Mallorca translate Turkish
41 parallel translation
The Republic tries to land in Mallorca.
Cumhuriyetçiler Mallorca'yı almayı denediler.
Palma de Majorca!
Palma de Mallorca'da. Palma de Mallorca.
I've never been to Palma de Majorca.
Palma de Mallorca'ya hiç gitmemiştim.
MALLORCA TRIPS ARE SHAMEFUL!
MALLORCA SEYAHATİ UTANÇ VERİCİDİR!
I haven't seen you since Cannes, or Mallorca?
Seni Cannes'den beri görmüyorum yada Mallorca'mıydı?
Oh, yes, I think it was Mallorca.
Oh, evet sanırım Mallorca'ydı.
Don Francisco da Silva... left for Mallorca on this weekend... but I am his uncle Don Octavio del Flores.
- Don Francisco da Silva bu hafta sonu Mallorca'dan ayrıldı ama ben onun amcası Don Octavio del Flores'im.
How was Majorca?
Mallorca nasıldı?
Majorca?
Mallorca mı?
- Don't you always go to Majorca?
Evet, her zaman Mallorca'ya gitmiyor muydun?
She took off for Mallorca with her night watchman lover.
Gece bekçisi sevgilisiyle Mallorca'ya gitti
It's just like being in Mallorca.
Mallorca'da olmak kadar güzel.
Mio Marito Silvio and I are in town for three months while I recover from a ridiculo jet-skiing accident off the coast of Mallorca.
Eşimle burada üç ay kalacağız. Majorca'da jet ski yaparken ayağımı sakatladım da.
Princess Aimee of Mallorca.
Mallorca Prensesi Aimee.
I wanted to go to Majorca for the beautiful beaches, fine dining and nightlife.
Ben harika plajları, dalış noktaları ve gece hayatı için Mallorca'yı istemiştim
Spain is Europe's biggest tourist destination.
Mallorca, Avrupa'nın en büyük turist merkezidir.
They're from Mallorca. They're from Mallorca.
Bunlar, Mayorka'dan.
Mallorca.
Mayorka.
This year it's to majorca.
- Bu yıl Mallorca'ya gidiyoruz.
He said you'd understand.
DAVID NORTON, NEW YORK 1949, DAVID NORTON MALLORCA 2005
Okay, would you give me the number of the majorca tourist information?
Mallorca Turizm Bürosunun numarasını verebilir misiniz?
Why would Blanca want to go to Mallorca when she hates me so much?
ve Blanca da öyle. O benden nefret eder.
A trip to a 5-star wellness hotel on Mallorca.
Mallarco'daki sağlıklı yaşam merkezine 5 günlük bir tatil rezervasyonu.
Remember what we did in Mallorca?
Mallorca'da yaptığımız şeyi hatırlıyor musun?
She had to go to Majorca, I think.
Sanırım Mallorca'ya gitmesi gerekti.
For the team's next mission, Paul and Toni are heading off to Mall orca to look much further back in time.
Ekibin bir sonraki görevi için, Paul ve Tooni geçmişte çok daha geriye gitmek için Mallorca'ya doğru yola koyuluyorlar.
Mall orca lies in the western Mediterranean.
Mallorca, Akdeniz'in batısında uzanıyor.
The aircraft was en route from Majorca to Frankfurt, but was diverted to Rome.
Uçak, Palma de Mallorca'dan Frankfurta gidiyordu.
She then settled down in Majorca, where she died in the mid'90s.
Daha sonra Mallorca'ya taşındı, 1990'ların ortalarında burada hayata gözlerini yumdu. Bir daha Ateş'ten hiç bahsetmedi.
Or was it Mallorca? Oh.
Yoksa Mayorka mıydı?
2 on a villa in Mallorca, one on a boat, another mil on motors.
Mallorca'da iki yazlık, bir de yat, ayrıca bir millik motor.
I used to work in Majorca.
Eskiden Mallorca'da çalışırdım.
So when I'm done here I'm off to Mallorca.
O yüzden burada işim bitince Mayorka'ya gidiyorum.
I say "Majorca", Servet says "Venice".
Ben Mallorca diyorum, Servet illa Venedik diyor.
Like when ex-pats open English pubs in Mallorca.
Tıpkı Mayorka'ya İngiliz pubları açan göçmenler gibi.
So, this is why we retired to Norway instead of to Mallorca?
Bu nedenle mi Mallorca yerine Norveç'te emekli olduk?
Mia's away - my neighbor is in Mallorca.
Mia yok - komşum Mallorca'da.
In Mallorca.
Mayorka'da.
She wears a dress of Pau Balaguer, a designer from Mallorca.
Üzerinde Mallorcalı modacı Pau Balaguer'ın elbisesi duruyor.
Seven-year-old Jorge Lorenzo slips and slides his way around a car park in Mallorca.
7 yaşındaki Jorge Lorenzo Mallorca'daki bir otoparkta, kayıp duruyor.
Take this.
- Mallorca hakkında ne düşünüyorsunuz?