Marinella translate Turkish

Marinella... you live here.

Marinella, evine geldin.

Marinella, I'd prefer it without ping-pong as an accompanyment.

Marinella, masa tenisini vokal olarak tercih etmem.

Get Marinella worked up about her Carletto, and pop go the fireworks!

Marinella'yı Carletto için hazırlayın da havai fişekler patlasın!

Good morning to you, Marinella.

İyi sabahlar, Marinella.

It's Marinella.

- Marinella.

You, Marinella, have a date with me tomorrow in the confessional.

Marinella, yarın günah çıkartma hücresinde bir görüşelim.

Marinella... it's alright, dear.

Marinella. Geçti canım.

- May I visit with Marinella privately?

Marinella ile özel olarak görüşebilir miyim?

What you've done is dreadful, Marinella.

Yaptığın şey çok korkunç, Marinella.

Marinella!

Marinella!

- Marinella, her shot!

- Marinella, İğnesini yap!

- Marinella and Filippo?

- Marinella ve Filippo nasıl?

I'm going up to Marinella's to talk about some things.

Bir şeyler konuşmak için Marinella'ya gidiyorum.

What's happening?

Marinella kakam geldi diyor ama bu doğru değil demi? Ne oluyor?

Marinella...

Marinella...

Marinella... she was born 4 years before you, it's normal.

Marinella... o senden dört yıl önce doğdu bu normal bir durum.

Marinella, why aren't you helping?

- Marinella, niye yardım etmiyorsun?

Marinella, go get the large brush.

Marinella, git büyük fırçayı getir.

Marinella cut herself but when we came back the man from the TV said we had won.

Marinella kendini kesti ama geri döndüğümüzde, televizyondan bir adam geldi ve kazandığımızı söyledi.

How did Marinella cut her hand?

- Marinella elini nasıl kesti?

The three Rossellini children are in Santa Marinella.

Rossellini'den olan 3 çocuğu da Santa Marinella'da.

We had the villa at Santa Marinella, which was like paradise for us.

Santa Marinella'da bir villamız vardı. Orası bizim için bir cennetti.

Leaving Santa Marinella was as brutal as that.

Santa Marinella'yı terk etmek bizim için işte bu kadar kötüydü.

You're sure about this, Marinella?

Bundan emin misin, Marinella?

Marinella, you done gossiping'?

Marinella, dedikodun bitti mi?

Bye, Marinella.

Görüşürüz, Marinella.

Think so, Marinella?

O halde, Marinella?

What's new, Marinella?

Ne var ne yok, Marinella?

She feels she's in jail too because she can't live without you.

Sensiz yapamadığı için kendisini de hapsolmuş hissediyor, değil mi, Marinella?

Don't worry, I'll be out soon, we'll make up for lost time.

Endişelenme Marinella, yakında çıkacağım, kayıp zamanı telafi edeceğiz.

It's late now, drop me off first, then take Marinella home.

Geç oldu artık, önce beni götür, ardından Marinella'yı evine bırak.

Marinella, I've gotta see you.

Marinella, seni görmem gerek.

Take Marinella home, I've got things to do.

Marinella'yı eve bırak, benim bir işim çıktı.

Marinella?

Marinella nerede?

- Where's Marinella?

- Marinella nerede?

- Where the fuck's Marinella, Mom?

- Anne, koduğumun Marinella'sı nerede?

Marinella, a woman has just one way to be really free : she mustn't have a husband, or no longer have one.

Marinella, bir kadın şayet gerçekten özgür olmak istiyorsa ya hiç evlenmemeli veya halihazırda evli olmamlı.

Marinella, what are you doing?

Marinella, Ne yapıyorsun?

You know something, Marinella?

Biliyor musun Marinella?

Marinella,

Marinella,

Take care of yourself, Marinella.

Kendine dikkat et Marinella.

Hi, Marinella!

Merhaba Marinella!