda yaralı var.
MALE REPORTER : Michael Ware, working for Time magazine, is walking a professional knife edge, an unlikely go-between for anti-Western militants.
Time muhabiri Michael Ware, batı karşıtı militanların aracısı olarak... bıçak sırtında yürüyen bir profesyonel.
MALE REPORTER : The most wanted man in Iraq is dead.
Irak'ın en çok aranan adamı öldü.
MALE REPORTER # 2 : Abu Musab al-Zarqawi has been killed.
Ebu Musab el-Zerkavi öldürüldü.
MALE REPORTER # 3 : Baghdad police were ecstatic, singing,
Bağdat polisi neşe içinde ve...
MALE REPORTER : Christian Brando was the source of a lengthy custody battle.
Christian Brando, uzun bir velayet savaşının öznesiydi.
MALE REPORTER :
Muhabir :
[male reporter] For 18 years, Steven Avery was limited in everything he did, after being convicted for a crime he didn't commit.
Thracian82 İyi Seyirler 18 Eylül 2003 Tahliyeden 1 Hafta Sonra Steven Avery işlemediği bir suçtan hüküm giydi ve 18 yılını demir parmaklıkların ardında geçirdi.
[male reporter] Steven Avery spent 18 years in prison for something he didn't do.
Steven Avery işlemediği bir suç yüzünden 18 yıl hapis yattı.
[male reporter] He's never since spoken with the people who put him behind bars.
Kendisini hapse atanlarla bugüne kadar hiç yüz yüze gelmedi.
[male reporter] Is there any way you can forgive them?
Onları affedebilecek misin?
[male reporter] He and his lawyers plan to file a lawsuit seeking damages.
Avukatlarıyla beraber tazminat davası açmaya hazırlanıyor.
[male reporter] Everything is aimed at the Avery compound.
Tüm dikkatler Averylerin yerleşkesine yoğunlaşmış durumda.
Tv reporter : ... male, dark-Haired, 26-27 years of age.
... erkek, koyu renk saçlı, 26-27 yaşlarında.
REPORTER : ls it male or female?
- ( Muhabir ) Kız mı, erkek mi?
[Male Reporter] And now back to the financial news.
Şimdi ise ekonomi haberlerine dönüyoruz.
"Celebrated war reporter buys drugs from underage male prostitute."
"Meşhur savaş muhabiri, bir jigolodan uyuşturucu satın alırken yakalandı!"
Male reporter :... Have been overwhelmed with patients concerned about exposure to trichloroethylene... Male reporter # 2 :
... McGuire ilkokulu öğrencilerinin aileleri, trikolotine maruz kalır endişesi ile çocuklarını okulun yakınlarına göndererek onları tehlikeye attıkları düşüncesiyle bunalmış durumdalar.
This just in, male NBC news reporter Jamie Garnett is missing.
Son dakika NBC'nin erkek muhabirlerinden Jamie Garnett kaybolmuştur.
Could you tell if it was an accident or... MALE REPORTER :
Bu kadın eğitimci o balinayla devamlı çalışıyor muydu?
Tonight, don't miss The Steve Smith Homecoming Spectacular hosted live by legendary reporter, Genevieve Vavance, with a special tribute by universally-likable crooner Josh Groban! MALE ANNOUNCER ( on TV ) :
İncelemeler Yerel Polislerin İşe Yaramaz Olduğunu Gösteriyor
MALE REPORTER :
911'in aranması ile polis geldi.
MALE REPORTER :
Marlon Brando ateş edildiği esnada evindeydi.
MEN SPEAK OWN LANGUAGE MALE REPORTER :
Muhabir :