Marquez translate Turkish
542 parallel translation
Marquez.
Marquez.
Dominguez. Marquez.
Marquez.
Marquez! Marquez!
Marquez!
"'A sociological phenomenon.'Gabriel Garcia Marquez. "
"Sosyolojik bir fenomen." Gabriel Garcia Marquez.
Hector Marquez... 27, 5 foot 10, 165 pounds.
Hector Marquez... 27, 1.75 metre, 72 kilo.
[Calabrese] Isn't that Roberto Marquez with her?
Kızın yanındaki Roberto Marquez değil mi?
[Tubbs] We have an appointment with Senor Marquez.
- Senyor Marquez ile randevumuz var.
Just looking for a little information, Senor Marquez.
Sadece biraz bilgi arıyoruz, Senyor Marquez.
Senor Marquez, I tried to tell them, but they insisted.
Senyor Marquez, onlara söyleme çalıştım, ama ısrar ettiler.
Senor Marquez.
Senyor Marquez.
Just between you and me, I wanted to do Gabriel Garcia Marquez.
Aramızda kalsın ama ben Gabriel Garcia Marquez'i istemiştim.
- OK, elevate to 3.2, Marquez.
- Pekala, 3.2'ye yükselt Marquez.
Gently, Marquez.
Nazikçe Marquez.
Marquez, take people down to track the storm.
Marquez, fırtınayı izlemek için birkaç kişiyi aşağıya indireceksiniz.
Lt Marquez has set up on the surface.
Üsteğmen Marquez yüzeyde şimdiden işe koyuldu.
His name was Arturro Marquez, a smuggler from Argentina.
İsmi Arturro Marquez imiş, Arjantinli küçük çapta bir kaçakçı.
- Arturro Marquez. Ever hear of him?
- Arturro Marquez adını hiç duymuş muydun?
Edie Finneran was Marquez's extradition adviser.
Edie Finneran, Marquez'in ülkeye iadesinde bilirkişilik yapmış.
- Marquez. Shoot me.
Kızkardeşiyim.
Just, please shoot me.
Marquez. Beni vurun.
Miss Marquez, excuse me, but your new student, Jack Powell, has just arrived.
Bayan Marquez, afedersiniz ama yeni bir öğrenci, Jack Powell, şimdi geldi.
Jack, this is Miss Marquez... your fifth grade teacher.
Jack, bu bayan Marquez... 5. sınıf öğretmenin.
Hi, Miss Marquez.
Selam, Miss Marquez.
- Miss Marquez and Jack
- Bayan Marquez ve Jack. - Marquez ve Jack.
- Marquez and Jack Sittin'in a tree
Ağaçta oturmuşlar.
Gotta stay and ask Miss Marquez something.
Kalıp bayan Marquez'e bir şey söylemeliyim.
Miss Marquez?
Bayan Marquez?
Miss Marquez!
Bayan Marquez!
Angela Marquez?
Angela Marquez?
How many people know about me and Chuny?
Chuny Marquez'le olan ilişkimi kaç kişi biliyor?
- Malik McGrath, Chuny Marquez and Conni...
Malik McGrath, Chuny Marquez ve Conni...
- Chuny Marquez.
- Chuny Marquez.
It's gonna be the Bank of Marseille.
Marquez De Banka girecekler.
- Chuny Marquez.
- Ben Chuny Marquez.
Miss Marquez.
Bayan Marquez.
You are the reason why, Miss Marquez.
Nedeni sizsiniz, Miss Marquez.
And you know what?
Bayan Marquez jelibon ayılarımdan birini yedi.
Miss Marquez ate one of my red Gummi Bears.
Bana "Aferin" dedi.
- Bye, Miss Marquez.
- Görüşürüz, bayan Marquez.
- Sure, Mr. Márquez.
- Elbette, Bay Márquez.
I'll bring your coffee on my way back, Mr. Márquez.
Kahvenizi dönüşte alırım, Bay Márquez.
- What's up, Márquez?
- Nasıl gidiyor, Márquez?
Uncle grandpa Márquez looks sad.
Şu ihtiyar Márquez amcan çok üzgün görünüyor.
- Márquez...
- Márquez...
Eat, Márquez!
Ye şunu Márquez!
- Congratulations, Márquez.
- Tebrikler, Márquez.
To Violeta Márquez... so that she can learn to forgive us for the world we left for her.
Violeta Márquez'e içelim... ona bıraktığımız dünyadan ötürü bizi affetmeyi öğrenebilsin.
- What is it, Márquez?
- Ne var, Márquez?
Violeta Márquez, Micky.
Violeta Márquez, Micky.
Micky, Violeta Márquez.
Micky, Violeta Márquez.
- Are you drunk, Márquez?
- Sen sarhoş musun, Márquez?