Mandel translate Turkish

Pull into Mandel's, Paul.

Mandel'ın yerinde dur Paul.

We gotta stop, it might as well be Mandel's.

- Duracaktık zaten, Mandel'da dururuz.

Pearl can't cook a steak like Billy Mandel.

Pearl, bifteği Billy Mandel gibi pişiremez.

I will not leave here until you have promised me that you will not marry Henriette Mendel.

Ludwig. Henriette Mandel'le evlenmeyeceğine söz vermedikçe buradan gitmeyeceğim.

I don't care if you marry a Mendel, Mondel, or Mandel.

Mendelle, Mondelle ya da Mandelle evlenmişsin, fark etmez.

Frank Mandel.

Frank Mandel.

May I speak to Frank Mandel, please?

Bay Frank Mandel ile görüşmek istiyorum, lütfen.

Doc Mandel's got a car.

Doktor Mandel in arabası..

George, go get Dr. Mandel.

George, git Dr. Mandel'i çağır..

Doc Mandel, open up!

Doktor Mandel, açın!

Doc Mandel here.

Ben Doktor Mandel.

Mr Mandel, I'd like you to assist Ensign Ro.

Bay Mandel, Teğmen Ro'ya yardım etmenizi istiyorum.

- Mandel, Maria.

- Mandel, Maria.

There'd be no more sports, no burping, no Howie Mandel...

Spor olmazdı, geğirme olmazdı, Howie Mandel de olmazdı.

Howie Mandel opens for me and the crowd hates it when I'm late.

Benden önce Howie Mandel çıkacak, o yüzden kalabalık gecikmemden nefret ediyor.

Yes. Yes, Mr. Mandel.

Evet, Bay MandeI.

Mr. Mandel, you don't understand.

Bay MandeI, anlamıyorsunuz.

Georges Mandel, deported to Germany to be executed, was killed on 7th July, 1944.

"Georges Mandel, Almanya'ya infaz edilmek üzere sınır dışı edilip..." "... 7 Temmuz 1944'de öldürüldü. "

- Dr. Mandel?

- Doktor Mandel?

Some maniac in a Superman costume just smashed up Mandel's Department Store.

Superman gibi giyinmiş bir çılgın Mandel'in dükkanını darmadağın etmiş.

Kerwood Mandel to car three.

Kerwood Mandel üçüncü vagona.

Tomorrow I'm leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.

Yarın, Morton ve Mandel şirketini temsil etmek üzere, Çin'e gidiyorum.

Mandel : Mr. Amaral.

Bay Amaral.

Mandel : I'll rephrase, Your Honor.

Soruyu değiştiriyorum Sayın Yargıç.

Mr. Mandel, I had a lot of conversations Buddy : with a lot of people.

Bay Mandel, ben her zaman bir sürü insanla sohbet ederim ve hepsinin yüzüne bakmam.

Mandel :

Hayır mı?

Mandel : or someone claiming to be you, they'd have to wait while they took your luggage out of the hold.

Ona sizi veya siz olduğunu iddia eden birini uçağa almazlarsa bagajınızın bekletileceğini söylediniz mi?

Are you aware that airlines Mandel : have to deplane the luggage of passengers who don't make the flight as an antiterrorism measure?

Eğer bir yolcu bileti olduğu halde uçağa binmez ise terörist bir saldırıya karşı o kişinin bavullarının boşaltılması gerektiğini biliyor musunuz?

So this employee of Infinity Mandel : disregarded a safety measure due to her desire to make the schedule.

Yani Infinity'nin çalışanı programı düzeltmek için bir güvenlik önlemini umursamadı mı demek istiyorsunuz?

Mandel : No one's blaming you, Mr. Amaral.

Sizi kimse suçlamıyor Bay Amaral.

Mandel : Excuse me?

Pardon?

And the Mandels are...

Ve Mandel'lar...

And the Mandels want to confirm dinner on Saturday.

Ve Mandel'lar cumartesi günkü yemeği soruyorlar.

That's why I've invited Howie Mandel to lighten the mood by blowing up a surgical glove with his nose.

Bu yüzden havayı yumuşatması için Howie Mandell'i davet ettim. Şimdi burnuyla ameliyat eldiveni şişirecek.

Mandel and that de Gaulle.

- Bir kaç isim... Bir de şu.. De Gaulle.

- Charlie Mandel.

- Charlie Mandel.

Mr. Mandel, we know you're trying to help these people. But this is mail fraud, which is a felony.

Bay Mandel, bu insanlara yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum ama bu posta sahtekârcılığı, ki bu suçtur.

Mandel said he got into a black SUV, the same car used in the abduction.

Mandel, adam kaçırmada kullanılan siyah cipin aynısına girdiğini söyledi.

You know, like Howie Mandel or a monkey in a funny hat.

Howie Mandel ya da şapkadaki maymun gibi.

It says you have a safe at the Dupuis-Mandel bank which contains evidence.

Dupuis-Mandel bankasında içinde kanıtların olduğu bir kasanın olduğu yazıyor.

Here's Howie Mandel.

- Howie Mandel.

Howie mandel dropped out yesterday.

Howie Mandel dün uğradı,

Dr. Thomas Mandel.

Dr. Thomas Mandel.

When did Howie Mandel become our baby - sitter?

Howie Mandel ne zaman bakıcımız oldu?

We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going to be sold out.

Howie Madel'in sahne alacağı gece yapmayı planlıyoruz, böylece tüm biletler satılmış olacak.

Hank Moody, please say hello to my colleague Jonathan Mandel and his lovely wife, Nikki.

Hank Moody, iş arkadaşım Jonathan Mandel ve sevgili eşi Nikki ile tanış. Hank Moody mi?

Oh, before you go, did you manage to call Rob Mandel's office?

- Gitmeden sorayım. Rob Mandel'in ofisini aradın mı?

Uh, Lori Mandel.

Adın ne? - Lori Mandel.

MAN Hi, I'm Howie Mandel.

Merhaba, ben Howie Mandel.

Nikki Man...

Nikki Mandel.

Oh, that Nikki Mandel.

Ha şu Nikki Mandel!