Margaery translate Turkish

May I present my wife Margaery of House Tyrell?

Tyrell Hanesi'nden eşim Margaery ile tanışın lütfen.

And Margaery's a virgin?

Margaery bakire miymiş?

And Margaery...

Ve Margaery...

Your Grace, my sister Margaery, her husband was taken from us before...

Majesteleri. Kız kardeşim Margaery'nin kocası elimizden alındı.

Is this what you want, Lady Margaery?

Bunu mu istiyorsunuz Leydi Margaery?

- Margaery!

- Margaery!

- We want Margaery!

- Margaery'i isteriz!

Give it to Margaery for her wedding gown.

Gelinliği için Margaery'e ver.

Margaery.

Margaery.

Margaery Tyrell dotes on filthy urchins for a reason.

Margaery Tyrell'in, pis çocukların üzerine titremesinin bir sebebi var.

My sister Margaery invites you to take the air with her and our grandmother the Lady Olenna in the gardens.

Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.

And I was sorry when I heard of Lord Renly's death, Lady Margaery.

Sizin de Lord Renly için başınız sağ olsun Leydi Margaery.

The Lord Oaf of Highgarden is determined that Margaery shall be queen.

Yüksekbahçe'nin sersem lordu Margaery'yi kraliçe yapmaya kararlı.

It's Lady Margaery, Your Grace.

Leydi Margaery, majesteleri.

Margaery does a great deal of work with the poor back in Highgarden.

Margaery, Yüksekbahçe'de de fakir kesimle oldukça ilgilenir.

Well, as Ser Loras said, Lady Margaery has done this sort of, uh, charitable work before.

Sör Loras'ın da dediği gibi Leydi Margaery daha önce bu tarz hayır işleri yapmış.

Lady Margaery wears it that way.

Leydi Margaery de böyle yapıyor.

Are you sure Lady Margaery doesn't find all this a bit macabre?

Leydi Margaery'nin bunları ürkütücü bulmadığından emin misin?

- Lady Margaery!

- Leydi Margaery!

Bless you, Lady Margaery!

Çok yaşayın Leydi Margaery!

- Long live Lady Margaery!

- Çok yaşayın Leydi Margaery!

Margaery has her claws in Joffrey.

Margaery, Joffrey'i kukla gibi oynatıyor.

And Highgarden will go to the children of Joffrey and Margaery.

Yüksekbahçe de, Joffrey ile Margaery'nin çocuklarına kalır..

Joffrey will belong to Margaery, the little doe-eyed whore.

Joffrey artık Margaery'e ait olacak koca gözlü fahişe.

The Margaery Tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.

15 gün sonra septe girecek olan Margaery Tyrell binlerce şarkıya ilham kaynağı olacak.

Go on. Ser Meryn will guard Lady Margaery and Tommen.

Sör Meryn, Leydi Margaery ile Tommen'i koruyacak.

Margaery Tyrell, I've heard.

- Margaery Tyrell diye duydum.

May you and my daughter Margaery drink deep and live long.

Kızım Margaery ile bol bol içip, uzun bir ömür yaşamanız dileğiyle.

Let it be known that Margaery of House Tyrell and Joffrey of the Houses Lannister and Baratheon are one heart, one flesh, one soul.

Tyrell Hanesi'nden Margaery ile Lannister ve Baratheon hanelerinden Joffrey artık tek yürek, tek beden ve tek ruhtur.

Your Grace, Queen Margaery- -

Majesteleri, Kraliçe Margaery...

After we've allowed Tommen the appropriate time to mourn his brother and Margaery to mourn her husband.

Tommen ağabeyi için Margaery de kocası için yas tuttuktan sonra.

And you will marry Loras Tyrell as soon as Tommen marries Margaery.

Ve Loras Tyrell evlenecek kısa sürede Tommen Margaery evlenir.

Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

Margaery içinde onun pençeleri kazmak size sizin pençeleri kazmak olacak ve onun üzerinde mücadele edecek sen ayrı onu çıkarana dek hayvanlar gibi.

Queen Margaery!

Kraliçe Margaery!

Does Queen Margaery sound strange to you?

Kraliçe Margaery de sana garip geliyor mu?

Queen Margaery adores Sansa.

Kraliçe Margaery, Sansa'yı çok sever.

Then, can I tell Margaery you'll have Ser Loras released?

O halde Margaery'ye Sör Loras'ı bırakacağını söyleyebilir miyim?

The Faith calls Queen Margaery forward.

İnanç, Kraliçe Margaery'i çağırıyor.

Queen Margaery, in the presence of the gods, do you swear that your brother is innocent of these charges against him to the best of your knowledge?

Kraliçe Margaery, tanrıların huzurunda tüm bilginiz ölçüsünde kardeşiniz hakkında yapılan iddiaların asılsız olduğuna yemin eder misiniz?

Yes, Queen Margaery.

Evet, Kraliçe Margaery.

The Faith is satisfied there is enough evidence to bring a formal trial for Ser Loras and Queen Margaery.

İnanç, resmi bir duruşma için yeterli kanıt olduğuna ikna olmuştur. Sör Loras ve Kraliçe Margaery için.

You live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish Loras for shagging some perfumed ponce and Margaery for defending her brother?

Katillerin, hırsızların, tecavüzcülerin arasında yaşıyorsun ama kırık bir ibneye çaktı diye Loras'ı ve kardeşini savundu diye Margaery'i cezalandırıyorsun.

Your arrest and Queen Margaery's arrest, the king has not taken them well.

Kralımız, sizin ve Kraliçe Margaery'nin tutuklanmasıyla pek iyi baş edemiyor.

When the Faith Militant seized her and Margaery, what did I do?

İnanç militanları onunla Margaery'i yakaladığı zaman ben ne yaptım?

The gods wait for Queen Margaery to confess her crimes and seek their mercy.

Tanrılar, Kraliçe Margaery'den suçlarını itiraf etmesini ve merhamet dilemesini bekliyor.

Margaery is the queen.

Kraliçe olan Margaery.

He has Margaery. We can't put her at risk.

Margaery hâlâ elinde, onu tehlikeye atamayız.

And of course Margaery's safety is paramount.

Elbette Margaery'nin güvenliği en büyük önceliğimiz.

You don't like Margaery, do you?

Margaery'i sevmiyorsun, değil mi?

Margaery is the queen.

Margaery kraliçe.

And the king has been speaking regularly with the High Sparrow about Queen Margaery and Ser Loras.

Bir de kral, düzenli bir şekilde Kraliçe Margaery ve Sör Loras konusunda Yüce Rahip ile konuşuyormuş.