Mannish translate Turkish
52 parallel translation
( "Mannish Boy" )
"Mannish Boy ( Çocuk Adam )"
That mean mannish boy
O zaman çocuk adam demek olur
That means mannish boy
O zaman çocuk adam demek olur
I don't feel that there's anything mannish about me, except maybe what I might have between me down there,
Erkeksi bir tarafım varmış gibi hissetmiyorum, belki bir tek alt takımlar dışında.
- No, you think it looks mannish.
- Hayır, bunu erkeksi gördüğünü düşünüyorum.
Does this suit look mannish to you?
Bu elbise seni erkeksi mi gösteriyor?
You have to admit, she is rather mannish.
Sende itiraf et, Daha çok erkeğe benziyor.
Well... one man and a mannish woman
Bir tane adamla bir tane erkek fatma.
And she's a little mannish.
Ve biraz da erkeksi.
♪ Well, let me tell you what I was ♪ ♪ I was mannish
Söyleyeyim ne olduğumu Erkeksiydim!
I look all- - all puffy and mannish
Gerçekten, sorun değil.
She sounds kind of mannish, but who the hell am I to be picky?
Kulağa erkeksi geldi, ama seçici olacak durumda da değilim.
But I would like to be mannish.
Ama erkek gibi olmak istiyorum.
Is it my imagination, or is he more commanding and mannish?
Ben mi yanlış görüyorum yoksa daha erkeksi ve hükmeden biri mi?
Mannish.
Erkeksi.
- Mannish.
- Erkeksi.
Now that I'm not with Steven, I have much more time to do mannish, unlady like things with you.
Artık Steven'la olmadığıma göre daha fazla zamanım var seninle erkeksi şeyler yapmaya.
Don't gloat. It makes you seem mannish.
Seni erkeksi gösteriyor.
The Three Wise men look like tranvestites. the mannish kind, not the attractive Asian kind you're always hoping your friends will hire for your birthday party.
Ve Üç Bilge Adam travesti gibi duruyor, hem de erkeksi türden, çekici Asya türünden değil.
She's quite... mannish.
Çok... erkeksi.
He's got enough with that mannish daughter of his.
O erkeksi kızıyla başa çıkabilecek kadar iyi değil.
AND I NORMALLY USE THAT PHRASE FOR SOMEONE MANNISH OR ELDERLY.
Normalde bu cümleyi erkek gibi olan veya yaşlı birileri üzerinde kullanırdım.
Apparently in silk worm moths the gender roles are reversed, so they attract females who are aggressive, hairy and well mannish, it's what they're into.
İpek böceği güvelerinin cinsel rolleri ters çıktı. Böylece sprey, kıllı, erkesi ve sinirli kadınları cezbetti.
I like to call Denise "Jo" because she reminds me of that street-wise, mannish girl on Facts of Life.
Denise'e Jo diyorum çünkü bana, "Hayatın Gerçekleri" dizisindeki şehirli, erkeksi kızı hatırlatıyor.
Also please don't talk while we're doing it, your demon voice is a little mannish.
Bir de, yaparken lütfen konuşma. Demek istediğim, iblis sesin biraz erkek gibi çıkıyor, tamam?
How to become perfect, mannish, handsome, strong?
Nasıl olunur olgun ve erkeksi? Nasıl olunur yakışıklı ve kuvvetli?
Well, I'm gonna take the high road and not mention your mannish voice and all the pictures you have in here of your friends.
Şimdi ben de işin kolayına kaçıp, senin bu erkeksi sesinden değil de burada bulunan, bütün bu arkadaşlarının resimlerinden bahsedeceğim.
They're mannish, yet flirty,
Erkeksiler, ama hey çocuklar...
- I find your mannish hands disturbing.
Ben de senin erkeksi ellerini rahatsız edici buluyorum.
You see that doughy Asian person and the mannish woman holding rocks? That-
Ellerinde kaya tutan solgun Asyalı adamla erkeksi kadını görüyor musunuz?
I'm Mannish Man, the minotaur.
Ben Erkeksi Minotor'um.
Mannish Man won't tell me.
Erkeksi Minotor bana söylemez. Ona söyleme Finn.
Marsha, I'll bet people say you look mannish.
Marsha, eminim insanlar hafif erkeksi göründüğünü söylemişlerdir.
I'm sorry. Isn't there some mannish woman somewhere out there you can be mocking right now?
Senin dışarılarda bir yerlerde dalga geçeceğin erkeksi kadın yok mu?
At the moment, are you really in a position to call someone else mannish?
Şu anda bana erkeksi diyebilecek halde misin?
Neither one of them is a man, no matter how mannish either one of them was.
İkisinin de erkek olmamasının ya da hangisinin daha erkeksi olduğunun bir önemi yok.
No, "mannish" is what your cousin stacey is.
Hayır, "erkeksi" is what your cousin stacey is.
Why would someone assume I'm a friend of Ellen just because I'm mannish and highly aggressive and have short hair and I only wear track suits and I coach a girl's sport and I married myself?
Sadece erkeksi ve gayet saldırgan tavırlarım ve kısa saçım var diye sadece eşofman giyip, kızlara özgü bir sporun koçu olduğum ve kendimle evlendiğim için, neden Ellen'ın arkadaşlarından biri olduğum varsayılıyor?
Eddie Hope and the Mannish Boys.
Eddie Hope ve Mannish Çocukları.
I mean, I feel as dumb as I did back in my sad high school days in the Florida panhandle wearing my mannish cousin's hand-me-down overalls.
Demek istediğim, erkeksi kuzenimin kullanılmış tulumlarını giydiğim 'Florida Panhandle'daki üzücü lise yıllarımda olduğu gibi aptal hissediyorum.
! I've been working my tail off trying to get my lounge bar up and running, and you just sit there all day breathing through your mannish mouth, itching your lumpy butt with your gorilla arms!
Ben üst katta... bar açıp işletmek için neler çekiyorum, sen de burada bütün gün oturup erkeksi ağızınla nefes alıp, goril gibi kollarınla, yamuk götünü kaşıyorsun.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.
Eşin Allegra hakkındaki oldukça erkeksi bir hizmetçi kadınla oynaştığına dair dedikodular?
"Mannish Boy"?
"Mannish Boy" u ?
- You know "Mannish Boy"?
- "Mannish Boy" u biliyor musun?
Throatier and more mannish.
Daha gırtlaktan ve daha erkeksi.
I had my heart set on some mannish water.
Daha sert bir şey bekliyordum.
That represent mannish boy
That represent mannish boy
Mannish boy!
Erkeksi çocuk!
You know, I thought she looked kind of mannish. You know, had that...
Yani biraz erkeksi görünüşü var sanmıştım- -
It's very mannish.
Çok erkeksidir.
Your mannish fingers just hit the wrong buttons.
Evet doğru.