Markov translate Turkish
198 parallel translation
- Markov!
- Markov!
Coach Markov, can't we get a picture of you and Gregory Valdikoff together?
Koç Markov, siz ve Gregory Valdikoff'un birlikte bir resmini çekebilir miyiz?
Coach Markov would like to know if his daughter could visit.
Koç Markov kızıyla ziyaret etmek istiyor.
- That man, our tenant, Petar Markov Jakovljevic, that tenant with three names is a mean and dangerous man.
Bizim şu üç isimli kiracı, Petar Markov Jakovljevic, çok kötü ve tehlikeli bir adam. Polis uzun süredir onu izliyormuş.
We have more support since the accident at Markov.
Markov'daki en son kazadan sonra bizi destekleyenler arttı.
- Dr. Svetlana Markov.
- Dr Svetlana Markov.
You'll meet with Dr. Markov in Russia and proceed to the base from there.
Dr Markov ile Rusya'da buluşacaksınız.. ... ve oradan üsse gideceksiniz.
Dr. Markov, I presume.
Dr Markov, sanırım.
Dr. Markov thinks you might wanna see this.
Dr Markov bunu görmeniz gerektiğini düşünüyor.
Georgi Markov, 19T8.
Georgi Markov, 1978.
- Dr Svetlana Markov.
- Dr Svetlana Markov.
A Markov Chain.
Markov Zinciri. Kesinlikle.
All these different events and factors - from the initial velocity of the bus to its final torque - all of these create what's called a Markov Chain. What kind of chain?
Tüm bu değişik olaylar ve etkenler... otobüsün başlangıç hızından, sonunda devrilmesine kadar... tüm bunlar Markov Zinciri denilen şeyi yaratıyor.
A sequence of random values where the probabilities at any given time depend on the values at a previous time.
Markov. Rastlantısal değişkenler dizisidir, her hangi bir zamanda ki olasılıklar bir önce ki zamanın değerlerine bağlıdır.
The controlling factor in a Markov Chain is called the transitional probability.
Markov Zinciri'nde kontrol eden etkene geçici olasılık denir.
Markov says this, uh, new fighter is extremely good.
Markov, bu, yeni dövüşçünün aşırı iyi olduğunu söylüyor.
My dear friend, Markov.
Sevgili dostum, Markov.
"Think" isn't good enough, Markov.
"Sanırım" yeterli değil, Markov.
- And Markov...
- Ve Markov... - Evet?
Markov.
Markov.
Take Markov's offer.
Markov'un teklifini kabul et.
Then I can use a Hidden Markov Model, as well as an elliptical analysis to narrow the possibilities of the most likely hidden destinations and unrecorded routes.
Sonrasında Hidden Markov Modeli'ni kullanarak, ki bir eliptik analizidir gizli bölgeler ve yerlerin tanımlanmasını sağlamak için geliştirilmiştir,
Well, Stochastic, sure, Markovian, maybe, but Brownian?
Yani, Stokastik, evet, Markov Zinciri, belki, ama Brown hareketi mi?
Specifically Special Agent Jurij Markov.
Özellikle de Ajan Jurij Markov.
- How? - Through anatoly markov.
- Anatoly Markov.
Markov's lying.
Markov yalan söylüyor.
Markov has friends in the highest levels of the russian government.
Markov'un Rus hükümetinde yüksek mevkilerde dostları var.
- That I speak to markov myself, in person.
- Markov ile baş başa görüşme.
- Why would markov talk to you?
- Markov seninle niye konuşsun?
Markov was involved in the conspiracy that put me where I am today.
Şu an burada olmamı sağlayan komploya Markov da karıştı.
Who?
- Kim? - Anatoly Markov.
Aanatolyotoly markov - the russian consul in los angeles.
Los Angeles'taki Rus Başkonsolosu.
He wants to meet with markov in the consulate in person.
Markov ile konsolostukta görüşmek istiyor.
I have a prior relationship with markov that... we can exploit.
Markov ile kadim bir ilişkim var ; ki bundan faydalanabiliriz.
Again, with due respect, sir, I have more experience dealing with people of markov's character.
Kusura bakmayın efendim, Markov gibilerle uğraşmada daha tecrübeli sayılırım.
According to charles logan, anatoly markov, the head of the russian consulate in los angeles, has information on gredenko.
Charles Logan'a göre L.A.'deki Rus Başkonsolosu Anatoly Markov'un Gredenko hakkında bildikleri varmış.
Logan and bauer are going to see markov now.
Logan ve Bauer şu sırada Markov'u görmeye gidiyorlar.
What have you got on markov?
Markov hakkında ne buldunuz?
- Anatoly Markov.
- Anatoly Markov.
Come with me into the consulate, but I need to speak to Markov alone.
Benimle birlikte konsolosluğa girebilirsin ama Markov ile yalnız konuşmalıyım.
He won't tell us what we need to know if you're there.
Sen odada olduğun sürece Markov istediğimizi söylemeyecektir.
( Markov ) The United States has connected you with terrorists.
Birleşik Devletler, seni teröristlerle bağdaştırıyor.
Consul Markov.
Konsolos Markov?
Logan's play didn't work so I came back to the consulate.
Logan'ın taktiği işe yaramadı. Ben de konsolosluğa dönüp Markov ile kendim konuşmak istedim.
I'm not going until Markov tells me how to find Gredenko.
Markov, Gredenko'yu nasıl bulacağımı söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Jack Bauer has taken Russian Consul Markov hostage.
Jack Bauer, Rus konsolosu Markov'u esir almış.
Markov denied having any contact with Gredenko, but Logan insisted he was lying.
Markov, Gredenko'yla herhangi bir bağı olduğunu reddediyor ama Logan da onun yalan söylediğinde ısrar ediyordu.
When the escort left, Bauer went back to question Markov.
Eskort konsolosluğu terk edince, Bauer, Markov'u sorgulamak için geri dönmüş.
If Markov has information, then extracting it is our only chance to stop the next nuke from being detonated.
Markov'un bizi Gredenko'ya götürecek herhangi bir bilgisi varsa o bilgiyi almak, sıradaki bombayı durdurmak için tek şansımız olabilir.
Markov.
Ne tür zincir?
Markov!
Markov!