Marsh translate Turkish
1,325 parallel translation
Here's the partial print from the boy's glasses they found at the marsh.
Çocuğun bataklıkta bulunan gözlüğünden alınan parmak izi.
Stan Marsh, you mind your manners!
Stan Marsh, davranışlarına dikkat et!
This isCartman v. Marsh, case number 3433.
Cartman, Marsh'a karşı ; Dava Nu. 3433.
Now, Eric Cartman, uh, you claim that Stan Marsh has sexually harassed you in school.
Şimdi, Eric Cartman, Stan Marsh'ın size okulda cinsel tacizde bulunduğunu iddia ediyorsunuz.
Mr. Marsh, what do you have to say?
— Bay Marsh, siz neler söyleyeceksiniz?
Stan Marsh under the new "sexual harassment in schools" law, I am forced to find you guilty. Huh?
Stan Marsh, Okullarda Cinsel Taciz kanununa göre sizi suçlu bulmak durumundayım.
Since the defendant is under age and has no monetary resources, it is the judgement of this court that 50 percent of Stan Marsh's belongings are to be handed over to Eric Cartman immediately.
— Yaşasın! Sanık henüz ehil olmadığı ve parasal kaynaklara sahip olmadığı için, mahkeme Stan Marsh'ın tüm eşyalarının % 50'sini derhal Eric Cartman'a devretmesine hükmetmiştir.
We don't need John Van Dyke or Mary Marsh.
John Van Dyke veya Mary Marsh'a ihtiyacımız yok.
- Don't get cute with Marsh.
- "Mary Marsh'a şirinlik yapma" dedin.
- Don't get cute.
- "Mary Marsh'a şirinlik yapma" dedim.
America for Better Families, Al Caldwell, Mary Marsh.
"Daha İyi Aileler için Amerika", Al Caldwell, Mary Marsh.
It's Christmas morning for Mary Marsh.
Mary Marsh için Noel sabahı.
When you stand that close to Marsh and Van Dyke they paint you with the same brush.
Açıkçası sen Mary Marsh ve John Van Dyke'a bu kadar yakın durduğunda seni de aynı boyayla boyuyorlar.
That, of course, is the voice of my babysitter, Shelly Marsh, age twelve.
— Bu, tabii ki, bakıcım Shelley'in sesi, kendisi 12 yaşında.
If your right about this Marsh, you're gonna be the most popular man in South Park.
Peki. Eğer haklı çıkarsan, Marsh, South Park'ın en meşhur adamı olacaksın.
Scientist Marsh and I have been working very hard on the problem of spontaneous combustion, and we have finally come up with a solution. Mr. Marsh?
Bilim adamı Marsh ve ben ani yanma sorunu üzerinde çok sıkı çalıştık ve nihayet bir çözüm bulduk.
The little boy combusted because he had a new girlfriend.
Bay Marsh? Küçük çocuk yandı, çünkü yeni bir kız arkadaşı vardı.
And so I declare today Randy Marsh day, where we shall remember forever how he freed us all from the threat of spontaneous combustion.
Böylece bugünü Randy Marsh günü ilan ediyorum ; onun bizi ani yanış tehdidinden nasıl kurtardığını sonsuza değin hatırlayacağız.
Randy Marsh for his formulated break - wind theory of spontaneous combustion.
Randy Marsh, formüle edip ortama saldığı Ani Yanış Teorisi için.
Randy Marsh for the theory of spontaneous fart thing.
Randy Marsh, Ani Osuruk Teorisi için.
Yes, Marsh, we have a new problem and I think only you can solve it.
Evet, Marsh. Yeni bir sorunumuz var ve bence sadece sen çözebilirsin.
Randy Marsh!
Randy Marsh!
It was Marsh's theory on spontaneous combustion that told everyone to fart all they want.
Herkese istediği kadar osurmasını söyleyen Ani Yanış Teorisi'nin sahibi Marsh.
As we all know, the cause for all of this is Randy Marsh, the sonofabitch who calls himself a scientist.
Hepimizin bildiği gibi, bütün bunların sorumlusu Randy Marsh,.. ... şu kendine bilim adamı diyen orospu çocuğu.
We caught up with Mr. Marsh earlier today and he had this to say :
Bugün Bay Marsh ile görüştük, şunları söyledi :
I don't know what to say...
RANDY MARSH OROSPU ÇOCUĞU Ne diyeceğimi bilmiyorum. Amma da göt bir herif!
It's fuckin hot! Thanks to Randy Marsh, sonofabitch!
Hava lanet sıcak, orospu çocuğu Randy Marsh sağ olsun!
Still more effects from the heat wave caused by Randy Marsh.
Randy Marsh'ın sebep olduğu sıcaklık dalgasının zararları bitmiyor.
- Yes. - We want to see Randy Marsh.
— Biz Randy Marsh'a dava açmak istiyoruz.
There he is! - Get him! Uh, please, everyone!
Lütfen, millet - — Sen ölü bir adamsın, Marsh!
And so we solute Randy Marsh and his unified theory of moderation that has saved us all!
Ve şimdi de Randy Marsh'ı ve hepimizi kurtaran Ölçülülük Teorisi'ni selamlayalım. — Gördün mü?
In the marsh, by the old Spanish mission.
İspanyol misyonerliği yanındaki bataklık.
Marsh there!
Geç şöyle!
Because I'm George Alfred St Vincent Marsh. Fourth Baron Edgware. That's why not.
Çünkü ben George Alfred St Vincent Marsh ve dördüncü Edgware Baronuyum.
And this is Ronald Marsh.
- Bu da Ronald Marsh.
- I'm a theatrical producer, Mr Poirot. - Monsieur Marsh.
- Tiyatro yapımcısıyım, Bay Poirot.
Trying to sign on Carlotta.
- Bay Marsh. Carlotta'yla anlaşma yapmaya çalışıyorum.
I wonder if you could tell us your movements last night, Miss Marsh?
Dün gece neler yaptığınızı söyler misiniz, Bayan Marsh?
You could talk to my cousin, if you like. Ronald Marsh.
İsterseniz kuzenimle konuşabilirsiniz.
He was at the opera.
Ronald Marsh. O da operadaydı.
Ronald Marsh, for example, Lord Edgware's nephew.
Örneğin Ronald Marsh. Lord Edgware'in yeğeni.
Then there's Geraldine Marsh, the daughter, whose mother died after Lord Edgware abandoned her.
Sonra kızı Geraldine Marsh var. Annesi, Lord Edgware onu terk ettikten sonra ölmüş.
" I met Ronald Marsh the other night.
Geçen gece Ronald Marsh'la tanıştım.
Why would Ronald Marsh pay Carlotta that sort of money?
Ronald Marsh, Carlotta'ya niçin öyle bir para versin ki?
Ronald Marsh hired Carlotta Adams to go to Regent Gate disguised as Lady Edgware.
Ronald Marsh, Carlotta Adams'ı Regent Gate'e Leydi Edgware kılığında gitmesi için tutmuş.
But, of course, at the time of the first murder, Monsieur Ronald Marsh was at the opera.
Evet ama, ilk cinayet sırasında Bay Ronald Marsh operadaydı.
Grandpa Marvin Marsh!
Büyükbaba Marvin Marsh!
Marsh, I'm not asking you, I'm telling you!
Marsh, rica etmiyorum, emrediyorum!
Damn you, Marsh!
— Kahrol Marsh!
You're a dead man, Marsh!
Lütfen, biraz olsun dinleyin.
It was Ronald Marsh all the time.
Bu işi yapan Ronald Marsh'mış.