Mara translate Turkish
1,432 parallel translation
Oh, a gardener with a Mara Muerte tattoo on his neck who can now understand English and who likes to plant bodies.
Artık dilimizi konuşan ve bahçeye çiçek değil ölü dikmeyi seven, boynunda Mara Muerte dövmesi olan bir bahçıvan.
Mara Muerte takes care of its own.
Mara Muerte kendinden olanları kollar.
Come on, Ortez, a sister of the Mara Muerte.
Yapma Ortez, şehirde en çok korkulan çetenin,
It's the most feared gang in the city.
Mara Muetre'nin kızkardeşinden bahsediyoruz.
You joined Mara Muerte so you can get fake papers, so she could work for the senator.
Sahte belgeler alabilmek için Mara Muerte'ye katıldın, bu sayede Maria senatör için çalışabilecekti.
Uh, Mara Muerte has put a hit out on your lady scientist.
Mara Muerte senin bayan doktorunun başına ödül koymuş.
What me and Mara bring home, what we're paying for the house.
Ben ve Mara'nın ne kadar kazandığını, eve ne kadar harcadığımızı.
Mara's a realtor.
Mara emlak komisyoncusu.
I told Mara that Lem was in trouble.
Mara'ya Lem'in başının dertte olduğunu söyledim.
- Mara and I even kicked in five grand.
- Mara'yla birlikte sana 5 bin ayırdık.
Mara's pregnant again.
Mara yine hamile.
Mara's gonna be laid up near the end, so I'm gonna have to step it up, you know?
Son aylara doğru Mara'nın dinlenmesi gerekecek bu yüzden faturaları karşılamam gerekecek.
Did Mara back off putting up her and Shane's house as collateral?
Mara evlerini ipotek ettirmekten vaz mı geçti?
- I don't ha now gethe hell out of here!
Para mara yok bende. Defol!
The Mara river, snaking across the plains of East Africa.
Mara Nehri, Doğu Afrika ovalarında bir yılan gibi kıvrılır.
Matthew Mara.
Matthew Mara.
- Matty Mara?
- Matty Mara?
- Wow! Look at you. Little Matty Mara all grown up, huh?
- Küçük Matty Mara tamamıyla büyümüş ha?
- Hey, Dennis, little Matty Mara's here. - Hey-oh!
- Hey, Dennis, Küçük Matty Mara burada.
The word "Nightmare" describes a demon, known as a "Mara" who's said to cause bad dreams and the worst of all nightmares...
"Kabus" kelimesi bir iblisi çağrıştırır. "Mara" diye bilinen bir iblis. O en kötü kabusların, katlanılamayacak kadar körü rüyaları oluşturandır.
Sometimes I think they're part Mara.
- Bazen onların bir parça Mara olduğunu düşünüyorum.
It's where the word nightmare came from.
Kabus, Nightmare'deki mara kelimesi buradan geliyor.
Mara it's mara, right?
- Mara. Adın Mara'ydı değil mi?
Trying to see what this house Mara and I are fixing up's gonna be worth.
Mara ile tamir ettiğimiz evin fiyatını saptamaya çalışıyordum.
Thanks, I'll give Mara a call.
Teşekkürler, Mara'yı ararım.
- Ain't no money fool!
- Para mara yok, sersem!
Ain't no money cuz they decided to jack us.
Para mara yok çünkü onlar bizi soymaya kalktılar.
- Mara, my cell died.
- Şarjım bitti.
Why would he scare you, Mara?
Niye Mara?
Mara, what did you say to him?
Mara, ona ne söyledin?
What else, Mara?
Başka Mara?
The shit he can do, Mara?
Yapabileceklerini?
Of course, Mara insists on full serve.
Tabii Mara bakım da istiyor.
It's not mara's fault her dad's a sociopath.
Babasının bir sosyopat olması Mara'nın suçu değil.
I went downstairs to get mara a glass of water, and I heard shouting.
Mara'ya su getirmek için aşağıya inmiştim ki bağrışmaları duydum.
Hey. You're mara, right?
Hey, sen Mara'sın, değil mi?
You're telling me leni used colden's phone to call mara?
Leni Tara'yı aramak için Colden'ın telefonunu mu kullanmış?
Matthew Mara.
- Matthew Mara.
Have you seen Mara?
Mara'yı gördün mü?
Patricia, this is Mara.
Patricia, bu Mara.
Mara?
- Sağol.
Mara, where the hell is Kimberly?
- Mara, Kimberly nerede?
Okay, but, Mara, it's "M" now, not Michael.
Mara artık bana Michael değil, M demen gerekiyor.
I wouldn't want to mess things up with Mara.
Mara ile işler bozulsun istemiyorum.
Mara.
Mara.
Mara!
Mara.
Mara... Dead.
- Mara öldü.
Warn Mara.
Mara'yı uyar.
Mara?
- Mara mı?
Mara daniels public defender's office.
- Mara Daniels.
Tell Mara I say hi.
Mara'ya selam söyle.