Marten translate Turkish
65 parallel translation
The marten
Sansar
- Mrs. Marten.
Bayan Martin.
That pine marten even got into the loft.
Bir ağaç sansarı çatı katına bile girmiş.
That's what a marten's shit looks like.
İşte sansar pisliği böyle bir şey.
That wicked marten, he's killed our three best hens.
Uğursuz sansar, en iyi üç tavuğumuzu öldürmüş.
The marten!
Adi sansar!
He's taken refuge in the Abbey of San Martin
San Marten manastırına sığındığını haber aldık.
Badger come, marten come.
Porsuk gelmek, sansar gelmek.
Fedka hunt many sable... Many marten, many squirrel.
Fedka bir sürü samur... ağaçsansarı ve sincap avlıyor.
Marten's crew.
Marten'in ekibi.
That's Marten's boat moving in to attack.
Bu Marten'in gemisi saldırıya hazırlanıyor.
- A stone marten.
- Kır sansarı.
Marten never should have called 911.
Marten 911'i aramamalıydı.
Rachel and Marten need a place to stay. Tonight, at least.
Rachel ve Martin en azından bu gecelik bir yerde kalmalı.
A pine marten.
Bir ağaç sansarı.
Marten and leopard skins on their way from Yangmek to Haengin.
Yangmek'ten Haengin'e gidecek olan Sansar ve leopar derileri.
- Where's the "Doc Marten" sign?
- "Doc Marten" yazısı nerede?
These ones, cos they're special and they're from London, they don't have the Doc Marten sign on these - they're too special for that.
Bunlar, özel oldukları ve Londra'dan geldikleri için, üzerlerinde "Doc Marten" etiketi yok, bunun için fazla özeller.
A pine marten.
Bir Amerika çam sansarı.
It's spring, the best time of year for a marten to find food.
Bahar, çam sansarının yiyecek bulması için en ideal mevsim.
But to live here permanently, the marten needs a more reliable food source.
Ama burada devamlı yaşamak için ona daha güvenilir bir besin lazım.
Doc marten sandals, black.
Doc Marten sandaletleri, Siyah renk.
Hello, nathan marten.
" Merhaba, Nathan Marten.
Hello, nathan marten. "sexual predator"
"Merhaba, Nathan Marten. Cinsel yırtıcı."
Nathan marten.
"Nathan Marten."
a young indian marten celebrates his first snow with childlike delight.
Genç bir Hindistan ağaç sansarı ilk karını çocuksu bir sevinçle karşılıyor.
soon, when the novelty wears off, deep winter will slow even this playful marten, and this extraordinary land will come to an icy standstill.
Çok yakında, heyecanı geçtiğinde kara kış bu neşeli ağaç sansarını bile yavaşlatacak ve bu inanılmaz kara parçası buzlu bir sekteye uğrayacak.
Then neither a fox nor a marten nor a mouse will get to it.
Sonra, tilki, sansar ya da fare ona ulaşamaz.
So, does our Cylon spy have a name?
Şimdi, şu saylon casusumuzun bir adı var mı? Doktor Holly Marten.
Dr. Holly Marten. She holds aeronautical and mechanical engineering degrees from Cal Poly.
Kaliforniya Politeknik Üniversitesi'nden havacılık ve makina mühendisliği diplomaları var.
Welcome to Global Dynamics, Dr. Marten.
Global Dynamics'e hoşgeldiniz, Doktor Marten.
Dr. Marten! Kevin!
- Doktor Marten!
Dr. Marten.
Doktor Marten.
Did you find Miss Marten?
- Evet, bulduk.
Dr. Marten, we are sorry for this.
Doktor Marten, bunun için özür dileriz.
The most recent includes worm holing Dr. Marten.
En son Dr. Marten ile... arka kapı * macerası.
Dr. Marten.
Dr. Marten.
Uh, Dr. Marten, thank you for sharing your lengthy history...
Dr. Marten, uzun hikayenizi bizimle paylaştığınız için teşekkürler.
Congratulations, Dr. Marten.
Tebrikler, Dr. Marten.
Specifically, Holly Marten.
Özellikle, Holly Marten.
That program killed Dr. Marten.
Bu program Dr. Marten'i öldürdü.
Terrible loss, Dr. Marten.
Dr. Marten, acı bir kayıp.
Henry, that is how she killed Holly Marten.
Henry, Holly Maten'i de böyle öldürdü.
Cute little marten, huh?
Sevimli küçük sansar, ha?
Please dispose of Dr. Marten, respectfully and securely.
Lütfen Dr. Martin'i saygın ve güvenli bir şekilde ortadan kaldırın.
And now, to remember her that way, I present to you the Dr. Holly Marten sodium beacon.
Şimdi ise, bize onu hatırlatması için size Dr. Holly Marten sodyum kılavuzunu sunuyorum.
Wouldn't the director do anything to prevent the loss of someone like Dr. Marten?
Müdürün, örneğin Dr. Marten gibi birini kaybetmeyi önlemesi için bir şey yapması gerekmezdi.
I'm very excited to have you here, Dr. Marten.
Sizi burada ağırlamaktan çok mutluyum Dr. Marten.
I'm Dr. Holly Marten.
Ben Dr. Holly Marten.
You FTL'ed Holly Marten?
Holly Marten'i mi IDH'ledin?
It was kind of nice, actually.
- Marten hanımı buldunuz mu?